Terms for subject Medical containing облучение

Russian	English
активация облучением	radiation activation
апластическая анемия вызванная облучением	aplastic anemia induced by radiation
аппарат для конвергентного облучения	convergent beam unit
биологическая доза облучения	relative biological efficiency dose
биологическая доза облучения	biological exposed dose (Andy)
биологическая доза ультрафиолетового облучения	biologic dose
близкофокусное облучение	Chaoul method
близкофокусное облучение	short-distance radiation (Andrey Truhachev)
близкофокусное облучение	short-distance irradiation
вирус ньюкаслской болезни, подвергнутый ультрафиолетовому облучению	ultraviolet-irradiated Newcastle disease virus
внутреннее облучение	internal irradiation
внутреннее облучение	interstitial irradiation
внутренняя доза облучения	internal radiation dose
внутривенное лазерное облучение крови	intravenous laser irradiation of blood (markusplatini)
внутривенное лазерное облучение крови	intravenous laser blood irradiation (Echie)
внутриполостное облучение	intracavitary irradiation
внутритканевое облучение	interstitial irradiation
внутритканевое облучение	interstitial radiation
внутриутробное облучение	intrauterine irradiation
время облучения	dwell time (в брахитерапии vlad-and-slav)
время облучения	radiation time (экспозиция)
вызванный облучением	irradiation-induced (напр., об опухоли)
выполнение работы после облучения	postirradiation performance
генетический эффект облучения	genetic effect of radiation
глубинная доза облучения	internal radiation dose
глубинное распределение дозы облучения	depth dose distribution
глубинное распределение дозы облучения	depth radiation dose distribution
глубинно-сфокусированное облучение	cross-fire treatable (опухоли)
глубокое облучение	deep radiation
двухстороннее облучение	sandwich irradiation
дистанционное облучение	teleirradiation
дистанционное облучение	tele-irradiation
длительное облучение	long-term irradiation
длительность облучения	duration of irradiation
доза ионизирующего излучения при общем облучении тела	whole- body radiation dose
доза ионизирующего облучения	radiation dose
доза микроволнового облучения	microwave radiation dose
доза облучения	irradiation dose
доза облучения	radiation dose
доза облучения	exposure dose
доза облучения всего тела	whole-body dose
доза облучения, приводящая через 30 дней к смерти 50% облучённых	lethal dose-50/30
доза профессионального радиоактивного облучения	occupational radiation dose
доза радиоактивного облучения	radiation dose
доза радиоактивного облучения всего тела	whole- body radiation dose
доза солнечного облучения	solar radiation dose
доза ультразвукового облучения	ultrasonic radiation dose
доза электромагнитного облучения	electromagnetic dose
дозиметрия ионизирующего облучения	irradiation dosimetry
дозиметрия солнечного облучения	dosimetry of solar radiation
дозированное облучение	dosing irradiation
Дополнительное прицельное облучение ложа опухоли	Boost irradiation (MonkeyLis)
допустимая биологическая доза облучения	biological radiation tolerance
допустимая доза облучения	command dosage
допустимая доза облучения при аварии	AED (acceptable emergency dose mazurov)
допустимое облучение	permissible irradiation
дробное облучение	fractional irradiation
единица облучения	rad unit
защита от облучения в условиях полёта	aerospace radiation safety
зона облучения	radiation area
избирательное облучение	selective irradiation
избирательное облучение	elective irradiation
избыточное облучение	redundant irradiation
интенсивность облучения	irradiation intensity
интенсивность облучения	radiant intensity
инфракрасное облучение	infrared irradiation
источник облучения	irradiation source
камера для облучения	exposure chamber
компьютерная томография при низкой дозе облучения	Low-Dose Computer Tomography (Vadim Rouminsky)
компьютерная томография при низкой дозе облучения	low-dose computed tomography (Vadim Rouminsky)
конвергентное облучение	convergency irradiation
конвергентное облучение	convergent irradiation
конвергентно-маятниковое облучение	convergent pendulum irradiation
контактное облучение	contact irradiation
конформное облучение	conformal radiation (часть конформной лучевой терапии Yurist)
конформное облучение	conformal irradiation (Yurist)
концентрированное облучение	concentrated irradiation
короткодистанционное облучение	short-distance irradiation
короткофокусное облучение	short-distance irradiation
краниальное облучение	cranial irradiation (medmir.com intern)
краниоспинальное облучение	Craniospinal radiation (при метастазах центральной нервной системы Игорь_2006)
кратковременное облучение	short irradiation
кратковременное облучение	acute exposure
круговое облучение	rotation irradiation
круговое облучение	circular irradiation
кумулятивное облучение	cumulative irradiation
курс облучения	radiation regimen (Many radiation regimens last six weeks Alex Krayevsky)
летальное облучение	lethal irradiation
лечебное применение облучения	irradiation
лечение ионизирующим облучением	radiotherapy
локализатор для фракционного облучения	localizer for fractional exposure
