| Russian | English |
| адренергические нервные волокна | adrenergic nerve fibres (Vickyvicks) |
| адренергические нервные волокна | adrenergic fibers |
| активность высшей нервной деятельности | higher nervous activity |
| анатомия нервной системы | neuroanatomy |
| аннулоспиральное нервное окончание | annulospiral ending (в интрафузальном проприоцепторном мышечном волокне inspirado) |
| ассоциативные нервные волокна | association fibers |
| Ассоциация по исследованию нервных и психических заболеваний | Association for Research in Nervous and Mental Diseases (США) |
| атрофия нервной клетки как следствие повреждения аксона, имеющего с ней синаптическую связь | transsynaptic degeneration |
| афферентное нервное волокно | afferent nerve fiber |
| баланс вегетативной нервной системы | autonomic balance (jagr6880) |
| безмиелиновое нервное волокно | nonmyelinated nerve fiber |
| безмиелиновое нервное волокно | naked fibers |
| безмиелиновые нервные волокна | nonmedullated fibers (безмякотные, ремаковские) |
| безмиелиновые нервные волокна | Remak's fibers (безмякотные, ремаковские) |
| безмиелиновые нервные волокна | naked fibers (безмякотные, ремаковские) |
| белковое вещество нервной ткани | neurine |
| биоэлектрическая активность нервной системы | neuroelectricity |
| боковая ветвь осевого цилиндра нервной клетки | paraxon |
| болевое возбуждение нервныx волокон | nociception (mesentsev) |
| боль, опосредованная периферической нервной системой | peripherally mediated pain (VladStrannik) |
| боль, опосредованная центральной нервной системой | centrally mediated pain (VladStrannik) |
| вакцина из нервной ткани | nervous tissue vaccine |
| вегетативная нервная система | ANS (autonomic nervous system mazurov) |
| вегетативная нервная система | vegetative nervous system (автономная) |
| вегетативная нервная система | autonomic nervous system (автономная) |
| вегетативная нервная система | involuntary nervous system (автономная) |
| вентральная пластинка нервной трубки | floor plate |
| вентральная пластинка нервной трубки | ventral plate |
| вещество, оказывающее угнетающее действие на центральную нервную систему | central nervous system depressant (Evgenia Myo) |
| визуализация реакции нервной системы | Neural Response Imaging (NRI Andy) |
| вирусные инфекции центральной нервной системы | viral infections of the central nervous system (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| висцеральная симпатическая нервная система | visceral nervous system |
| висцеральные нервные волокна | visceral nerve fibers |
| вкусовое нервное волокно | gustatory nervous fiber |
| волосяная гамартома из клеток нервного гребня | pilar neurocristic hamartoma (Nikolay99) |
| воспаление нервных корешков | neurodocitis (MichaelBurov) |
| воспалительные болезни центральной нервной системы | inflammatory diseases of the central nervous system (G00 – G09 Acruxia) |
| восприятие повреждающих воздействий нервными центрами | nociperception |
| восстановление функции нервной ткани | neurorestoration (Pustelga) |
| восходящая дегенерация нервных волокон | ascending degeneration |
| восходящий нервный проводящий путь | ascending neural pathway |
| восходящий нервный проводящий путь | ascending neuronal pathway |
| впервые проявляющийся дефект нервной трубки | first-occurring neural-tube defect (olga don) |
| вторичная дегенерация нервных волокон | Wallerian degeneration (при повреждении нейронов или пересечении нерва) |
| вторичная дегенерация нервных волокон | secondary degeneration |
| высшая нервная деятельность | higher nervous activity |
| ганглиозная нервная клетка | Purkinje cell (в коре мозжечка Игорь_2006) |
| гистопатология нервных заболеваний | neuropathology (Это НЕ невропатология. Это узкая гистопатологическая специальность. xx007) |
| гроздевидное нервное окончание | grapelike nerve ending |
| группа нервных клеток | centre (выполняющая определенную функцию) |
| группа нервных клеток | center (выполняющая определенную функцию) |
| группа нервных клеток, выполняющая определённую функцию | center |
| двигательное возбуждение, нервная дрожь, нервное напряжение | jitteriness (WAHinterpreter) |
