Terms for subject Medical containing нет

Russian	German
акцента второго тона нет	2 HT nicht betont (SKY)
грубой неврологической симптоматики нет	unauffällige groborientierende neurologische Untersuchung (сокр.: orientierend neurologisch unauffällig jurist-vent)
жалоб на работу сердца нет	kardial beschwerdefrei (SKY)
жалоб нет	beschwerdefrei (Translation Station)
жидкости в плевральных полостях нет	Keine freien Flüssigkeiten in den Pleurahöhlen (SKY)
зон турбулентности нет о кровотоке	ohne Turbulenzen (SKY)
зона, в которой нет сотовой связи	Funkloch (AlexRung)
конкрементов нет	ohne Konkremente (о желчном пузыре hornberg)
кровотечения нет	keine Blutung (Andrey Truhachev)
моторных дефицитов нет	keine motorischen Ausfälle (jurist-vent)
неврологических дефицитов нет	keine neurologischen Ausfälle (jurist-vent)
нет данных	k.A. (Лорина)
нет оснований	keine Anhaltspunkte (Лорина)
нет повода для беспокойства	es besteht kein Anlass zur Sorge (Лорина)
нет признаков	kein Hinweis auf (Лорина)
нет признаков	kein Anhalt für (Лорина)
нет признаков	kein Nachweis (Лорина)
нет признаков	keine Zeichen (Лорина)
нет признаков	kein Hinweis (auf Лорина)
нет признаков рецидива	kein Anhalt für Rezidiv (Лорина)
нормальной проходимости, нарушений проходимости нет	orthograd perfundiert (soboff)
нормальной проходимости, нарушений проходимости нет об аорте, например	normal perfundiert (SKY)
патологической резистентности при пальпации нет	ohne tastbare Resistenzen (SKY)
по линии отсечения опухолевого роста нет	tumorfreier Resektionsrand (jurist-vent)
по линии резекции опухолевого роста нет	tumorfreier Resektionsrand (jurist-vent)
При пальпации живота нет болей и резистентности. Симптом поколачивания отрицательный	Flanken frei (благодарю за перевод Анну Веген Rabkin)
признаков злокачественности нет	kein Malignomanhalt (SKY)
признаков злокачественности нет	kein Anhalt für Malignität (Лорина)
признаков ... нет	keine Zeichen (заболевания Лорина)
признаков нет	kein Hinweis auf (Лорина)
признаков какого-либо заболевания нет	kein Anhalt für ... (SKY)
признаков округлых образований в лёгких нет	kein Nachweis intrapulmonaler Rundherde (SKY)
Признаков сенсомоторного дефицита нет	es besteht kein sensomotorisches Defizit. (SKY)
Свободной жидкости в брюшной полости нет	Keine freie Flüssigkeit im Abdomen (hornberg)
свободной жидкости в полости коленных суставов нет	kein Kniegelenkserguss (paseal)
симптомов раздражения брюшины нет	keine Zeichen für Peritonismus (SKY)
скопления жидкости в плевральной полости нет	keine pleuralen Flüssigkeitsansammlungen (SKY)
хрипов нет	keine Rasselgeräusche (SKY)
шумов нет	keine Geräusche (Лорина)