| Russian | English |
| автоматическое устройство для образования кислородно-воздушной смеси | automix extension |
| агент, вызывающий образование коагулята | coagulant |
| агент для образования пары ионов | ion-pairing agent |
| агент, стимулирующий образование гормона | hormonagogue |
| аденома с образованием одной или нескольких кист | cystadenoma (Lena Nolte) |
| Академия развития образования | Academy for Educational Development (AED) |
| Аккредитационный совет по последипломному медицинскому образованию | Accreditation Council for Graduate Medical Education (США Katherine Schepilova) |
| Аккредитационный совет по постдипломному медицинскому образованию | Accreditation Council for Graduate Medical Education |
| активность, стимулирующая образование "взрывообразных" колоний в клеточной культуре | burst-stimulating activity in cell culture |
| Американский совет по образованию | American Council of Education |
| ампутация с образованием кожно-мышечного лоскута | musculocutaneous amputation |
| ангулярный стоматит с образованием расщелин | commissural cheilitis |
| анэхогенное образование | anechoic lesion (Dimpassy) |
| анэхогенное образование | anechogenic formation (vidordure) |
| Ассоциация клинического пастырского образования | Association for Clinical Pastoral Education (WiseSnake) |
| Ассоциация лиц со средним медицинским образованием | Health Education Media Association |
| Ассоциация менеджеров по больничному образованию | Association for Hospital Medical Education |
| Ассоциация по изучению медицинского образования | Association for the Study of Medical Education |
| Ассоциация по медицинскому образованию в Европе | Association for Medical Education in Europe |
| биомедицинское образование | biomedical education |
| вдавления и изъязвления на обычно гладком крае какого-либо образования | scalloping |
| вещество, предупреждающее образование грануляций или рубцеваний | anti-plastic (MichaelBurov) |
| вещество, предупреждающее образование грануляций или рубцеваний | any agent that checks or prevents the process of healing, inhibiting the development of granulation tissue or of plastic exudation (MichaelBurov) |
| вещество, предупреждающее образование грануляций или рубцеваний | unfavorable to the healing process (MichaelBurov) |
| вещество, предупреждающее образование грануляций или рубцеваний | antiplastic (MichaelBurov) |
| внешний путь образования протромбиназы | extrinsic coagulation pathway (chewie_dude) |
| внутренний путь образования протромбиназы | intrinsic coagulation pathway (chewie_dude) |
| внутрипросветное образование | intraluminal mass (Ying) |
| внутричерепное объёмное образование | intracranial mass (inspirado) |
| врачебное образование | physical education |
| врач-лаборант с 2-летним образованием | Medical Laboratory Technician (morfeas) |
| время образования тромбина | thrombin clotting time |
| Всемирная Федерация Медицинского Образования | WFME (World Federation for Medical Education) |
| Всемирная федерация по медицинскому образованию | World Federation for Medical Education |
| вызвать образование пузыря | induce a blister (напр., при буллезном эпидермолизе dragonfly_89) |
| вызывать образование зудящих волдырей | urticate |
| вызывать образование рубца | cicatrize |
| вызывающее образование пустул | pustulant |
| вызывающий или провоцирующий образование угрей | acnegenic |
| вызывающий образование газов | flatulent (в кишечнике) |
| вызывающий образование зудящих волдырей | urticant |
| вызывающий образование молока | galactogenic |
| вызывающий образование пузырей | vesicatory |
| вызывающий образование пузырей | blistering |
| вызывающий образование слюны | ptyalalogue (MichaelBurov) |
| вызывающий образование слюны | ptyalologue (MichaelBurov) |
| вызывающий образование ямочек | dimpling |
| высшее медицинское образование | graduate medical education |
| высшее техническое образование | higher education in the sciences |
| "Гармонизированное образование по респираторной медицине для европейских специалистов" | HERMES (Humanities Education Revitalized via Mundus ExperienceS paseal) |
| гиперэхогенное образование | hyperechoic lesion (Dimpassy) |
| гиперэхогенное образование | Hyperechoic formation (Yudzan) |
| гиподенсивное объёмное образование | hypodense mass lesion (Dimpassy) |
| гиподенсивное очаговое образование | hypodense mass lesion (Dimpassy) |
| гипоинтенсивное объёмное образование | hypodense mass lesion (Dimpassy) |
| гипоинтенсивное очаговое образование | hypodense mass lesion (Dimpassy) |
| годный для образования компоста | digestive (в сельском хозяйстве) |