| двигательное нервное окончание | motor nerve ending |
| двигательное ядро центральной нервной системы | motor nucleus |
| двигательные нервные волокна | motor fibers |
| двигательный центр центральной нервной системы | motorium |
| дегенеративные болезни нервной системы | degenerative diseases of the nervous system (Acruxia) |
| дегенерация нервных волокон | degeneration of nerve fibers |
| дегенерация нервных волокон лучистого венца | laminar cortical sclerosis (по пластинчатому типу) |
| дегенерация нервных волокон лучистого венца по пластинчатому типу | laminar cortical sclerosis |
| демиелинизирующие болезни центральной нервной системы | demyelinating diseases of the central nervous system (G35 – G37 Acruxia) |
| дефекты нервной трубки у плода | fetal neural tube defects (OKokhonova) |
| димиелинизирующие заболевания нервной системы | demyelinating diseases of the nervous system (Ditye) |
| дистрофия нервных волокон у детей | infantile neuroaxonal dystrophy |
| диффузный склероз нервной системы | encephalitis periaxialis diffusa (Игорь_2006) |
| диффузный склероз нервной системы | Schilder disease (Игорь_2006) |
| диффузный склероз нервной системы | Schilder's disease |
| желудочно-кишечная нервная система | ENS (выделяется как часть периферической нервной системы (см.  wikipedia.org ttimakina) |
| заболевание нервной системы | neuropathy |
| Заболевание периферической нервной системы | Peripheral Nerve Disease (Margarita@svyaz.kz) |
| заболевание суставов вследствие поражения центральной нервной системы | arthropathia (Lena Nolte) |
| заболевания нервной системы | diseases of the nervous system (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| импотенция при поражении центральной нервной системы | paretic impotence |
| импотенция при поражении центральной нервной системы | paretic impotency |
| инвазия в нервную ткань | neural invasion (Andy) |
| инертность нервных процессов | inertia of the nervous processes (Liza G.) |
| инкапсулированное нервное тельце | capsulated nervous body |
| интракраниальный компонент центральной нервной системы | intracranial component of the central nervous system (Sergei Aprelikov) |
| интрамуральное нервное сплетение | intramural nervous interlacement |
| искусственно вызванная серия мышечных сокращений или нервных импульсов | volley |
| капсулированное нервное окончание | corpuscle (чувствительное) |
| капсулированное нервное тельце | capsulated nervous body |
| капсулированные нервные окончания в суставной сумке | articular corpuscles |
| кистозная опухоль из сохранившейся эмбриональной нервной трубки | neurenteric cyst |
| Клетки краниального нервного гребня | cranial neural crest cells (katya ku) |
| клетки нервного гребня туловищного отдела | trunk neural crest cells (katya ku) |
| клеточная патология нервной системы | cellular pathology of the nervous system (Alex_Odeychuk) |
| кольцеспиральное нервное окончание | annulospiral nerve ending |
| комиссуральные нервные волокна | commissliral fibers |
| комиссуральные нервные волокна | commissural fibers |
| комиссуральные нервные волокна | commissural nerve fibers |
| конституционно-нервный психопат | asthenic psychopath |
| концевая нервная пластинка | nerve end plate (Andrey Truhachev) |
| концевая нервная пластинка | nerve end plate (Andrey Truhachev) |
| концевое нервное тельце | end bulb |
| концевое нервное тельце | end corpuscle |
| концевое нервное тельце | terminal corpuscle |
| концевые нервные ножки | terminal nervous limbs |
| короткие ассоциативные нервные волокна, имеющие форму дуги, соединяющие соседние извилины коры мозга | U Fibers (U fibers см. Нервные волокна делят на 3 группы: ассоциативные, проекционные, комиссуральные. В свою очередь, асоциативные делят на 1)длинные, 2) короткие, 3) т.н. U Fasern (нем.) Ассоциативные нервные волокна (короткие и длинные) соединяют между собой группы нейронов (нервные центры), расположенные в одной половине мозга. Короткие (внутридолевые) соединяют близлежащие участки серого вещества и располагаются, как правило, в пределах одной доли мозга. Среди них выделяют дугообразные волокна большого мозга, которые соединяют между собой серое вещество соседних извилин и не выходят за пределы коры (интракортикальные), и экстракортикальные, проходящие в белом веществе полушария gesundheit.de Alenka999) |
