| Russian | English |
| агентство по общему обслуживанию населения | Common Services Agency |
| Американская ассоциация медицинской помощи малоимущим группам населения | American Public Welfare Association |
| Бюро по изучению населения, его переписи и обслуживанию | Office of Population Censuses and Surveys |
| Бюро по медико-санитарному просвещению населения | Office of Public Health Education (New York State, штата Нью-Йорк) |
| в целях охраны здоровья населения | public health purposes ("legitimate public health purposes" – referring to those population-based activities or individual efforts primarily aimed at the prevention of injury, disease, or premature mortality, or the promotion of health in the community gaid) |
| Взвешенное на численность населения среднее арифметическое значение | population-weighted mean (Millie) |
| возрастной населения | age composition (of a population) |
| воспроизводство населения | human reproduction |
| воспроизводство населения | reproduction of population |
| Всемирное исследование здоровья населения | World Health Survey (who.int DrPlatitude) |
| выборочная группа населения | population sample (отобранная) |
| государственное страхование занятого населения | employee state insurance |
| гражданское население | civilian risk |
| группа населения | stock |
| группа населения | subpopulation |
| группы населения, группы населения, подвергающиеся наиболее высокому риску инфицирования | most-at-risk populations (Yakov F.) |
| группы населения, подвергающиеся наиболее высокому риску инфицирования | most-at-risk populations (ВИЧ/СПИД Yakov F.) |
| детское население | child population (teterevaann) |
| европейский стандарт населения | European Standard Population (WiseSnake) |
| ежедневный учёт населения | daily census |
| здоровье населения | health of communities |
| здравоохранение, ориентированное на потребности местного населения | community health |
| изучение здоровья населения | population health surveillance (Linera) |
| иммунитет населения | herd immunity (при значительной иммунной прослойке) |
| Институт Исследования Здоровья Населения | Public Health Research Institute (bayer.ru oxana135) |
| исследования среди населения в целом | community-based studies (Andy) |
| классифицировать население | range the population (Linera) |
| Комитет по исследованию населения | Population Investigation Committee |
| компактно проживающее население | community |
| контингент населения | cohort |
| контрольная группа населения | reference population (MargeWebley) |
| коэффициент жизненности населения | birth-death ratio |
| коэффициент обеспеченности населения больничными койками | bed population ratio |
| коэффициент обеспеченности населения больничными койками | bedpopulation ratio |
| массовое обследование здоровья населения | mass health examination |
| массовое обследование состояния здоровья населения | mass health examination |
| массовый медицинский осмотр населения | mass health examination |
| медицинская консультация для населения | public consultation |
| медицинское обслуживание основного потока населения | mainstream health services (Andy) |
| медицинское обслуживание сельского населения | rural health care |
| медобслуживание различных групп населения | community medicine |
| Международная федерация обществ регулирования численности населения | International Planned Parenthood Federation |
| мировые тенденции изменения возраста населения | worldwide trends in population age (bigmaxus) |
| население в целом | general risk (что общего между совами "общий риск" и "население в целом" shergilov) |
| население, охваченное профилактикой | protected population (MichaelBurov) |
| население, охваченное профилактическими мероприятиями | protected risk |
| Национальное Исследование Состояния Здоровья и Питания Населения | National Health and Nutrition Survey (NHANES Mirra_Commifora) |
| норма у общей совокупности населения | population norm (1) The population norm tables can be used as reference data to compare profiles for patients with specific conditions with data for the average person in the general population in a similar age and/or gender group. 2) Population Norms. The EuroQol Group is frequently asked to provide EQ-5D population reference data (sometimes called normative data) for a specific country or international region. amatsyuk) |
| Обеспечение охраны здоровья населения мира | GHD (Global Health Delivery  harvard.edu frolic2001) |
| обеспеченность населения больничными койками | bed/population ratio |
| общая совокупность населения | general population (не путать с генеральной совокупностью при исследовании выборочным методом, где ГС является теоретическим понятием amatsyuk) |
| общий коэффициент естественного прироста населения | crude rate of natural increase |
| обязательства по обслуживанию населения | Public Service Obligations (PSO Andy) |
| оказание медицинских услуг населению | population-care delivery (Linera) |
| оповещение органов гражданской обороны и населения о воздушном нападении | civil air raid warning |
| опрос о состоянии здоровья населения | population health survey (exomen) |
| организатор координатор работы с населением | community coordinator |
| организация медицинского обеспечения населения в чрезвычайных ситуациях | emergency medical services administration (Alex_Odeychuk) |
| организация охраны здоровья населения | Health Maintenance Organization |
| отдел по изучению населения, его переписи и обслуживанию | Office of Population Censuses and Surveys |