| головокружение от раздражения периферических образований | peripheral vertigo |
| гормон, стимулирующий образование эритроцитов | blood-stimulating hormone (Vertep) |
| гуморальное образование антител | humoral antibody production |
| деление и образование колоний опухолевыми клетками, занесенными кровью или лимфой в другой орган | colonization |
| деление и образование колоний опухолевыми клетками, занесёнными в другой орган | colonization (кровью или лимфой) |
| деление и образование колоний опухолевыми клетками, занесёнными в другой орган | colonization (кровью или лимфой) |
| Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения | Department of Health, Education and Welfare (США) |
| Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения США | US Department of Health, Education and Welfare |
| деформация коленного сустава с образованием угла | gonyectyposis |
| деформация коленного сустава с образованием угла между голенью и бедром, открытого кнаружи | knock-knee |
| деформация коленного сустава с образованием угла, открытого кнаружи | gonycrotesis |
| диплом о высшем стоматологическом образовании | Higher Dental Diploma |
| диффузное образование | palpable non-dominant abnormality |
| дополнительное патологические образование | additional abnormal mass (perevod.ivanovich) |
| дополнительные образования | additional masses (Andy) |
| заболевание с образованием антител к базальной мембране клубочков | anti-glomerular basement membrane disease (Conservator) |
| Закон о согласовании расходов на медицинское обслуживание и образование | Health Care and Education Reconciliation Act (LEkt) |
| злокачественные образования | malignant tumors (Yeldar Azanbayev) |
| зубчатое образование | serration |
| игла для локализации образований молочной железы | Breast location needle (Кошкин) |
| избыточное образование кетоновых тел | ketosis (избыточное накопление) |
| известковое образование | calcificate (shergilov) |
| изучение бессимптомных лёгочных объёмных образований | asymptomatic pulmonary nodule study |
| изучение бессимптомных лёгочных шаровидных образований | asymptomatic pulmonary nodule study |
| изучение механизмов образования запахов | osmology |
| Ингибирование образования сгустков | inhibit clot formation (CRINKUM-CRANKUM) |
| Ингибитор образования микротрубочек | Antimicrotubule agent (Весельчак У) |
| индуцирование образования антител | antibody induction (shpak_07) |
| Институт международного образования | Institute of International Education |
| интенсивное образование тромбов, опосредованное тромбоцитами | APTF (сокр. от acute platelet mediated thrombus formation webber) |
| интракраниальное объёмное образование | Intracranial Space Occupying Lesions (Civa13) |
| интрамуральное образование | intramural growth |
| иссечение патологического образования губы | chilotomy |
| иссечение патологического образования губы | cheilotomy |
| келоидное образование | keloid formation (Andrei Sedliarou) |
| кистовидное образование | hydatid |
| кистозное образование | cyst formation (Andrey Truhachev) |
| кистозное образование | ganglion |
| клиренс, характеризующий образование метаболита | metabolite formation clearance |
| Комиссия по медицинскому образованию | Commission on Medical Education (AMA, Американской медицинской ассоциации) |
| Комитет по связям с лицами, получившими высшее медицинское образование | Liaison Committee on Graduate Medical Education |
| Комитет по связям с лицами, получившими медицинское образование | Liaison Committee on Medical Education |
| Консультативный комитет по непрерывному медицинскому образованию | Advisory Committee on Continuing Medical Education |
| Координационный совет по медицинскому образованию | Coordinating Council on Medical Education |
| легкое образование синяков | easy bruise (WiseSnake) |
| лимфоидное образование | lymphadenoid |
| максимальная скорость образования мочи | maximal rate of urea synthesis |
| матричная теория образования антител | template theory |
| медицинское образование | medical degree (iwona) |
| медицинское образование | medical education |
| медицинское управление Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения | Medical Services Administration (HEW) |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность, и имеющая высшее образование в специальной области медсестринства | clinical nurse specialist (обычно степень магистра) |
| метаболическое образование тепла | metabolic heat production |
| метод экспериментального образования язв желудка у крыс при лигировании привратника желудка, описанный в 1945 г. H.Shay и соавторами | Shay rat test (BB50) |
| Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения США | US Department of Health, Education and Welfare |
| молекула адгезии ВЭБ лимфоидных образований в слизистых оболочках | mucosal addressin cell adhesion molecule 1 (doktortranslator) |
| нарушение образования | dyspoiesis |
| нарушение образования или формирования | dyspoiesis (напр., клеток крови) |
| нарушение образования импульса | disorder of impulse formation |
| нарушение образования кости | hypostosis |
| нарушение процесса образования кости | hypostosis |
| находящийся в месте возникновения или образования | autochthonous (напр., о тромбе) |
| находящийся в месте образования | autochthonous (напр., о тромбе) |
| национальная аттестация развития образования | National Assessment of Educational Progress |
| Национальный фонд медицинского образования | National Fund' for Medical Education |
| недостаточное образование костной мозоли | hypoporosis |
| недостаточное образование эритроцитов | anerythropoiesis |
| неполиповидное образование | non-polypoid growth (pirat_ka) |
| непрерывное медицинское образование | continued medical education (abpsus.org Alex_Odeychuk) |
| непрерывное медицинское образование | continuous medical education (kardter) |
| непрерывное медицинское образование или повышение квалификации врачей | continuing medical education (US program, программа США) |
| Непрерывное медицинское образование / Повышение квалификации | CME/CPD (Continuing Medical Education/Continuing Professional Development) |
| нечетко определяемое опухолевое образование | ill-defined tumor mass (bigmaxus) |
| образование бластулы | blastulation |
| образование боли | algogenesis |
| образование боли | algogenesia |
| образование бугорков | tuberculization |
| образование бугорков | tuberculation |
| образование бугорков или узелков | tuberculization |
| образование в виде крючка | uncus |
| образование в области почечной ножки | hilar renal mass (tothestarlight) |
| Образование в полости таза | Pelvic mass (PelinAybey) |
| образование в тканях химических веществ, поступающих в кровь | autacoid (jagr6880) |
| образование вакуолей | vacuolation |
| образование варикозного расширения вен | varication |
| образование вдавления в форме пупка | umbilication (образование втяжения) |
| образование воздуха в тканях | gas embolism |
| образование волдырей | vesication |
| образование волдырей | blister formation (Andy) |
| образование волдырей | blistering |
| образование волокон | fibration |
| образование временного отверстия в суставной капсуле | arthrostomy (для дренирования) |
| образование втяжения в форме пупка | umbilication |
| образование газа в тканях | aerosis |
| образование газов | gassiness (в кишечнике Керен) |
| образование газов в кишечнике | intestinal gas generation |
| образование гаструлы расщеплением бластодермы на два слоя клеток | delamination |
| образование гликогена | glyco-genesis (MichaelBurov) |
| образование гликогена | glycogenesis (MichaelBurov) |
| образование гликогена | metabolism of sugars and other carbohydrates (MichaelBurov) |
| образование гликогена | glycogen synthesis (MichaelBurov) |
| образование глюкозы у человека | human glucose output |
| образование гнойничков | pustulation |
| образование гноя | pyopoiesis |
| образование гноя | pyosis |
| образование гноя | pyogenesis |
| образование гранул | granulation |
| образование групп или скоплений | agglutination (микроорганизмов) |
| образование грыжи | the breaking of the belly |
| образование грыжи | herniation |
| образование дентина | dentin apposition |
| образование диафрагмоподобной структуры в просвете кишечника с его стенозом вследствие фиброзирования подслизистого слоя | diaphragm disease (Dimpassy) |
| образование дивертикулы | pouching (MichaelBurov) |
| образование жира | adipogenesis |
| образование жировоска | adipoceration |
| образование жёлтого тела | luteinization |
| образование жёлчи | bilification |
| образование жёлчных камней | gallstone formation |
| образование зубного цемента | cementogenesis |
| образование зубной эмали | enamelogenesis |
| образование зудящих волдырей | urtication |
| образование и прикрепление плаценты | placentation |
| образование и прорастание соединительной ткани | fibrogenesis |
| образование и развитие артерий | artheriogenesis (редк. MichaelBurov) |
| образование и развитие артерий | arteriogenesis (MichaelBurov) |
| образование и развитие опухолей | oncogenesis |
| образование и развитие сосудов | vasculogenesis |
| образование избыточного количества жёлчи в печени | hypercholia |
| образование или наличие варикозного расширения вен | varication |