| крыльная пластинка нервной трубки | alar plate of neural tube |
| кустовидные нервные окончания | flower spray nerve ending (Chita) |
| лекарственное средство, воздействующее на вегетативную нервную систему | autonomic drug |
| лечение нервных болезней | neurotherapy |
| лечение нервных болезней | neurotherapeutics |
| метамерная нервная система | metameric nervous system |
| методы лечения с применением ингибиторов симпатической нервной системы | sympatho-inhibitory treatments (Olga47) |
| миелинизированное нервное волокно | myelinated nerve fiber |
| микроциркуляция в нервном стволе | intraneural microcirculation (Yerkwantai) |
| мышечно-кишечное нервное сплетение | musculo-intestinal nervous interlacement |
| напоминающий нервный узел | ganglioform |
| наследственное расстройство вегетативной нервной системы | familial autonomic disfunction |
| незамыкание эмбриональной нервной трубки | status dysraphicus (sudmed) |
| нейрон центральной нервной системы | axoneuron |
| нейроонтогенетический, связанный с развитием нервной системы, связанный с формированием нервной системы и психических функций | neurodevelopmental (используется также термин "нарушения нейроразвития", который имеет более широкое распространение, чем "нейроонтогенетические нарушения" slideshare.net Pustelga) |
| нервная анорексия | anorexia nervosa |
| нервная астенопия | nervous asthenopia |
| нервная астма | nervous asthma |
| нервная болезнь | nervous disease |
| нервная булимия | bulimia nervosa (kopeika) |
| нервная веточка | nervule |
| нервная веточка, входящая в состав корешка нерва | radicle |
| нервная возбудимость | nerve excitability test |
| нервная гастралгия | nervous gastric colic |
| нервная глухота | nerve deafness |
| нервная глюкозурия | nervous glycosuria |
| нервная деятельность | nervous activity |
| нервная диспепсия | nervous indigestion |
| нервная дисфагия | esophagospasm |
| нервная дрожь | nervous trembling |
| нервная дрожь | nervous fever |
| нервная дрожь, нервное напряжение | jitteriness |
| нервная единица | nerve unit |
| нервная изжога | nervous heartburn |
| нервная клетка | neure (MichaelBurov) |
| нервная клетка | ganglion cell |
| нервная клетка | neuron |
| нервная клетка | neurocyte |
| нервная клетка | nerve cell |
| нервная клетка без осевого цилиндра | anaxon (клетка Рамон-и-Кахаля) |
| нервная неустойчивость | nervous instability |
| нервная одышка | nervous dyspnoea |
| нервная одышка | nervous dyspnea |
| нервная ось | neural axis (Игорь_2006) |
| нервная ось | cerebrospinal axis (Игорь_2006) |
| нервная отрыжка | nervous eructation |
| нервная проводимость | nerve conduction |
| нервная прострация | nervous prostration |
| нервная рвота | nervous vomiting |
| нервная регуляция | neurological controls |
| нервная регуляция двигательного акта | nervous control of movement |
| нервная регуляция пищеварительной системы | brain gut axis (love_me) |
| нервная регуляция пищеварительной системы | brain-gut connection (Andrey_3) |
| нервная регуляция позы | nervous control of posture |
| нервная регуляция тонуса мышц | tonic control |
| нервная рефлективная возбудимость | nervous reflective irritability (Yeldar Azanbayev) |
| нервная связь | nervous connection |
| нервная сеть | neural network |
| нервная сеть | nerve net |
| нервная синапс | nervous connection |
| нервная система | excitatory system (Merithiam) |
| нервная система человека | human nervous system |
| нервная складка | neural fold (медуллярная) |
| нервная складка | medullary fold (медуллярная) |
| нервная слабость | brainfag |
| нервная слабость | nervous prostration |
| нервная слабость | neuradynamia |
| нервная слабость | nervous debility |
| нервная слабость | nervosism |
| нервная слабость | neurasthenia |
| нервная стволовая клетка | neural stem cell (NSC, differencebetween.com denton) |
| нервная стволовая клетка | neuronal stem cell (inspirado) |
| нервная стимуляция | nervous stimulation |
| нервная структура | nervous structure |
