| Russian | English |
| Американская ассоциация по ожогам | American Burn Association |
| боль, вызванная ожогами | pain caused by heat |
| веснушки после солнечного ожога | Sunburn freckles (  premium-a.ru folkman85) |
| ветвящийся ожог | filigree burn (ожог от удара молнии Tarjaсhen) |
| воспалительный процесс ткани мозга, вызванный ожогом отдалённой части тела | Burn-induced cerebral inflammation (mazurov) |
| глубина ожога | burn depth |
| глубокий ожог | deep burn |
| глубокий ожог | full-thickness burn |
| глубокий термический ожог | full-thickness thermal burn (на всю толщу кожи) |
| глубокий термический ожог на всю толщу кожи | full-thickness thermal burn |
| диатермический ожог | thermoelectrical burn |
| каустический ожог пищевода | caustic esophageal injury |
| контактный ожог, вызванный токами высокой частоты | RF burn (Radio Frequency burn OlCher) |
| круговой ожог | circular burn (циркулярный) |
| круговой ожог | circumferential burn (циркулярный) |
| лучевой ожог | radiation burn |
| напоминающее ожог крапивой | urtication |
| низкотемпературный ожог | low temperature burn (Мирослав9999) |
| ожог второй степени | moderate skin burn |
| ожог второй степени | partial thickness burn (mazurov) |
| ожог второй степени | second-degree burn |
| ожог горячей жидкостью | scald |
| ожог дыхательных путей | airway burn (ННатальЯ) |
| ожог дыхательных путей | inhalation burn |
| ожог кислотой | acid burn |
| ожог кожи | skin burn (Sergei Aprelikov) |
| ожог крапивой | sting |
| ожог лица | burn on the face |
| ожог молнией | lightning stroke |
| ожог молнией | lightning burn |
| ожог негашёной известью | lime burn |
| ожог обжигать | scald (кипящей жидкостью или паром; ся; кипящей жидкостью или паром) |
| ожог, обусловленный кратковременным, но мощным тепловым воздействием | flash burn (напр., при ядерном взрыве) |
| ожог от трения | brush burn |
| ожог паром | scald |
| ожог первой степени | first-degree burns |
| ожог первой степени | first-degree burn |
| ожог пламенем | flame burn |
| ожог при электрохирургическом вмешательстве | electrosurgical burn injury |
| ожог при ядерном взрыве | flash burn |
| ожог сетчатки | retinal burn (Inmar) |
| ожог трения | brush burn |
| ожог третьей степени | third-degree burn |
| ожог четвёртой степени | fourth-degree burn |
| ожог щёлочью | alkali burn |
| Ожоги первой степени | First degree burns (лёгкие; mild Tverskaya) |
| относящийся к ожогу | ambustial |
| Первая помощь при ожогах | First aid for burns (Tverskaya) |
| Первая помощь при химических ожогах | First aid for chemical burns (Tverskaya) |
| первая степень ожога | first-degree burn |
| площадь ожога поверхности тела, приводящая к гибели 50% больных | the total body surface size of a bum that will kill 50 per cent of the patients (или подопытных животных) |
| поверхностный дермальный ожог второй степени | partial-thickness second-degree skin burn (Min$draV) |
| повреждённый ожогом | burn-damaged (о частях тела Sergei Aprelikov) |
| применяемый при ожогах | antipyrotic |
| профессиональный ожог кожи у рентгенологов | Becquerel's burn |
| радиационный ожог | radioactive burn (лучевой) |
| радиационный ожог | radiation burn (лучевой) |
| развивающееся у младенцев заболевание, вызываемое бактериями рода Staphylococcus и характеризующееся покраснением и расслоением кожи, появлением крупных сливающихся друг с другом пузырей, напоминающих пузыри от ожога | Ritter's disease (MichaelBurov) |
| развивающееся у младенцев заболевание, вызываемое бактериями рода Staphylococcus и характеризующееся покраснением и расслоением кожи, появлением крупных сливающихся друг с другом пузырей, напоминающих пузыри от ожога | pemphigus neonatorum (MichaelBurov) |
| развивающееся у младенцев заболевание, вызываемое бактериями рода Staphylococcus и характеризующееся покраснением и расслоением кожи, появлением крупных сливающихся друг с другом пузырей, напоминающих пузыри от ожога | staphylococcal scalded skin syndrome (MichaelBurov) |
| развивающееся у младенцев заболевание, вызываемое бактериями рода Staphylococcus и характеризующееся покраснением и расслоением кожи, появлением крупных сливающихся друг с другом пузырей, напоминающих пузыри от ожога | SSSS (MichaelBurov) |
| рентгеновский ожог | roentgen-ray burn |
| рентгеновский ожог | X-ray burn |
| серьёзные ожоги | severe burns (Val_Ships) |
| сетчатый перевязочный материал при ожогах | tulle dressing |
| солнечный ожог | sunburn (red and painful skin that you can get from spending too much time in the sun) |
| солнечный ожог | solar burn |
| специалист по ожогам | combustiologist (MichaelBurov) |
| средство при ожогах | antipyrotic |
| тепловые ожоги | thermal burns (Tverskaya) |
| термический ожог | thermal burn |
| термический ожог | heat injury |
| термический ожог | thermal injury |
| термический ожог | heat burn |
| тяжёлые ожоги | third-degree burns (третьей степени; the most severe burns Val_Ships) |
| тяжёлые ожоги | third-degree burn (the most severe burns Val_Ships) |
| тяжёлые ожоги | severe burns (Tverskaya) |
| тяжёлые ожоги | the most severe burns (Val_Ships) |
| фосфорный ожог | phosphorus burn |
| фрикционный ожог | friction burn (Anakonda) |
| химический ожог | corrosive burn |
| химический ожог желудка | chemical burn of stomach |
| циркулярный ожог | circular burn |
| циркулярный ожог | circumferential burn |
| электрический ожог | electric burn |