| образование или наличие узлов | nodulation |
| образование или происхождение боли | algogenesis |
| образование или происхождение боли | algogenesia |
| образование инфаркта | infarction |
| образование инфильтрата в месте внутривенной инъекции | IV infiltration (инфузии Andy) |
| образование инфильтрата в месте внутривенной инъекции | I.V. infiltration (инфузии Andy) |
| образование искусственного зрачка | iridotomy |
| образование каверн | cavitation |
| образование камня в мочевых путях | lithiasis |
| образование канальцев | canaliculization |
| образование канальцев в ткани | canalization |
| образование канальцев в ткани | canaliculization (напр., сосудистых) |
| образование клеток | cytopoiesis |
| образование колоний | colonization (микроорганизмов) |
| образование колоний микроорганизмов | colonization |
| образование конкремента | concretion |
| образование корки и струпа | crusting (MichaelBurov) |
| образование корки и струпа | incrustation (MichaelBurov) |
| образование коросты | crusting (MichaelBurov) |
| образование коросты | incrustation (MichaelBurov) |
| образование костей | osteogeny |
| образование кости | osteogeny |
| образование кости | osteogenesis |
| образование кости в надкостнице | periosteal proliferation (MichaelBurov) |
| образование костного вещества | ossification |
| образование костного вещества надкостницей | periosteal osteogenesis (shergilov) |
| образование костной мозоли | callus formation (leel) |
| образование костной мозоли | knitting |
| образование костной ткани | osteogenesis (MichaelBurov) |
| образование крахмала | amylogenesis |
| образование кристаллов | crystallization |
| образование кровеносных сосудов | vasifaction |
| образование крупных волдырей | bullation |
| образование крупных пузырей | bullation |
| образование крупных пузырей или волдырей | bullation |
| образование кутикулы | cuticularization |
| образование кутикулы | cutification |
| образование лизинов | lysogenesis |
| образование лимфы | lymphization |
| образование маточной кисты | metrocystosis |
| образование мешочка или мешочков | sacculation |
| образование миелинового слоя | myelinization (нервного волокна) |
| образование миелинового слоя | myelination (нервного волокна) |
| образование микротромбов | microthrombus formation (Morning93) |
| образование млечного сока | chylopoiesis |
| образование млечного сока | chylification |
| образование млечного сока | chylifaction |
| образование множественных коллатералей | collateralization (Одним из наиболее удивительных открытий оказалось образование множественных передних и задних коллатералей между внутренней грудной и межреберной артериями. bartov-e) |
| образование множественных опухолей | polyoncosis |
| образование множественных опухолей | polyonchosis |
| образование молочной кислоты | lactification |
| образование монетных столбиков | rouleaux formation (эритроцитов) |
| образование мочевины | ureapoiesis (синтез) |
| образование мочи | uropoiesis |
| образование некротической язвы с неприятным запахом | fungating (относится к опухолям кожи и слизистых оболочек Хинон) |
| образование нервной ткани | neurogenesis |
| образование новых синапсов | synaptogenesis (inspirado) |
| образование новых сосудов | neovascularization (в тканях) |
| образование одного фолликула | unifolliculogenesis (ЭКО Anisha) |
| образование окрашенного вещества | chromogenesis |
| образование окрашенного пигмента | chromogenesis |
| образование осадка | settling |
| образование осадка | settling-out |
| образование осадка | sedimentation |
| образование остеобласта | osteoblastogenesis (Spider_Elk) |
| образование остеофита | lipping |
| образование пазухи, содержащей гной | burrowing |
| образование паннуса | pannus formation (Andy) |
| образование папул | papulation (появление) |
| образование патологического десневого кармана | pocket formation |
| образование пигмента | chromogenesis |
| образование плода | fetation |
| образование полости | excavation |
| образование полости | cavitation |
| образование поперечных связей в коллагене | collagen cross-linkage (Amadey) |
| образование простого эфира | etherification |
| образование прямой кишки | rectum tumor (Bauirjan) |
| образование псориатических чешуек | scaling (BB50) |
| образование пузырей | bulging |
| образование пузырей | blistering |
| образование пузырей или волдырей | vesication |
| образование пузырьков | vesiculation |
| образование пузырьков | vesiculation |
| образование пустул | pustulation |
| образование размытых задних фонов | tailing (в хроматографическом анализе) |