| нервная ткань | nervous tissue |
| нервная ткань | neural tissue |
| нервная ткань | nerve tissue |
| нервная трансмиссия, процесс передачи нервных импульсов | nerve transmission (olchauve) |
| нервная трубка | medullary tube (медуллярная, мозговая) |
| нервная трубка | cerebromedullary tube (медуллярная, мозговая) |
| нервная трубка | neural tube (медуллярная, мозговая) |
| нервная трубка | neuraxis (медуллярная, мозговая) |
| нервно-артритический мочекислый диатез | urine acid diathesis |
| нервно-мышечная адинамия | neuromuscular adynamia |
| нервно-мышечная блокада | neuromuscular block |
| нервно-мышечная передача | neuromuscular transmission |
| нервно-мышечная реактивность | neuromuscular reactivity |
| нервно-мышечная регуляция | neuromuscular regulation |
| нервно-мышечная система | neuromuscular system |
| нервно- мышечное веретено | neuromuscular spindle |
| нервно-мышечное соединение | myoneural junction |
| нервно-мышечное соединение | neuromuscular relationship |
| нервно-мышечное соединение | end-flake |
| нервно-мышечный | neuromotor |
| нервно-мышечный | neuromuscular |
| нервно-мышечный | nervomuscular |
| нервно-мышечный | nervimuscular |
| нервно-мышечный аппарат | neuromuscular apparatus |
| нервно-мышечный блок | neuromuscular block |
| нервно-мышечный препарат | nerve-muscle preparation |
| нервно-мышечный синапс | myoneural tissue |
| нервно-мышечный синапс | Doyere's eminence |
| нервно-мышечный синапс | neuromuscular relationship (нейромускулярный) |
| нервно-мышечный синапс | end-flake (нейромускулярный) |
| нервно-мышечный тонус | neuromuscular tonus |
| нервно-мышечный тонус | neurogenic tonus |
| нервно-паралитический | neuroparalytic |
| нервно-паралитическое действие | neuroparalytic action |
| нервно-психическая слабость | asthenia (MichaelBurov) |
| нервно-психическое возбуждение | distraction |
| нервно-сухожильное веретено | tendon spindle |
| нервно-сухожильное веретено | neurotendinal spindle |
| нервно-сухожильное веретено | neurotendinous spindle |
| нервно-сухожильное веретено | Golgi tendon organ |
| нервно-сухожильный | neurotendinous |
| нервно-трофический | neurotrophical |
| нервно-трофический | neurepathic |
| нервно-эндокринная система | neuroendocrinous system |
| нервного происхождения | neurogenous |
| нервного происхождения | neurogenic |
| нервное вздрагивание | jumps |
| нервное возбуждение | jitter |
| нервное возбуждение | jitters |
| нервное возбуждение | nervous excitation |
| нервное возбуждение | nervous fever |
| нервное возбуждение, экзальтация | opwinding (harassmenko) |
| нервное волокно | nerve filament |
| нервное гроздевидное окончание | grape nerve ending |
| нервное заболевание | neuropathy |
| нервное заболевание, обусловленное трофическими нарушениями | dystrophoneurosis |
| нервное истощение | nervosism |
| нервное истощение | nervous prostration |
| нервное истощение | neurasthenia |
| нервное истощение | nervous exhaustion |
| нервное истощение | brain fag (Sintey) |
| нервное истощение | neuradynamia |
| нервное истощение | nervous debility |
| нервное истощение | enervation |
| нервное истощение | brainfag |
| нервное кольцеспиральное окончание | ring-spiral nerve ending |
| нервное кустиковидное окончание | racemose nerve ending |
| нервное напряжение в условиях стресса | tension under stress |
| нервное окончание | nerve tergum |
| нервное окончание | nerve terminal |
| нервное окончание | teleneuron |
| нервное окончание в виде кисточки | end-brush |
| нервное окончание волосяного фолликула | nerve ending of hair follicle |
| нервное палисадное окончание | palisade ending |
| нервное переутомление | brainfag |
| нервное переутомление | neuradynamia |
| нервное переутомление | nervous prostration |
| нервное переутомление | nervous debility |
| нервное переутомление | nervosism |
| нервное переутомление | neurasthenia |
| нервное подёргивание | jumps |
| нервное подёргивание или вздрагивание | jumps |
| нервное постпароксизмальное истощение | postparoxysmal nervous exhaustion |
| нервное потрясение | emotional upset |
| нервное раздражение | nervous irritation |
