| Russian | English |
| быстрое наполнение желудочков | rapid filling of the ventricles (Во время систолы желудочков, пока АВ-клапаны закрыты, большой объем крови накапливается в предсердиях. Как только систола заканчивается и давление в желудочках падает до очень низкого уровня, АВ-клапаны открываются. Кровь быстро поступает в желудочки из предсердий, где давление в это время несколько выше. Этот период называют периодом быстрого наполнения желудочков (rapid filling of the ventricles). bartov-e) |
| внутрипросветный дефект наполнения | intraluminal filling defect (Rada0414) |
| время достижения максимальной скорости наполнения | time to peak filling rate |
| время наполнения капилляров | capillary refill time (показатель, который определяют с целью диагностики гиповолемии ZarinD) |
| время повторного наполнения капилляров | capillary refill time (bigmaxus) |
| давление наполнения желудочка | ventricular filling pressure |
| давление наполнения левого желудочка | LV filling pressure (ЛЖ tavost) |
| дефект наполнения | filling corporal |
| дефект наполнения | filling defect |
| диастолическое наполнение | diastolic filling (сердца) |
| диастолическое наполнение сердца | diastolic filling |
| ЕМК максимальная скорость потока периода раннего наполнения левого желудочка | left ventricular early repletion period flow maximum velocity (Linera) |
| максимальная скорость наполнения | peak filling rate |
| максимальная скорость раннего диастолического наполнения | E' Vmax (в эхокардиографии Dimpassy) |
| наполнение бассейна | replenishment of basin |
| наполнение и напряжение | volume and tension of pulse (пульса) |
| наполнение капилляров | capillary refill |
| наполнение капилляров | capillary filling |
| наполнение мочевого пузыря | bladder filling (neuromuscular.ru dimock) |
| наполнение пульса | pulse volume (а "pulse strength" – напряжение пульса.  wikipedia.org Olena81) |
| наполнение пульса | the strength of the pulse |
| пиковая скорость позднего наполнения левого желудочка при сокращении предсердий | peak left ventricular filling velocity at atrial contraction (в эхокардиографии Dimpassy) |
| прибор для наполнения капсул и облаток | capsules and wafers filling instrument |
| пульс недостаточного наполнения | deficient pulse |
| пульс низкого наполнения | low-tension pulse (MichaelBurov) |
| пульс пониженного наполнения | microsphygmy |
| пульс пониженного наполнения | microsphyxia |
| пульс пониженного наполнения | microsphygmia |
| пульс слабого наполнения | pulse of poor volume |
| Пульс удовлетворительного наполнения | pulse strength is satisfactory (MargeWebley) |
| Пульс удовлетворительного наполнения | Pulse of satisfactory volume (vladimir_vysotsky) |
| пульс хорошего наполнения | strong pulse |
| пульс хорошего наполнения | normal pulse |
| пульс хорошего наполнения | full pulse |
| пульс хорошего наполнения и напряжения | deep pulse |
| пульсовое наполнение | pulse volume (kondorsky) |
| скорость позднего наполнения, А | A-Velocity (Olena81) |
| скорость раннего наполнения, E | E-Velocity (Olena81) |
| среднее системное давление наполнения | mean systemic filling pressure (Степень наполнения сосудов системного круга кровообращения кровью характеризуется показателем, называемым средним системным давлением наполнения, ССДН (mean systemic filling pressure), которое обеспечивает ток крови по направлению к сердцу. bartov-e) |
| удовлетворительное наполнение | satisfactory volume (vladimir_vysotsky) |
| устройство для асептического наполнения тюбиков | aseptic tube filler (напр., лекарственными мазями) |
| фаза быстрого наполнения желудочков | rapid filling |
| фаза медленного наполнения | diastasis |
| фаза наполнения | filling (желудочков кровью) |
| фаза наполнения | filling phase |
| фаза наполнения в цикле мочеиспускания | storage phase of the micturition cycle (vidordure) |
| цистометрия наполнения | filling cystometry (Liolichka) |
