| Russian | English |
| Азиатско-Тихоокеанская неделя заболеваний органов пищеварения | Asian Pacific Digestive Week (iwona) |
| внутриутробная смерть плода после 28 недель беременности | late fetal death |
| Всемирная неделя иммунизации | World Immunization Week (AMlingua) |
| гестационный возраст в неделях | Week Gestational Age (ladyinred) |
| два раза в неделю | biw (twice a week baloff) |
| дважды в неделю | biweekly (ukosina) |
| зародыш в первые недели развития | young embryo |
| каждые 3 недели | Q3WK (Liza G.) |
| Международный координационный комитет по проведению хирургической недели | International Surgical Week Coordinating Council |
| Международный координационный совет по проведению хирургической недели | International Surgical Week Coordinating Council |
| Национальная неделя стоматологической помощи детям | National Children's Dental Health Week |
| НЗПС-Я, неделя заболеваний пищеварительной системы в Японии | DDW-J (springerlink.com Pustelga) |
| один раз в две недели | once every two weeks (Гера) |
| один раз в две недели | biweekly (ukosina) |
| один раз в две недели | every other week (Andy) |
| один раз в 3 недели | Q3W (Andy) |
| один раз в 3 недели | every 3 weeks (Andy) |
| один раз в неделю | once weekly |
| один раз в три недели | every three weeks (Andy) |
| работающий полную неделю | full-time equivalent (scientist, напр. учёный) |
| 1 раз в 2 недели | Q2W (inspirado) |
| 1 раз в 2 недели | QOW (введение лекарственного средства aksolotle) |
| раз в неделю | QW (приём препарата Heimann) |
| раз в неделю | QWK (или q.wk (см. или  wikipedia.org, wikipedia.org Lena Nolte) |
| срок давности не более 2 недель | not older than 2 weeks (о сроке давности анализа Andrey Truhachev) |
| Старайтесь убедить пациента продолжать лечение, несмотря на симптомы в течение первых 2-4 недель | Encourage patient to persevere with symptoms for the first 2–4 weeks (teterevaann) |
| суммарная активность за неделю | weekly activity summary |
| три раза в неделю | tiw (thrice weekly baloff) |
| фармацевт, работающий неполный день или неполную неделю | part-time pharmacist |
| фармацевт, работающий полный день или полную неделю | full-time pharmacist |
| этапные эпикризы по прошествии 1,4, 13 недель наблюдения за беременной | intermediate certificate for 1, 4,13 weeks |
