| Russian | Chinese |
| абсцесс в области илеоцекального отдела кишечника | 回盲部脓肿 |
| абсцесс в области шеи | 颈部脓肿 |
| абсцесс подчелюстной области | 额下隙:脓肿 |
| анальная область | 肛门部 |
| анальная область | 肛门区 |
| антральная область желудка | 胃窦区 |
| бедренно-подвздошная область | 股髂的 |
| бледность кожи околоротовой области | 口周卷白圈 |
| ближняя область ультрафиолетового излучения | 近紫外辐射区 |
| близнецы, сросшиеся в области брюшной стенки | 联体胎 |
| близнецы, сросшиеся в области позвоночника | 脊柱连胎 |
| боковая киста в области шеи | 颈外侧囊肿 |
| боли в области крестца | 骶部痛 |
| боль в лопаточной области | 肩胛痛 |
| боль в области брови | 眶上部神经痛 |
| боль в области верхнечелюстной пазухи | 上颌窦痛 |
| боль в области перстневидного хряща | 环状软骨痛 |
| боль в области подошвы | 足底痛 |
| боль в области сердца | 心脏部位疼痛 |
| боль в области сердца | 心前区疼痛 |
| боль в области шеи | 颈痛 |
| боль в эпигастральной области | 脘痛 |
| бурсит в области большого пальца стопы | 趾滑囊炎 |
| вентральная область покрышки | 中脑腹侧被盖区 |
| вентральная область покрышки | 被盖腹侧区 |
| вентральная тегментальная область | 被盖腹侧区 |
| височная область | 颞部 |
| височная область | 颞区 |
| врождённый синдром, характеризующийся укорочением I плюсневой кости и патологической подвижностью соответствующей ей области стопы | 莫顿 D 综合征 |
| вторая слуховая область | 第二听觉区 |
| выйная область | 项部 |
| генитальная область | 外阴区 |
| герпес в подбородочной области | 颏下疱疹 |
| гиперемия тазовой области | 盆腔充血症 |
| глазничная область | 眼区 |
| глазничная область | 眼部 |
| грудино-ключично-сосцевидная область | 胸锁乳突肌区 |
| грудная область | 胸肌区 |
| двигательная область коры головного мозга | 运动皮层 |
| двигательная область коры головного мозга | 运动神经皮质 |
| двигательная область коры головного мозга | 运动神经皮层 |
| двигательная область коры головного мозга | 运动皮质 |
| дельтовидная область | 三角肌区 |
| дифракционная решётка инфракрасной области | 红外光栅 |
| дыхательная область слизистой оболочки носа | ［鼻粘膜］呼吸区 |
| жалобы на боль в области шеи | 颈痛 |
| женская полова́я область | 女阴 |
| задняя локтевая область | 肘后区面 |
| задняя срединная область | 脊柱区 (груди) |
| затылочная область | 枕区 |
| знания в области сексологии | 性知识 |
| икроножная область | 腓肠小腿肚 |
| илеоцекальная область | 回肠部 |
| исследование в области здравоохранения | 健康调查 |
| исследование области шеи | 颈部探查 |
| карбункул в области шеи | 颈部痈 |
| киста в области шеи | 颈部先天性囊肿 (врождённая) |
| киста и синус в области шеи | 颈部囊叶肿窦道 |
| кистозная гигрома в области шеи | 颈部囊状水瘤 |
| комбинированная радикальная резекция в области средней черепной ямки | 扩大颅中窝联合切除术 |
| контрактура в шейно-подбородочной области | 颏颈挛缩 |
| контрактуры аксиллярной области | 腋挛缩 |
| концентрированное облучение тазовой области | 盆腔集中放射 |
| крестцовая область | 骶区 |
| левая подвздошная область | 左髂区 |
| левая подреберная область | 左季肋区 |
| лечение с использованием излучения ближней инфракрасной области спектра | 近红外线疗法 |
| лимфаденит челюстно-лицевой области | 颌面部淋巴结炎 |
| ломкий участок в области трех молекул гистидина | 脆性组氨酸三联体基因 |
| лопаточная область | 肩胛区 |
| массивное удаление лимфатических узлов паховой области | 腹股沟部淋巴结广泛清除术 |
| мезогастральная область | 胃腹系膜 |
| мочеполовая область | 尿生殖区 |
| мышечное перенапряжение в плечевой области | 肩部肌肉劳损 |
| невралгия в области копчика | 尾骨痛 |
| независимая область | 非重力依赖区 (зона) |
| нейробластома в области шеи | 颈神经母细胞瘤 |
| нейрофиброма в области шеи | 颈神经纤维瘤 |
| область абсолютной сердечной тупости | 绝对浊音界 |
| область Брока | 布若卡区 (участок коры головного мозга, работой которого обеспечивается моторная организация речи) |
| область глазницы | 眼区 |
| область глазницы | 眼部 |
| область головы от лба до макушки | 马蹄区 |
| область жёлтого пятна | 黄斑区 |
| область ингибирования иммунной реакции | 免疫应答抑制区 |
| область исследований | 研究领域 |
| область исследования | 论域 |
| область крестца | 骶区 |
| область лечения | 治疗区 |
| область медицины | 医学领域 |
| область носа | 鼻区 (regio nasalis) |
| область носового клапана | 鼻瓣膜区 |
