| Russian | English |
| аварийно-спасательное оборудование | rescue gear |
| аварийно-спасательное оборудование | crash equipment (при автоавариях) |
| Агентство фармацевтики и медицинского оборудования | PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency ignoila) |
| Американская торговая ассоциация по стоматологическому оборудованию | American Dental Trade Association |
| Американское объединение по производству стерилизационного и другого медицинского оборудования | American Sterilizer Co |
| аптечное оборудование | pharmacy equipment |
| Ассоциация по совершенствованию медицинского оборудования | Association for the Advancement of Medical Instrumentation |
| Ассоциация поставщиков медицинского оборудования и аппаратуры | Health Industry Distributors Association |
| Ассоциация производителей медицинского оборудования | Health Industry Manufacturers Association (HIMA greyhead) |
| Ассоциация распространителей медицинского оборудования и аппаратуры | Health Industry Distributors Association |
| биомедицинское оборудование | biomedical equipment (ssn) |
| больничное оборудование | hospital facilities |
| бортовое авиационное оборудование | aircraft avionics |
| брызгозащитное оборудование | drip-proof equipment |
| брызгозащитное оборудование | splash-proof equipment |
| брызгозащищённое оборудование | drip-proof equipment |
| брызгозащищённое оборудование | splash-proof equipment |
| вентиляционное оборудование | ventilatory equipment |
| гемодиализное оборудование | hemodialysis equipment (Vladimir Shevchuk) |
| диализное оборудование | dialysis equipment (Vladimir Shevchuk) |
| Директива о медицинском оборудовании | Medical Devices Directive (Maggotka) |
| Директива о медицинском оборудовании для диагностики in vitro | IVD Directive (Tiny Tony) |
| Директива по медицинскому оборудованию | Medical Devices Directive (Maggotka) |
| для медицинского оборудования | medical grade (Adrax) |
| Европейская ассоциация производителей диагностического оборудования | European Diagnostic Manufacturers Association (YelenaBella) |
| закон о безопасном медицинском оборудовании | safe medical devices act (Aiganym_K) |
| инженер по медицинскому оборудованию | biomedical engineer |
| клинические средства обслуживания – клиническое оборудование | clinical facilities (больных) |
| клиническое оборудование | clinical facilities |
| комплект испытательного оборудования | test setup |
| комплектное оборудование | complete installation |
| координационная группа по медицинскому оборудованию | MDCG (eugeene1979) |
| лаборатория авиамедицинского оборудования | Aeromedical Equipment Laboratory |
| лабораторное оборудование | laboratory engineering |
| лабораторный комплекс исследовательского оборудования для медико-биологических экспериментов в блоке "Скайлаб" | common operational research equipment |
| лечебное оборудование | therapeutic equipment |
| максимально допустимое количество вещества, которое может оставаться на поверхности оборудования после очистки | maximum allowable carryover (ladyinred) |
| медицинское оборудование | medical devices (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| медицинское оборудование для диагностики в лабораторных условиях | in vitro diagnostic medical equipment (см. ГОСТ Р МЭК 61326-2-6-2014 ssn) |
| медицинское оборудование домашнего использования | home medical equipment (Rive) |
| международные стандарты оборудования для лечебных учреждений | International Hospital Equipment |
| механизм управления кислородным оборудованием | oxygen control |
| мобильный комплект оборудования и медикаментов | jump pack (используется бригадами по оказанию неотложной медицинской помощи в США С. Г. Чадов) |
| Национальная ассоциация поставщиков медицинского оборудования | National Association of Medical Equipment Suppliers |
| обозначение серийного оборудования | production equipment code |
| оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленте | Tape-Controlled Recording Checkout Equipment |
| оборудование для благотворительных больниц за рубежом | Equipment for Charity Hospital Overseas |
| оборудование для борьбы с загрязнением воды | water pollution control equipment |
| оборудование для борьбы с загрязнением воздуха | air pollution control equipment |
| оборудование для водолечения | hydrotherapy equipment |
| оборудование для диализа | dialysis equipment (twinkie) |
| оборудование для диатермии | diathermy equipment |
| оборудование для дыхания под давлением | pressure-breathing equipment |
| оборудование для ингаляционного наркоза | anesthetic circuit |
| оборудование для инфузий | infusion equipment (uefa.com elena.sklyarova1985) |