| нервное расстройство | nervous disturbance (logz) |
| нервное расстройство | nervous breakdown (внезапное) |
| нервное расстройство | mental breakdown (Andrey Truhachev) |
| нервное расстройство | nervous disorder |
| нервное состояние | n |
| нервное сплетение | feltwork |
| нервное утомление | nervous fatigue |
| нервное про явление | nervous manifestation |
| нервные болезни | nervous system diseases (paseal) |
| нервные болезни | neurologic diseases (paseal) |
| нервные болезни | neuropathology |
| нервные болезни | diseases of nervous system |
| нервные волокна | nerve fibers |
| нервные волокна конского хвоста | cauda equina fiber (спинной мозг Natalya Rovina) |
| нервные двигательные окончания | motor nerve endings |
| нервные дегенеративные заболевания | neuro degenerative disease (de-er) |
| нервные интероцептивные окончания | interoceptive nerve endings |
| нервные несвободные окончания | non-free nerve endings |
| нервные проприоцептивные окончания | proprioceptive nerve endings |
| нервные свободные окончания | free nerve endings |
| нервные соматосенсорные окончания | somatosensorial nerve endings |
| нервные соматотропные окончания | somatotropic nerve endings |
| нервные узлы | ganglia |
| нервные чувствительные окончания | Ruffini's corpuscles |
| нервные экстероцептивные окончания | exteroceptive nerve endings |
| нервный валик | neural crest |
| нервный ганглий | nerve ganglion (анатомическая структура, представляющая собой совокупность нейронов, выполняющих специфичную им функцию Игорь_2006) |
| нервный гипофиз | neurohypophysis |
| нервный гипофиз | infundibular body |
| нервный гребешок | neural crest |
| нервный импульс | nervous impulse |
| нервный корешок | nerve root |
| нервный механизм | neuromechanism (напр., регуляции функции органов) |
| нервный озноб | nervous fever |
| нервный полюс | nerval pole |
| нервный припадок | nerve crisis (I. Havkin) |
| нервный припадок | nervous crisis (I. Havkin) |
| нервный проводник | neural conductor (neuromuscular.ru dimock) |
| нервный проводник | nerve guide (Alexgrus) |
| нервный путь | neural pathway (tania_mouse) |
| нервный путь | tract |
| нервный путь | nerve tract |
| нервный пучок | column |
| нервный пучок | tract |
| нервный пучок | nerve tract |
| нервный ревматизм | nervous rheumatism |
| нервный рецептор | nerve receptor |
| нервный склад характера | nervous temperament |
| нервный срыв | nerve crisis (I. Havkin) |
| нервный срыв | nervous crisis (I. Havkin) |
| нервный ствол | nerve trunk |
| нервный темперамент | nervous temperament |
| нервный тик глаза | myokymia (VLZ_58) |
| нервный тик глаза | eye twitching (Мама Пума) |
| нервный трансплантат | nerve graft (нерв или часть нерва, используемая для пересадки Игорь_2006) |
| нервный узел | nerve ganglion (Игорь_2006) |
| нервный узел | neuroganglion |
| нервный элемент мышцы | neuromyon (MichaelBurov) |
| нервозность, повышенная нервная возбудимость | nervosism |
| ноцицептивная связь патологического очага с центральной нервной системой | nociassociation (повреждающая) |
| ноцицептивная связь патологического очага с центральной нервной системой | nociassociation |
| оболочка нервного волокна | Schwann's sheath (MichaelBurov) |
| оболочка нервного волокна | neu (MichaelBurov) |
| оболочка нервного волокна | Schwann sheath (MichaelBurov) |
| оболочка нервного волокна | sheath of Schwann (MichaelBurov) |
| обонятельное нервное волокно | olfactory nerve fiber |
| образование нервной ткани | neurogenesis |
| одиночная нервная клетка в ткани | sporadoneure |
| опухоль нервной ткани | neuroma |
| опухоль, образующаяся из симпатических нервных ганглиев | ganglioneuroma (Lena Nolte) |
| осевая часть центральной нервной системы | neuraxis (спинной мозг и мозговой ствол) |
| основной пучок нервных волокон | ground bundle |
| осязательное нервное тельце | touch corpuscle |
| осязательное нервное тельце | Meissner's corpuscle |
| ответ симпатической нервной системы | sympathetic response (напр., в ответ на стресс chewie_dude) |
| относящийся к вегетативной нервной системе | autonomous |
| относящийся к вегетативной нервной системе | neurosplanchnic |