локализация облучения	localization of radiation
локальное облучение	focal irradiation (inspirado)
локальное облучение	local irradiation (местное)
лучевая терапия с расширенным полем облучений	extended-field radiotherapy
лучевая терапия с расширенным полем облучения	extended-field radiotherapy
лёгочная эозинофилия, вызванная радиоактивным облучением	radiation-induced pulmonary eosinophilia (VladStrannik)
Мегавольтное облучение	MT (Megavolt treatment mik_br)
местное облучение	local irradiation
микроволновое облучение	microwave exposure
многозонное облучение	multifield irradiation
многократное облучение	multiple irradiation
многопольное облучение	multifield irradiation
многопольное облучение	multifield radiation
наружное облучение	external irradiation (внешнее)
непрерывное облучение	persistent irradiation
непрофессиональное облучение	nonprofessional irradiation
неравномерное облучение	uneven irradiation
неравномерное облучение	heterogeneous irradiation
облучение альфа-частицами	alpha irradiation
облучение бета-частицами	beta irradiation
облучение большими дозами	high-dose irradiation
облучение в умеренных дозах	moderate irradiation
облучение в условиях гипоксии	hypoxic irradiation
облучение всего головного мозга	whole brain radiation therapy (wolferine)
облучение всей молочной железы	whole breast irradiation (harser)
облучение встречными полями	radiation with opposing fields (paseal)
облучение головы	head irradiation
облучение граничным излучением	grenz-ray irradiation
облучение малой дозой	light irradiation
облучение области сердца	cardiac irradiation (Andy)
облучение очага поражения	radiation exposure of diseased area
облучение пионами	radiotherapy with pions
облучение полной дозой	full-scale irradiation
облучение половинной дозой	half irradiation
облучение полостей тела	cavity irradiation
облучение пучком тяжёлых ионов	heavy-ion-beam irradiation
облучение пучком холодных ионов	heavy-ion-beam irradiation
облучение пучком электронов	electron irradiation
облучение рентгеновскими лучами	X-irradiation
облучение рефлексогенных зон	radiation exposure of reflective areas
облучение с близкого расстояния	short-distance radiation (Andrey Truhachev)
облучение со стороны промежности	irradiation through perineal portal
облучение тела	body irradiation
облучение ткани одновременно спереди и сзади	sandwich irradiation
облучение тремя фракциями в день	thrice daily fractionation
облучение ультрафиолетовыми лучами	uviolizing
облучение через решётку	side-plate irradiation
облучение через фильтр	sieve plate irradiation
общее облучение	total exposure
общее облучение лимфатических узлов	total nodal irradiation
общее облучение тела	whole-body irradiation
общее рентгеновское облучение тела	total body X-irradiation
одновременное воздействие или облучение	simultaneous exposure
одновременное облучение	simultaneous exposure
однократное облучение	single irradiation
опасная доза облучения	danger dose
опасное облучение	dangerous irradiation
острое облучение	acute irradiation
парциальное облучение	partial irradiation
патологическая боязнь возможности облучения	radiophobia
периодическое облучение	cyclical irrradiation
поверхностное облучение	surface irradiation
поверхностное облучение	surface radiation
повторное облучение	reirradiation
подвергать ультрафиолетовому облучению	uviolize
подвергаться рентгеновскому облучению	receive X-ray exposure (vlad-and-slav)
подвергнуться сильному радиоактивному облучению	be poisoned by radiation (вызвавшем лучевую болезнь Alex_Odeychuk)
подвижное облучение	moving-field therapy
подвижное облучение	moving-field irradiation
подвижное облучение	moving-beam therapy
подвижное облучение полосами	moving-strip irradiation
подвижное облучение полями	moving-field irradiation
подвижное облучение полями	moving field irradiation
подсчёт облучения всего тела	whole body counting
поле облучения	irradiated field (MichaelBurov)
поле облучения	field of irradiation (MichaelBurov)
поле облучения	field of radiation
полное облучение молочной железы	whole breast irradiation (harser)
посегментное поле облучения	segmental sequestral irradiation
последствие облучения	radiation sequela
послеоперационное облучение	postoperative irradiation
постоянное облучение	maintained irradiation
предварительное облучение	pre-illumination (Andy)
предварительное облучение рентгеновскими лучами	X-ray pre-radiation
предельно допустимое время облучения	maximum permissible exposure
предоперационное облучение	preirradiation
прекращение облучения	cessation of radiation
прерывистое облучение	interrupted irradiation
применять облучение в лечебных целях	irradiate
продолжительное облучение	long-term irradiation
продолжительное облучение	long-continued irradiation
продолжительное облучение	protracted irradiation
протез для защиты глаз от облучения рентгеновскими лучами	anti-X-ray eyecup
профессиональное облучение	professional irradiation
профилактическое облучение	preventive irradiation
прямое облучение	direct irradiation
работа после облучения	postirradiation performance
работоспособность после облучения	postirradiation performance