| оборудование для ионизации | ionization technique (VladStrannik) |
| оборудование для исследования | assessment equipment (VladStrannik) |
| оборудование для лечения микротоками | microcurrent treatment equipment |
| оборудование для микроанализа крови | blood micro equipment |
| оборудование для обработки линз | lens surfacing equipment (Igor Chub) |
| оборудование для обработки полароидных фильмов | Polaroid processing unit |
| оборудование для парентерального питания | parenteral equipment |
| оборудование для поддержания жизнедеятельности | life-supporting equipment |
| оборудование для получения кислородно-воздушной смеси | air and oxygen mixing facilities (ig003) |
| оборудование для реабилитации | rehabilitation equipment |
| оборудование для реанимации и интенсивной терапии | emergency equipment (seryozhka) |
| оборудование для физических упражнений | treadmill |
| оборудование для шлифования линз | lens grinding equipment (Igor Chub) |
| оборудование для электротерапии | electrotherapy equipment |
| оборудование для эндоскопии | endoscopic equipment |
| оборудование, допускающее дезинфицирующую обработку | disinfectable equipment |
| оборудование, допускающее стерилизацию | sterilizable equipment |
| оборудование или снаряжение для дыхания под давлением | pressure-breathing equipment |
| оборудование, используемое в операции | operating equipment |
| оборудование кабины | cockpit equipment |
| оборудование операционного зала | operating theater furniture |
| оборудование операционной | operating room equipment |
| оборудование рабочего пространства | layout of workspace |
| оборудование холодовой цепи | CCE (Cold chain equipment Poloska) |
| орган управления кислородным оборудованием | oxygen control |
| оснащение больницы оборудованием | hospital facilities |
| оснащения больницы оборудованием | hospital facilities |
| оснащён оборудованием | fitted with equipment (Ying) |
| передвижная установка с медицинским оборудованием | mobile caravan |
| передвижное оборудование | mobile equipment |
| подтвердить, что никакое хирургическое оборудование не осталось в пациенте | confirm no equipment has been left in the patient (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| приборно-измерительное оборудование самолёта | aircraft instrumentation |
| программа разработки приборного оборудования на картах | instrument-on-card program |
| программа разработки приборного оборудования на микроблоках | instrument-on-card program |
| программа разработки приборного оборудования на микросхемах | instrument-on-card program |
| программа разработки приборного оборудования на перфокартах | instrument-on-card program |
| программа разработки приборного оборудования на платах | instrument-on-card program |
| программа централизованного утверждения заявок о необходимости приобретения нового оборудования | certificate of need (myflorida.com Featus) |
| профилактическое обслуживание медицинского оборудования | preventive maintenance |
| радиозащитное оборудование | radioprotective equipment |
| радиологическое оборудование | radiologic equipment |
| радиотерапевтическое оборудование | radiotherapy facility (Kususha) |
| реанимационное оборудование | rescue equipments (Sagoto) |
| рентгенокинематографическое оборудование | cineradiographic equipment |
| рентгенологическое оборудование | X-ray equipment |
| рентгенологическое оборудование | radiographic equipment |
| санитарно-техническое оборудование | sanitary equipment |
| санитарно-техническое оборудование | sanitary appliances |
| стерилизационное оборудование | sterilization equipment |
| стоматологическое оборудование | dental equipment (Наталья Шаврина) |
| стоматологическое оборудование | dental specialities |
| телемедицинское оборудование | telehealth equipment (англ. термин взят из книги: Caitlin Cusack, Eric Pan, Julie Hook, Adam Vincent, David Kaelber, David Bates, Blackford Middleton, Caitlin M. Cusack. The Value of Provider-to-Provider Telehealth Technologies; перевод на русский язык выполнен с помощью термина, взятого из книги: Блажис А.К., Дюк В.А. Телемедицина Alex_Odeychuk) |
| торговая марка медицинского оборудования и услуг | brand of Medical Equipment and Services (Andy) |
| ультразвуковое оборудование | ultrasonic equipment |
| Управление по контролю за безопасностью применения лекарственных средств и медицинского оборудования Новой Зеландии | New Zealand Medicines and Medical Devices Safety Authority (peregrin) |
| хирургическое оборудование | surgical facilities |
| электронное медицинское оборудование | medical-electronic equipment |
| эндохирургическое оборудование | endosurgical equipment (Broon) |
