Terms for subject Medical containing ободочная кишка

Russian	English
аганглиоз прямой и ободочной кишок	rectocolic aganglionosis (jagr6880)
артерия, снабжающая ободочную кишку	colica
боль в ободочной кишке	colonalgia
брыжейка ободочной кишки	mesocolon
восходящая ободочная кишка	ascending colon
восходящая ободочная кишка	right colon
восходящий и нисходящий отделы ободочной кишки	ascending and descending
гаустра ободочной кишки	Haustra of colon (carinadiroma)
грыжа брыжейки ободочной кишки	mesocolic hernia
движение содержимого ободочной кишки при сокращении её гаустр	haustral churning
жировой привесок ободочной кишки	epiploic appendage
заболевание ободочной или толстой кишки	colopathy
заболевание ободочной или толстой кишки	colonopathy
заболевание ободочной кишки	colopathy
заболевание ободочной кишки	colonopathy
заслонка ободочной кишки	ileocecal valve
заслонка ободочной кишки	valve of colon
заслонка ободочной кишки	ileocolic valve
изгиб ободочной кишки	colonic flexure (левый (селезоночный) или правый (печеночный) Dimpassy)
имеется сильная связь между курением и частотой возникновения рака ободочной и прямой кишки, а также смертностью от этого заболевания	Smoking is significantly associated with colorectal cancer incidence and mortality (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
колэктомия левой правой половины ободочной кишки	left right colectomy (Инесса Шляк)
левый изгиб ободочной кишки	left flexure of colon
левый изгиб ободочной кишки	splenic flexure (селезёночный)
лента ободочной кишки	band of the colon
ленты ободочной кишки	teniae coli (georgeas)
метастазы в печень при раке ободочной и прямой кишки	colorectal liver metastases
наличие газа в ободочной кишке или в её стенке	pneumocolon
нисходящая ободочная кишка	descending colon
нисходящая ободочная кишка	left colon
ободочная и прямая кишка	colon and rectum
ободочная кишка	large intestine
ободочная кишка	segmented intestine
операция низведения ободочной кишки	pull-through operation (с сохранением сфинктера заднего прохода)
относящийся к брыжейке ободочной кишки	mesocolic
относящийся к ободочной и толстой кишке	colonic
относящийся к ободочной или толстой кишке	colonic
относящийся к ободочной кишке	colonic
патологическое отделяемое из ободочной кишки	colorrhagia
полулунные складки ободочной кишки	plicae semilunares of colon (образованы тремя рядами поперечных борозд, которые выпячиваются в полость кишки и отделяют друг от друга по длине кишки гаустры – многочисленные мешковидные выпячивания стенки Игорь_2006)
полулунные складки ободочной кишки	semilunar folds of colon (образованы тремя рядами поперечных борозд, которые выпячиваются в полость кишки и отделяют друг от друга по длине кишки гаустры – многочисленные мешковидные выпячивания стенки Игорь_2006)
поперечная ободочная кишка	colon transversum (Vicci Vicci)
поперечная ободочная кишка	transverse colon
правая ободочная артерия при её атипичном пересечении двенадцатипёрстной кишкой	Wilkie's artery
правый изгиб ободочной кишки	hepatic flexure (печёночный)
правый изгиб ободочной кишки	right flexure of colon
разрастание гранулематозной ткани в стенке ободочной кишки	diverticuloma
рак ободочной и прямой кишки	colorectal cancer (Andrei Sedliarou)
рак ободочной кишки	colon cancer (colon – ободочная кишка kara_alat)
расположенный позади ободочной кишки	retrocolic
рассечение спаек ободочной кишки	cololysis
рассечение спаек ободочной кишки	colocysis
резекция поперечной ободочной кишки	transverse colectomy
ректосигмовидный отдел ободочной кишки	rectosigmoid
риск смерти от рака ободочной и прямой кишки	risk of death from colorectal cancer (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
селезеночный изгиб ободочной кишки	splenic flexure
сигмовидная ободочная кишка	sigmoid
сигмовидная ободочная кишка	sigmoid colon
сигмовидный изгиб ободочной кишки	sigmoid flexure
синдром малой нисходящей ободочной кишки	small left colon syndrome
синдром селезёночного изгиба ободочной кишки	splenic flexure syndrome (боль в левом верхнем квадранте живота, связанная с сокращением или растяжением ободочной кишки)
стент восходящей ободочной кишки	colon ascendens stent (в модели сепсиса на мышах Liolichka)
сухожильная лента ободочной кишки	band of the colon
угол ободочной кишки	colonic flexure (левый (селезоночный) или правый (печеночный) Dimpassy)
удаление прямой и ободочной кишки	proсtocolectomy (Lviv_linguist)
факторы риска возникновения рака ободочной и прямой кишки	the risk factors for colorectal cancer (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
чрезмерно длинная ободочная кишка	dolichocolon
эндоскопия прямой и ободочной кишки	proctocolonoscopy
эндоскопия прямой ободочной кишки	proctocolonoscopy