| образование разрывов | breakage |
| образование разрывов или разломов | breakage (в цитологии) |
| образование рака | canceration |
| образование розетковидных структур | rosette formation |
| образование рубца | cicatrization |
| образование сахара в организме | glycogenesis (MichaelBurov) |
| образование сахара в организме | glycogeny (MichaelBurov) |
| образование свища | fistulization (напр., желудка) |
| образование свища | fistula formation |
| образование свища или пазухи, содержащих гной | burrowing |
| образование свища или стомы | fistulization (напр., желудка) |
| образование свища, содержащего гной | burrowing |
| образование свободных газов в крови | boiling of blood |
| образование седловидной деформации носа | saddling (Artemie) |
| образование секвестра | sequestration |
| образование сеточки | reticulation |
| образование сеточки или сетчатой массы | reticulation (напр., на эритроцитах) |
| образование синостоза | coossification |
| образование складок | infolding (напр., для закрытия язвы желудка) |
| образование складок | plication |
| образование складок | folding |
| образование склеротических бляшек | hardening (на стенках сосудов Александр Макаров) |
| образование скоплений лейкоцитов вокруг кровеносного сосуда | cuffing (обычно при экссудации) |
| образование слизи | myxopoiesis |
| образование сложного эфира | estcrification |
| образование сосочковидных выпячиваний | mamelonation (напр., на кости) |
| образование сперматозоидов | sperm production (larionova) |
| образование стероидов | steroidogenesis |
| образование стигм | stigmatization |
| образование стомы | fistulization (напр., желудка) |
| образование стриктуры | stricturing (CubaLibra) |
| образование струпа | escharosis |
| образование субретинальных неоваскулярных мембран в центральной ямке | classic subfoveal choroidal neovascularization (Andy) |
| образование сульфата | sulfatation |
| образование токсинов | toxigenesis |
| образование трабекул | trabeculation |
| образование тромба | thrombus formation (vp_73) |
| образование тромбов | blood clot formation (Александр Стерляжников) |
| образование тромбов | thrombi formation (MichaelBurov) |
| образование тромбов | thrombus formation (MichaelBurov) |
| образование тромбоцитных бляшек | plaque build-up (bigmaxus) |
| образование трёх зародышевых листков | tridermogenesis (эктодермы, энтодермы, мезодермы) |
| образование туберкулёзных бугорков | tuberculization |
| образование угла | angulation |
| образование углублений | foveation (на коже) |
| образование углублений на коже | foveation (напр., после оспы) |
| образование узелков | tuberculization |
| образование узелков | nodulation |
| образование уксуса | acetification |
| образование условного рефлекса высшего порядка | higher order conditioning |
| образование фибрилл | fibrillogenesis |
| образование фибрина | fibrinogenesis |
| образование фибрина | fibrination (выпадение) |
| образование фистулы после произведённой холецистопексии | eholecystostomia (Lena Nolte) |
| образование "хвостов" | tailing (образование размытых задних фонов в хроматографическом анализе) |
| образование хвостов | tailing |
| образование хилуса | chylopoiesis |
| образование хилуса | chylification |
| образование хилуса | chylifaction |
| образование химуса | chymification |
| образование химуса | chymopoiesis |
| образование холестериновых бляшек | buildup of plaque (tothestarlight) |
| образование холестериновых бляшек | plaque build-up (bigmaxus) |
| образование хряща | cartilaginification |
| образование хряща | chondrosis |
| образование хряща | chondrification |
| образование хрящевой ткани вне её обычной локализации | ecchondrosis |
| образование частиц | particle formation (VladStrannik) |
| образование чашеобразного углубления | cupping (напр., в ткани) |
| образование шрама | cicatrization |
| образование шрама | epulosis |
| образование щёлочи | alkalescence |
| образование эмали | enamelogenesis (зубной) |
| образование эмульсии | emulsification |
| образование эпидермиса | epidermization |
| образование язв в мочевых путях | urelcosis |
| образование язв желудка | gastric ulceration (buraks) |
| образование язвы | ulceration |
| образованию остеобласта | osteoblastogenesis (Spider_Elk) |
| образования полости распада в опухоли | tumour cavitation (amatsyuk) |
| объёмное образование | space-occupying mass (опухль, гематома и т.д. inspirado) |
| объёмное образование | foreign tissue lesion (Игорь_2006) |
| объёмное образование | mass lesion |
| объёмное образование | oncoma |
| объёмное образование | space-occupying lesion |