| относящийся к мирному населению | civil |
| отобранная группа населения | population sample |
| охват населения | population coverage |
| Охрана здоровья населения и медицинская программа администрации ветеранов | Civilian Health and Medical Program - Veterans Administration (США) |
| Охрана здоровья населения и медицинская программа ведомственных служб | Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services (США) |
| партнёрства в области здравоохранения, ориентированного на потребности местного населения | community health partnership |
| первичная медицинская помощь, ориентированная на потребности местного населения | Community-Based Primary Healthcare |
| план медико-социальной помощи населению | CCP (Community Care Plan WiseSnake) |
| показатели здоровья населения | health data (Epidemiology Information related to health conditions, reproductive outcomes, causes of death, and quality of life. – McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. eugene_mozolev) |
| политика ограничения прироста населения | no-growth policy |
| потребности населения | community need |
| предположительное исчисление населения | population projection |
| программа, ориентированная на потребности местного населения | community-based program |
| программа работы с населением | outreach program |
| Программа улучшения здоровья населения округа | County Health Improvement Program |
| программы работы с населением района | community outreach programs (местным населением) |
| работа с населением | community outreach |
| развёртывание среди населения | deployment among the population (MichaelBurov) |
| развёртывание среди населения | deployment to population (MichaelBurov) |
| распределение среди населения | deployment among the population (MichaelBurov) |
| распределение среди населения | deployment to population (MichaelBurov) |
| рекламно – информационные листки для населения по наиболее актуальным санитарно – гигиеническим вопросам / врачебно-санитарные листки | health information printout |
| ресурсы социальной помощи населению | community resources (nelly the elephant) |
| сельское население | rural risk |
| Система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей среды | Community Health and Environmental Surveillance System |
| система обслуживания, ориентированная на потребности местного населения | community-based care system (по участковому принципу) |
| снижение роста численности населения | growth crisis |
| содействие обеспечению охраны психического здоровья населения | facilities for community mental health care |
| состояние здоровья населения | health status of the population |
| специалист по работе с населением | outreach worker (на выезде) |
| среднегодовая численность населения | Mid-year population (Zakir Khodjaev) |
| стандартное население мира | world standard population (Andy) |
| статистика естественного движения населения | registration statistics |
| статистика здоровья населения | public health statistics |
| статистика населения | vital statistics |
| текущее обследование населения | current population survey |
| травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США, Австралии по программам правительства в части геоинжиниринга и евгеники в интересах нео-феодализма и под эгидой борьбы с глобальным потеплением | fixing the planet (В состав распыляемых с неба смесей биологических и химических наночастиц (нано – т.е. в 70 раз меньше диаметра человеческого волоса), по данным на 2015 год, входят радиоактивный изотоп стронций-90 (вызывает рак и лейкемию), алюминий (нейротоксин, вызывающий дегенерацию мозга, доказана связь с последующим аутизмом, системным склерозом, болезнями Паркинсона, Хантингтона, Альцгеймера, диабетом 2 типа), радиоактивный химический элемент торий-90 (рак лёгких и лейкемия), хром (рак лёгких), ртуть (нейротоксин, в 1000 раз более токсичный, чем свинец, вызывает помимо дегенеративных заболеваний оба типа диабета; это элемент, по смертельности сравнимый только с ураном)) , барий (сердечные приступы), неизвестный биологический агент, вызывающий болезнь Моргеллона, характеризующeйся зудом, разрушением иммунитета, кислотностью, разрастанием на теле человека язв с цветными полиэтиленовыми волокнами 12-20 микрон в диаметре, грибковыми и бактериальными агентами, созданными при помощи нанотехнологии).Легенда – борьба с глобальным потеплением) |
| травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США, Австралии по программам правительства в части геоинжиниринга и евгеники в интересах не-феодализма и под эгидой борьбы с глобальным потеплением | fixing the planet |
| укрепление здоровья населения | health promotion |
| Управление социальной помощи населению | HRA (CRINKUM-CRANKUM) |
| условия по обеспечению охраны психического здоровья населения | facilities for community mental health care |
| учёт и статистика естественного движения населения | civil registration and vital statistics |
| фактическое население | enumerated risk |
| фактическое население | actual risk |
| факторы, влияющие на состояние здоровья населения и обращения в учреждения здравоохранения | factors influencing health status and contact with health services (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| центр психического здоровья, ориентированного на потребности местного населения | community mental health center |
| частота вновь выявленных заболеваний при осмотре населения | point-prevalence |
| численность постоянно проживающего населения | population size of the usual place of residence |