| относящийся к вегетативной нервной системе | autonomic |
| относящийся к вегетативной нервной системе | neurovisceral |
| относящийся к вегетативной нервной системе | interofective |
| относящийся к нервной клетке | neuronic |
| относящийся к нервной клетке | neuronal |
| относящийся к нервному или сосудистому сплетению | plexal |
| относящийся к нервному тонусу | neurotonic |
| относящийся к нервному узлу | ganglial (MichaelBurov) |
| относящийся к нервному узлу | ganglionated |
| относящийся к нервным проводящим путям, прерываемым только несколькими синаптическими соединениями, т.е. образованным последовательностью только нескольких нервных клеток | Oligosynaptic (sudmed) |
| относящийся к периферической нервной системе | subneural |
| относящийся к развитию нервной ткани | neurogenous |
| относящийся к развитию нервной ткани | neurogenic |
| относящийся к симпатической нервной системе | ganglio-nervous (MichaelBurov) |
| парасимпатическая нервная система | parasympathetic nervous system |
| парасимпатическая часть вегетативной нервной системы | parasympathetic nervous system |
| парасимпатический отдел нервной системы | Parasympaticus (Также Parasympatikus, Parasympathikus, Parasympathicus Malligan) |
| патогенез нервных болезней | neuropathogenesis |
| патологический перелом вследствие нарушения нервной трофики | neurogenic fracture |
| передача нервных импульсов | neurotransmission (Conservator) |
| пережить нервный срыв | have suffered a mental breakdown (Alex_Odeychuk) |
| пережить нервный срыв | have a mental breakdown (The Cosmopolitan Magazine Alex_Odeychuk) |
| перекрёст двух нервных путей | crossway |
| перерезка нервных корешков | radiculectomy |
| перерезка нервных корешков | rhizotomy |
| перерезка нервных корешков | radicotomy |
| пересечение нервных корешков | Forter's operation |
| периаксональная дегенерация нервных волокон | periaxonal degeneration |
| Периферическая вегетативная нервная система | peripheral vegetative nervous system (buraks) |
| периферическая нервная система | peripheral nervous system |
| пиломоторные нервные волокна | pilomotor fibers |
| пластинчатые нервные тельца | lamellated corpuscles |
| пластинчатые нервные тельца | Vater-Pacini corpuscles |
| повреждение сосудисто-нервного пучка | neurovascular injury |
| повышенное возбуждение центральной нервной системы | enhanced activations of central nervous system functions (CNN Alex_Odeychuk) |
| подслизистое нервное сплетение | submucous nervous interlacement |
| показатели развития нервной системы | neurodevelopmental outcomes (amatsyuk) |
| полиневропатии и другие поражения периферической нервной системы | polyneuropathies and other disorders of the peripheral nervous system (G60 – G64 Acruxia) |
| полнослойный лоскут на сосудисто-нервной ножке | island neurovascular flap |
| поражать центральную нервную систему | affect the central nervous system (Example: Variant Creutzfeldt-Jakob Disease, a rare human disease that affects the central nervous system, was first diagnosed in the U.K. in 1996. (Из публикаций) (Возможный перевод:Вариантная болезнь Крейтцфельда-Якоба, редкое заболевание человека, поражающее центральную нервную систему, впервые диагностирована в Соединённом Королевстве в 1996 году. Пазенко Георгий) |
| поражение нервной системы | nervous system damage (Andy) |
| поражение симпатической нервной системы | sympathicopathy |
| поражение центральной нервной системы, обусловленное синдромом приобретённого иммунодефицита | AIDS-central nervous system |
| поражения нервных корешков | nerve root disorders (Acruxia) |
| поражения нервных сплетений | plexus disorders (Acruxia) |
| поражения отдельных нервов, нервных корешков и сплетений | nerve, nerve root and plexus disorders (G50 – G59 Acruxia) |
| порог развития нервной трубки | neural tube defects |
| послеузловые нервные волокна | postganglionic nerve fibers |
| постганглионарное нервное волокно | postganglionic nervous fiber |
| предузловые нервные волокна | preganglionic nerve fibers |
| препарат, оказывающий угнетающее действие на центральную нервную систему | central nervous system depressant (Evgenia Myo) |