| область перешейка | 峡部 |
| область промежности | 会阴区 |
| область разжижения | 稀疏区 (обеднения кости известью) |
| область таза | 髋部 |
| область чувствительности | 敏感区 |
| область шеи | 颈部 |
| облегченная область | 易化区 |
| обонятельная область | 嗅区 |
| Обонятельные области | 嗅区 |
| образование в области сексуального здоровья | 性健康教育 |
| обусловленный поражением области | 外侧裂周围失语综合征病灶在优势半球外侧裂附近，表现为口语复述困难 |
| обусловленный смещением переднего конца реберного хряща у межхрящевых сочленений, чаще в области VIII-IX рёбер | 肋间综合征滑动的肋骨压迫关节神经, 致软骨区痛, 并辐射到肩臂, 类似心绞痛。西里阿克斯综合征 |
| обызвествление мягких тканей в области внутреннего мыщелка бедренной кости | 佩莱格里尼-施蒂达综合征病 佩莱格里尼-施蒂达综合征 病膝内外侧韧带上部半月状骨质形成 |
| ожог в области шеи | 颈部烧伤 |
| ожог перинеальной области | 会阴部烧伤 |
| околопупочная область | 脐周围区 |
| околоушно-жевательная область | 腮腺咬肌区 |
| опухоль в области средней линии мозжечка | 小脑中线部位肿瘤 |
| опухоль в области шеи | 颈部肿瘤 |
| опухоль в области шишковидной железы́ | 松果体区肿瘤 |
| острая инфекция заднего прохода и перианальной области | 肛周急性感染 |
| острая инфекция заднего прохода и перианальной области | 肛管 |
| оценка технологий в области здравоохранения | 卫生技术评估 |
| ошибка в оценке расстояния до объекта из-за поражения височно-теменной области | 视物显远症 |
| парамакулярная область | 旁黄斑区 |
| паховая область | 裆部 |
| паховая область | 耻部 |
| паховая область | 腹股沟区 |
| передняя локтевая область | 肘前区面 |
| пересадка кожного лоскута́ в щёчно-лицевой области | 面颊部皮瓣移植 |
| пересадка свободного кожного лоскута в щёчно-лицевой области | 面颊部游离皮瓣移植 |
| переутомление мышц пояснично-крестцовой области | 腰骶部劳损 |
| перкуторный звук в области печени | 肝区叩音 |
| подбугорная область | 底丘脑 |
| подглазничная область | 眶下区 |
| подложечная область | 腹上部 |
| подлопаточная область | 肩胛下区 |
| подмышечная область | 腋窝部 |
| подмышечная область | 腋下区 |
| подрёберная область | 季肋区 |
| подталамическая область | 底丘脑 |
| позвоночная область | 脊柱区 |
| поясничная область | 腰区 |
| правая поясничная область | 右腰部 |
| прекардиальная область | 心前区 |
| промежуточная гипоталамическая область | 下丘脑间区 |
| психологическая область | 心理领域 |
| психооптическая область | 心理视觉区 |
| пупочная область | 脐区 |
| пупочная область | 脐部 |
| редкие случаи бо́ли в области грудинной кости | 胸骨后剑突后疼痛 |
| рубцовая контрактура в области угла́ рта | 口角瘢痕挛缩 |
| рубцовая контрактура па́ховой области | 腹股沟癍痕挛缩 |
| свободный кожный лоскут аксиллярной области | 腋下游离皮瓣 |
| свободный лоскут кожи височной области головы́ | 颞部头皮游离皮瓣 |
| сенсомоторная область | 感觉运动区 |
| синдром, возникающий при поражении коры оперкулярной области | 两侧前岛盖综合征面-咽喉-舌-乳突部双瘫 |
| синдром опухание области голеностопного сустава | 踝鼓出综合征 |
| синдром перегрузки тазовой области | 盆腔淤血综合征 |
| синдром передней области голени | 胫前间隔综合征 |
| синдром Цириакса Сайриакса, обусловленный смещением переднего конца рёберного хряща у межхрящевых сочленений, чаще в области VIII-IX рёбер | 肋间综合征滑动的肋骨压迫关节神经，致软骨区痛，并辐射到肩臂，类似心绞痛 |
| синдром Цириакса Сайриакса, обусловленный смещением переднего конца рёберного хряща у межхрящевых сочленений, чаще в области VIII-IX рёбер | 滑动性肋骨综合征 |
| синдром Цириакса Сайриакса, обусловленный смещением переднего конца рёберного хряща у межхрящевых сочленений, чаще в области VIII-IX рёбер | 西里阿克斯综合征 |
| слизистая оболочка обонятельной области | 嗅粘膜 |
| слизистая оболочка обонятельной области носа | 鼻黏膜嗅部 |
| спектроскопия в ближней инфракрасной области спектра | 近红外光谱仪 |
| специалист в области диетотерапии | 饮食专家和营养专家 |
| триггерная область | 激痛点 |
| укрепленная область | 强化区 |
| фовеальная область | 中心凹区 |
| характеризующийся укорочением I плюсневой кости и патологической подвижностью соответствующей ей области стопы | 短第一妬骨综合征 |
| челюстно-лицевая область | 颌面部 |
| чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения | 突发公共卫生事件 |
| чувствительно-двигательная область | 感觉运动区 |
| широкая челюстная область лица | 阔颌面容 |
| щёчная область | 颊区 |
| щёчная область | 颊部 |
| энторинальной области | 内嗅区 |
