Terms for subject Medical containing находиться

Russian	German
находилась на стационарном лечении	sie befand sich auf stationärer Behandlung (... EVA)
находится в отпуске по уходу за ребёнком	sich im Kindespflegeurlaub befinden (на время болезни и т. д. jurist-vent)
находится в ясном сознании	bewusstseinsklar (SKY)
находиться в пределах нормы	im Normbereich liegen (Лорина)
находиться в состоянии алкогольного опьянения	unter Alkoholeinfluss stehen (Лорина)
находиться в состоянии мнимой смерти	scheintot sein
находиться в стационаре	stationär behandelt werden (Лорина)
находиться на амбулаторном лечении	sich in ambulanter Behandlung befinden (Лорина)
находиться на грудном вскармливании	unter Muttermilchernährung stehen (Midnight_Lady)
находиться на лечении	medizinisch behandelt werden (Andrey Truhachev)
находиться на лечении	medizinische Behandlung erhalten (Andrey Truhachev)
находиться на лечении	in medizinischer Betreuung sein (Лорина)
находиться на лечении	sich in der Behandlung befinden (Лорина)
находиться на лечении в дневном стационаре	sich auf tagesstationärer Behandlung befinden (Лорина)
находиться на лечении в стационаре	sich auf der Station in medizinischer Behandlung befinden (находиться на лечении в стационаре Virgo9)
находиться на лечении в стационаре	sich in stationärer Behandlung befinden (Лорина)
находиться на медикаментозном лечении	unter einer Medikation stehen (Andrey Truhachev)
находиться на обследовании	sich in der Untersuchung befinden (Лорина)
находиться на реабилитации	auf Reha sein (проходить курс реабилитации OLGA P.)
находиться на стационарном лечении	sich in der stationären Behandlung befinden (Лорина)
находиться на стационарном лечении	sich in einer stationären Behandlung befinden (dolmetscherr)
находиться на стационарном лечении	sich in stationärer Behandlung befinden (Лорина)
находиться под влиянием лекарственных средств	unter dem Einfluss der Arzneimittel stehen (Лорина)
находиться под влиянием наркотических средств	unter dem Einfluss der Betäubungsmittel stehen (Лорина)
находиться под влиянием психотропных веществ	unter dem Einfluss der psychotropen Stoffe stehen (Лорина)
находиться под воздействием	unter dem Einfluss stehen (von jdm., etwas – кого-либо, чего-либо Лорина)
находиться под динамическим наблюдением	unter Verlaufsbeobachtung stehen (Лорина)
находиться под наблюдением	überwacht werden (Лорина)
находиться под стрессом	unter dem Stress stehen (Лорина)