| объёмное образование | space-occupying process |
| объёмное образование брюшной полости | abdominal mass (Dimpassy) |
| объёмное образование в молочной железе | Breast mass (jatros) |
| объёмное образование в мошонке | scrotal mass (Andy) |
| объёмное образование повышенной плотности | enhancing mass (КТ, МРТ Земцова Н.) |
| объёмное образование почки | renal mass (Ying) |
| опухолевидное образование | mass |
| опухолевидное образование в малом тазу | tumor-like pelvic mass |
| опухолевидное образование в малом тазу | pelvic mass |
| опухолевидное образование в месте инъекции | injection site mass (напр., также см. уплотнение - induration, инфильтрация - infiltration  zakonbase.ru, proz.com LEkt) |
| опухолевое образование | tumor mass |
| отведение мочи с образованием кожной стомы | continent cutaneous urinary diversion (Antonio) |
| относящийся к образованию эмбриона | embryoplastic |
| относящийся к образованию эритроцитов | erythrogenic |
| оценка способности образования колоний | clonogenic assay (Pustelga) |
| патологическое образование | paraplasm |
| персонал со средним медицинским образованием | nursing personnel (Vladimir Shevchuk) |
| плотное известковое образование | tophus |
| плотное образование маточной трубы | tubal mass (bigmaxus) |
| подкорковое образование | subcortex |
| подкорковые образования | subcortex (головного мозга) |
| подкорковые образования головного мозга | subcortex |
| поднадкостничное образование новой кости | subperiosteal new bone formation (bigmaxus) |
| подозрительный на наличие злокачественного образования | suspicious for malignancy (Andrey Truhachev) |
| подповерхностные образования | subsurface feature (тканей Vitaly Lavrov) |
| подслизистое образование | submucosal mass (ART Vancouver) |
| подслизистое образование пищевода | esophageal submucosal mass (ART Vancouver) |
| полостное образование | cavitary lesion (Игорь_2006) |
| поражение кожи с образованием струпа | crusty diseases |
| поражения кожи с образованием струпа | crusty diseases |
| портальный фиброз без образования септ | portal fibrosis without septa formation (welovedoka) |
| постдипломное медицинское образование | postgraduate medical services |
| постоянное медицинское образование или повышение квалификации врачей | continuing medical education (US program, программа США) |
| предотвращающий образование конкрементов | antilithic (предупреждающий) |
| предотвращающий образование конкрементов | anticalculous (предупреждающий) |
| предотвращающий рубцевание или образование грануляций | antiplastic |
| предупреждающий образование конкрементов | antilithic |
| препарат препятствующий образованию камней | inhibitor of stone formation (jaeger) |
| приводящий к образованию пептонов | peptogenous |
| приводящий к образованию пептонов | peptogenic |
| пробирка с активатором образования сгустка | clot activator tube (shpak_07) |
| профессиональное образование | professional development |
| процедура, сопровождающаяся образованием аэрозоля | aerosol generating procedure (Zakharevich) |
| процесс образования злокачественной опухоли | malignant processes (Инесса Шляк) |
| процесс образования и выделения мочи | diuresis |
| раковое образование | cancerous growth (VLZ_58) |
| раковое образование | cancer lesion (kozelski) |
| раковые образования головы и шеи | Head and Neck Cancer (наиболее точный перевод термина zeleno4ka) |
| расположенный выше колена или коленчатого образования | supergenual |
| расширенное образование | bulge |
| ресничкоподобные образования | pili (Natalya Rovina) |
| Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования | Russian Medical Academy of Continuous Professional Education (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| сводчатое образование | vault |
| сводчатое образование | fornix |
| сетевидное образование | reticular formation |
| синдром недостаточности образования антител | antibody deficiency syndrome |
| синдром недостаточности образования антител | antibody deficiency Albright-McCune-Sternberg |
| синдром объёмного образования в полости черепа | mass effect (coltuclu) |
| Система классификации узловых образований щитовидной железы | tirads (Thyroid image reporting and data system (TIRADS natalie sheng) |
| скорость образования антител | antibody response rate (Evgeniya M) |
| скорость образования билирубина | bilirubin production rate |
| скорость образования мочи у плода в час | hourly fetal urine production rate |
| скорость образования эстрадиола | estradiol production rate |
| Совет по образованию иностранных студентов-медиков | Educational Council for Foreign Medical Students |