| пробковидное ядро центральной нервной системы | emboliform nucleus |
| проводящий путь нервной системы | path |
| проприоцептивное нервное окончание | proprioceptor |
| пучок вегетативных нервных волокон | autonomic nerve |
| пучок нервных волокон | funicle |
| пучок нервных волокон | fillet |
| разветвляющиеся нервные окончания | branching nerve terminals (Каждое нервное волокно после вхождения в брюшко мышцы ветвится и иннервирует от 3 до нескольких сотен волокон скелетной мышцы. Нервное волокно формирует совокупность разветвляющихся нервных окончаний (branching nerve terminals), которые погружаются в поверхность мышечного волокна, оставаясь снаружи цитоплазматической мембраны. bartov-e) |
| развитие нервной системы | neural development (Марат Каюмов) |
| разделение нервного ствола на отдельные волокна | hersage (расщепление) |
| разрядка нервной энергии в форме шока | nociassociation |
| разрядка нервной энергии в форме шока, истощения | nociassociation (и т.п.) |
| распад нервной ткани | neurolysis (разрушение) |
| распространяющийся в направлении к ядру центральной нервной системы | nucleopetal (о возбуждении) |
| распространяющийся от ядра центральной нервной системы | nucleofugal (о возбуждении) |
| расстройства вегетативной нервной системы | disorders of autonomic nervous system (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| расстройства вегетативной нервной системы | autonomic disturbances (Ying) |
| расстройство вегетативной нервной системы | autonomic instability (Акжигитов Г. Н. Большой англо-русский медицинский словарь yakamozzz) |
| расстройство нервной системы | mental breakdown (Andrey Truhachev) |
| расстройство центральной нервной системы | central nervous system disorder (VladStrannik) |
| расширение или утолщение осевого цилиндра нервного волокна | filovaricosis |
| расширение осевого цилиндра нервного волокна | filovaricosis |
| регенерация нервной ткани | neuranagenesis |
| рекреационная центральная нервная система | recreational central nervous system (Translation Station бюро переводов) |
| ремаковские нервные волокна | naked fibers |
| ремаковские нервные волокна | nonmedullated fibers |
| ремаковские нервные волокна | Remak's fibers |
| свободные нервные окончания | free nerve endings |
| связанный с центральной нервной системой | central |
| седативный эффект на нервную систему | nervous sedation (tempomixa) |
| секреторные нервные волокна | secretory fibers |
| сердечно-нервный | cardioneural (Игорь_2006) |
| симпатическая нервная система | sympathetic nervous system |
| симпатическая нервная система | sympathic nervous system |
| симпатическая нервная система | sympathicus |
| симпатическая часть вегетативной нервной системы | sympathicus |
| симпатическая часть вегетативной нервной системы | sympathetic nervous system |
| синаптическая нервная окончания | end-feet |
| синаптические нервные окончания | end-feet |
| синаптические окончания нервных волокон | boutons terminaux |
| синаптическое нервное окончание | end-feet |
| синаптическое нервное окончание | neuropodia |
| синдром компрессии сосудисто-нервного пучка | thoracic outlet syndrome (Andreev) |
| синоптическое нервное окончание | end-feet |
| системные атрофии, поражающие преимущественно центральную нервную систему | systemic atrophies primarily affecting the central nervous system (G10 – G13 Acruxia) |
| скорость нервной проводимости | nerve conduction velocity |
| слой нервных волокон | nerve fiber layer (в глазу VladStrannik) |
| слой нервных волокон сетчатки | retinal nerve fiber layer (СНВС harser) |
| слюна, выделяемая подчелюстной железой при раздражении симпатических нервных волокон | sympathetic saliva |
| снижение нервной энергии | enervation |
| снять нервное напряжение | get some stress relief (Switching to this new drug could help these students and their parents get some stress relief. ART Vancouver) |
| соединительнотканная оболочка тонких нервных волокон | epilemma |
| соматическая нервная система | somatic nervous system |
| сопровождающие нервные процессы | attendant nervous conditions (alemaster) |
| состояние нервного напряжения | habitus of nervous tension |
| сосудисто-нервный | neurovascular |
