Terms for subject Medical containing негативный

Russian	English
воздействовать негативно	affect (Dimpassy)
дважды негативная клетка	double-negative cell (CD4 минус и CD8 минус Nikolay99)
двойная негативная клетка	double-negative cell (trivial_matter)
краткая шкала оценки негативных симптомов	BNSS (Brief Negative Symptom Scale Ярилло Ксения)
метод негативного окрашивания	negative staining technique
негативная вентрикулография	pneumoventriculography
негативная вентрикулография	cerebral pneumography
негативная колония фага	phage plaque
негативная контрастная эхокардиография	negative contrast echocardiography
негативная ориентация на жизнь и мир	nonproductiveness (Фромм)
негативная сцинтиграмма	negative scintigram
негативно-регулярный фактор	negative-regulatory factor
негативное влияние вмешивающихся факторов	negative confounding (Helga Tarasova)
негативное контрастирование	negative staining (в электронной микроскопии)
негативное экспираторное давление	NEP (Andy)
негативные галлюцинации	negative hallucinations
Негативные данные	Negative Data (Это результаты, свидетельствующие о том, что исследуемый препарат оказался не лучше или даже хуже, чем препарат сравнения. Результаты этих исследований очень редко публикуются в медицинской литературе, что часто приводит к повторным исследованиям этого препарата другими исследователями с тем же отрицательным результатом. Andy)
"негативные края"	negative margins (гистологически чистые края после резекции опухоли SvetPo)
негативные последствия	adverse effects (bigmaxus)
негативные последствия для здоровья	negative health outcome (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
негативный окулоцефалический рефлекс	doll's eyes sign (Баян)
негативный окулоцефалический рефлекс	doll's eyes reflex (Баян)
Ph-негативный ОЛЛ	Ph-ALL (острый лимфобластный лейкоз, при котором не обнаруждивается транслокация t(9;22) Natalya Rovina)
негативный пик	negative peak (neuromuscular.ru dimock)
негативный регуляторный элемент	negative-regulatory element
негативный список	drug negative list
повлечь за собой негативные последствия для здоровья	have adverse health consequences (e.g., this has adverse health consequences – это влечет за собой негативные последствия для здоровья; CNN Alex_Odeychuk)
потенциальные негативные последствия	potential side effects (bigmaxus)
предоставить справку о негативном результате анализа на коронавирус по методу полимеразной цепной реакции	present evidence of a negative result of a PCR Covid-19 test (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
прогестерон-негативная опухоль	PR-negative cancer (PR- progesterone receptor (прогестероновый рецептор) evgen.efremov)
психический негативный симптом	minus symptom
психический негативный симптом	negative mental symptom
рак молочной железы с тройным негативным фенотипом	triple-negative breast cancer (не экспрессирующий ЭР, ПР и HER2neu Dimpassy)
рецептор-негативная опухоль	ER-negative cancer (evgen.efremov)
САК-негативный	BAC-negative (Elen Molokovskikh)
трижды негативный адъювантный рак молочной железы	triple-negative adjuvant breast cancer (Александр Стерляжников)
тройной негативный рак	triple-negative cancer (молочной железы (ТНРМЖ) MonkeyLis)
Устойчивость сообщества в борьбе с негативными последствиями неблагоприятных ситуаций	community resilience (Natalya Rovina)
шкала позитивных и негативных синдромов	Positive and Negative Syndrome Scale (doktortranslator)
электронная микроскопия с негативным контрастированием	negative-contrast electron microscopy (KatyaAkm)