| Совет по постдипломному медицинскому образованию | Council for Postgraduate Medical Education |
| солидное образование | dense lesion (igisheva) |
| солидное образование | solid mass (сОлидное Ying) |
| сопутствующее образование | satellite |
| сопутствующее образование или заболевание | satellite |
| специалист со средним медицинским и фармацевтическим образованием | specialist with secondary medical and pharmaceutical education (Tiny Tony) |
| специалист со средним медицинским образованием | nurse (Maxxicum) |
| способность к образованию избыточного количества фибрина | fibrination |
| способность к образованию соединений | affinity of composition |
| способствование образованию | induction (amatsyuk) |
| способствующий образованию и выделению семенной жидкости | spermatopoietic |
| способствующий образованию конкрементов | lithogenic |
| способствующий образованию ткани | histotrophic |
| способствующий образованию фибрина | fibrinogenous |
| способствующий образованию фибрина | fibrinogenic |
| средний медработник, получивший дополнительное образование, с правом самостоятельной практики | nurse practitioner (Maxxicum) |
| средство, предотвращающее образование конкрементов | antilithic |
| стадия образования | mode of formation |
| стимуляция образования | induction (amatsyuk) |
| тест образования тромбопластина | T.G.T. (thromboplastin generation test mazurov) |
| тест образования тромбопластина | thromboplastin generation test |
| тест образования углублений | pitting test (в агаре) |
| тест образования углублений в агаре | pitting test |
| угреподобные образования,вызываемые медикаментами | acne medicamentosa (jagr6880) |
| удаление веснушек или каких-либо других мелких патологических образований с поверхности кожи | emaculation |
| узловое образование | palpable dominant abnormality |
| ультразвуковой аппарат для образования аэрозоля для индивидуальной ингаляции | ultrasonic aerosol apparatus for individual inhalation |
| умеренные признаки воздействия объемного образования на окружающие ткани | mild mass effect (Vishera) |
| усиливающий образование слюны | ptyalalogue (MichaelBurov) |
| усиливающий образование слюны | ptyalologue (MichaelBurov) |
| устройство дренирования полостных образований | cysts draining device (doktortranslator) |
| фактор, вызывающий образование зудящих волдырей | urticant |
| фактор образования групп | clumping factor |
| Факультет последипломного образования | Postgraduate Education Division (ФПО juliettem) |
| Федеративный международный комитет по анатомическому образованию | Federative International Committee on Anatomical Education (harser) |
| Фонд Мейо для медицинского образования и исследований | Mayo Foundation for Medical Education and Research (Игорь_2006) |
| Фонд образования и научно-исследовательской работы Американской медицинской ассоциации | American Medical Association-Education and Research Foundation |
| Фонд образования и научных исследований в анестезиологии | Foundation for Anesthesia Education and Research (exomen) |
| форма гангрены с образованием струпа серовато-белого цвета | leukonecrosis |
| характеризующийся образованием кровоподтёка | ecchymosed |
| холангиоцеллюлярная пролиферация с образованием единичных мостиков | occasional bridging cholangiocellular proliferation (Andy) |
| хронический ринит с образованием казеозных масс | rhinitis caseosa |
| хроническое воспаление головного мозга с образованием полостей | porencephalitis |
| Центр расширенного педиатрического и перинатального образования | CAPE (bigmaxus) |
| Центр расширенного профессионального образования в сфере педиатрии и перинатологии | CAPE (bigmaxus) |
| цикл образования мочевины | ornithine cycle (в печени) |
| цикл образования мочевины | urea cycle (а печени) |
| цикл образования мочевины | Krebs urea cycle (в печени) |
| член Американской Академии Среднего Медицинского Образования | FAAN (sidotatv) |
| член Американской Академии Среднего Медицинского Образования | Fellow of the American Academy of Nursing (sidotatv) |
| чрезмерное образование ушной серы | ceruminosis |
| широкое иссечение патологического образования вместе с окружающими тканями | wide excision |
| шкала факторов риска образования пролежней | Medley-Index (soulveig) |
| шнуровидное образование | funis |
| экстратестикулярные образования мошонки | extratesticular scrotal masses (Natalya Rovina) |
| эмбриональная ткань, участвующая в образовании скелета | scleroblastema |
| эпителиальное роговидное образование десны альвеолярного гребня | predeciduous tooth |
| эхонегативное объёмное образование | hypodense mass lesion (Игорь_2006) |