равномерное облучение	homogeneous irradiation
радиочастотное облучение	radiofrequency exposure
распределение дозы облучения	radiation dose distribution
распределение дозы облучения	dose distribution
распределение дозы облучения	radiation distribution
растр жёсткого облучения	tungsten grid
реакция клеток на облучение	radiation reaction cells
реакция на облучение	radiation response
регрессия опухоли под влиянием облучения	radiation-induced tumor involution
резистентный к ультрафиолетовому облучению	uvioresistant
резистентный к ультрафиолетовому облучению	uviofast
рентгеновская трубка для дерматологического облучения	X-ray tube for dermatological therapy
рентгеновская трубка для поверхностного облучения	surface therapy X-ray tube
рентгеновская трубка для поверхностного облучения	surface therapy tube
рентгеновская трубка для поверхностного облучения	therapy X-ray tube
рентгеновская трубка для поверхностного облучения	surface X-ray tube
рентгеновская установка для подвижного облучения	moving-field therapy installation
рентгеновская установка для подвижного облучения	moving-field teletherapy equipment
рентгеновское облучение	X-ray irradiation
рентгеновское облучение	X-ray treatment
рентгеновское облучение	X-ray exposure
ротационное облучение	rotation irradiation
сбалансированный электролитный раствор 1 бэр = 0,01 Дж/кг. В СССР за норму принято предельное облучение до 35 бэр за 70 лет жизни.	balanced electrolyte solution
сетка облучения	therapy grid
сильное облучение	powerful irradiation
скользящее поле облучения	glancing field
случайное облучение	accidental irradiation
смертельное облучение	lethal irradiation
соматический эффект облучения	somatic effect of radiation
стерилизация облучением	radiation sterilization
стерилизация облучением	irradiation sterilization
ступенчатое облучение	graded irradiation
сублетальное облучение	sublethal irradiation
суммарная доза облучения	time-integrated radiation dosage (Andy)
суммарное облучение	cumulative irradiation
тангенциальное облучение	tangential irradiation
текущее облучение	current exposure (Millie)
тепловое облучение	infrared irradiation
терапия качающимся облучением	pendulum irradiation technique
термогенное облучение	thermogenic irradiation
технология облучения	radiation technology (Andrey Truhachev)
технология облучения	irradiation technique (Andrey Truhachev)
технология снижения лучевой нагрузки, пользовательский интерфейс syngo, сетевой модуль. технология модуляции дозы облучения в реальном масштабе времени, позволяющая снизить лучевую нагрузку до 56% без ущерба для качества медицинских изображений	CARE Dose (Andy)
тотальное облучение	whole-body irradiation (организма)
тотальное облучение	total exposure (облучение всего организма)
тотальное облучение	total irradiation (организма)
тотальное облучение всего организма	total body irradiation
тотальное облучение организма	whole body radiation
тотальное облучение организма	whole-body irradiation
тотальное облучение тела	whole body irradiation
тотальное облучение тела	total body irradiation
тубус для статического облучения	fixed-field radiation cone
ультрафиолетовое длинноволновое облучение	long-wave ultraviolet irradiation
ультрафиолетовое коротковолновое облучение	short-wave ultraviolet irradiation
ультрафиолетовое облучение	ultraviolet light
ультрафиолетовое облучение	uviolizing
ультрафиолетовое облучение	blue light (inspirado)
ультрафиолетовое облучение	ultraviolet irradiation
ультрафиолетовое облучение крови	ultraviolet blood irradiation
ультрафиолетовое средневолновое облучение	medium-wave ultraviolet irradiation
ускоренное частичное облучение молочной железы	accelerated partial-breast irradiation (harser)
установка поля облучения	field setting
устройство для групповых облучений	arrangement for group radiation
фактор облучения	photo irritation factor, PIF (В соответствии с ГОСТ vnicsmv.ru Liza G.)
фактор облучения	irradiation factor
фракционированное облучение	fractionated radiation (дробное)
фракционированное облучение	fractional irradiation (дробное)
фракционированное облучение	fractionated irradiation
фракция облучения	radiation fraction
химическая защита от последствий облучения	radioprotection (радиоактивного)
хроническое облучение	chronic exposure
хроническое облучение	chronic irradiation
хроническое облучение	protracted irradiation
хроническое облучение	long-continued irradiation
цикл облучений	microwave exposure cycle (микроволнами)
частичное облучение молочной железы	partial breast irradiation (harser)
чрезмерное облучение	overirradiation
чувствительный к облучению	radiosensitive
чувствительный к облучению	radiotropic
штатив для качающегося облучения	pendulum therapy unit
эквивалент прямого облучения	equivalent direct radiation
экран для защиты от прямого облучения	direct exposure shield
экспозиция облучения	radiation time
экстракорпоральное облучение	extracorporeal irradiation (напр. биологической жидкости)
экстракорпоральное облучение крови	extracorporeal irradiation of the blood
экстракорпоральное облучение лимфы	extracorporeal irradiation of lymph
ядовитый продукт облучения	radiotoxin (организма)