| спиральное нервное волокно | spiral nerve fiber |
| срыв высшей нервной деятельности | mental disturbance |
| срыв нервной деятельности | nervous breakdown |
| стимулирующий нервную ткань | neuroactive |
| стоматогастрическая симпатическая нервная система | stomatogastric sympathetic nervous system |
| страдающий спазмами нервного происхождения | neuroclonic |
| строение симпатической нервной системы | structure of the sympathetic nervous system (ssn) |
| таблетка, содержащая стимулирующий нервную систему препарат | pep pill |
| тангенциальные нервные волокна | tangential nerve fibers |
| теория специфичности нервных волокон, избирательно реагирующих на определённый внешний раздражитель | specificity theory |
| тонус симпатической нервной системы | sympathetic drive (Dimpassy) |
| тонус симпатической нервной системы | sympathetic tone (electrocat) |
| тораколюмбарная нервная система | thoracolumbar system (симпатическая нервная система, часть автономной нервной системы Игорь_2006) |
| травма нервной системы | neurotrauma |
| травматическая дегенерация нервных волокон | traumatic degeneration |
| Транскутанная электрическая нервная стимуляция | Transcutaneous Electric Nerve Stimulation (lubash13) |
| транскутанная электрическая нервная стимуляция | Transcutaneous Electric Nerve Stimulation (ТЭНС lubash13) |
| трансплантация нервной ткани | neural transplantation |
| трофическая нервная система | trophic nervous system |
| угнетение центральной нервной системы | central nervous system depression (Andrey Truhachev) |
| удалять нервные узлы | deganglionate |
| улучшающий тонус нервной системы | neurotonic (о лекарственном средстве) |
| утолщение нервного волокна | expansion of nerve (в области нервного окончания) |
| участвующие в мыслительной деятельности нервные клетки | thinking tissue (13.05) |
| функция нервной системы | nerve function (Ma6utka) |
| характер нервных импульсов | pattern of nervous impulses |
| характеризующийся неустойчивостью нервной системы | nervous |
| холинергические нервные волокна | cholinergic fibers |
| хромофильное вещество в нервных клетках | kinetoplasm |
| центр глотания в центральной нервной системе | deglutition center |
| центр речи в центральной нервной системе | word center |
| центральная нервная система | neural axis |
| Центральная нервная система | CNC (booyah) |
| центральная нервная система | axis |
| центральная нервная система | cerebrospinal axis |
| центральная нервная система | axion |
| Центральная нервная система ЦНС | CNS (das) |
| центробежное проведение импульсов по нервному волокну | descending current |
| цитозоль нервного окончания | nerve terminal cytosol (ННатальЯ) |
| Часть нервной клетки, которая содержит ядро | perikarya (vishark) |
| человек, подверженный нервному заболеванию | neuropath |
| чрезмерное нервное возбуждение | excessive arousal (bigmaxus) |
| Чрескожная электростимуляция нервных окончаний | Transcutaneous Electrical Neural Stimulation (Val Voron) |
| чувствительное нервное окончание | sensory receptor |
| чувствительное нервное окончание | Krause's terminal bulb |
| чувствительное нервное окончание | sense receptor |
| чувствительное нервное окончание | sensory nerve ending |
| чувствительные нервные волокна | sensory nerve fibers |
| чувство нервного напряжения | on edge (tense, nervous, or irritable. amatsyuk) |
| шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы | Central Nervous System CNS Vital Signs ( cyberleninka.ru Тантра) |
| шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы | CNSVS ( cyberleninka.ru Тантра) |
| энтеральная нервная система | ENS (часть вегетативной нервной системы , регулирующая работу гладких мышц внутренних органов, обладающих сократительной активностью. la_tramontana) |
| энтеральная нервная система | enteric nervous system (см. Вики Shemetaka) |
| энтерическая нервная система | gut's brain (Aspect) |
| эфферентное нервное волокно | efferent nerve fiber |
| явление со стороны нервной системы | nervous system related event (neuromuscular.ru dimock) |
| ядро нервной системы | nerve ganglion (Игорь_2006) |
| ядро центральной нервной системы | nucleus |
