Terms for subject Medical containing наличие

Russian	English
анализ для проверки на наличие	screening (amatsyuk)
анализ мочи на наличие наркотических веществ	urine drug screen (iwona)
анализ на наличие алкоголя	alcohol analysis
анализ на наличие возбудителя	test for the causative agent (Александр Стерляжников)
анализ на наличие запрещённых препаратов	drug screen (Anastassja)
в зависимости от наличия данных	as data permitted (Andy)
в связи с наличием	due to the content (  Andy)
вероятность наличия заболевания до проведения теста	pre-test probability (tahana)
вероятность наличия заболевания до проведения теста	pretest probability (анализа; анализа tahana)
воздушная проводимость при наличии костной проводимости звука	air conduction in the presence of bone conduction noise
гемолиз, обусловленный наличием изоантител	isolysis
гемолиз, обусловленный наличием изоантител	isoerythrolysis
гиперлейкоцитоз с наличием незрелых форм	hyperskeocytosis
гиперлейкоцитоз с наличием незрелых форм	hyperneocytosis
гроздевидное расширение вен с наличием артериовенозных шунтов	cirsoid varix
заболеваемость с наличием необратимых остаточных явлений	permanent morbidity (Dimpassy)
исследование мочи на наличие беременности	urine pregnancy test (Dimpassy)
исследование на наличие гетерофильных антител	mononuclear heterophil test (Dimpassy)
исследование на наличие гетерофильных антител	monospot test (Dimpassy)
исследование на наличие гетерофильных антител	monospot, heterophil antibody titer (Dimpassy)
исследование на наличие гетерофильных антител	heterophil antibody test (Dimpassy)
исследование на наличие гетерофильных антител	mononucleosis spot test (с целью диагностики мононуклеоза Dimpassy)
исследование сыворотки крови на наличие беременности	serum pregnancy test (Dimpassy)
Калифорнийский тест с молоком на наличие мастита у дойных коров	California mastitis test
культура с наличием роста	positive culture
лейкопения с наличием незрелых форм	hyponeocytosis
ложноположительная реакция на наличие бледных трепонем	treponemal false-positive (на сифилис)
мазок на наличие кислотоустойчивых бактерий	AFB smear (acid-fast bacilli; один из методов диагностики туберкулеза Ying)
мошоночная грыжа с наличием грыжевой воды	hydroscheocele
наличие алкоголя в выдыхаемом воздухе	alcohol on breath
наличие алкоголя в крови	alcoholemia
наличие аллергии неизвестно	no evidence of allergy (ihorio)
наличие аллергии неизвестно	allergy status unknown (ihorio)
наличие альбумина в крови	albuminemia
наличие альтернативных возможностей	redundancy (при выполнении какой-либо функции)
наличие болевой точки	pencil tenderness
наличие более двух ног	polyscelia
наличие болезни, требующей постоянного внимания	Health Conditions (Health Conditions – Подзаголовок в шкшольной памятке, после которого перечислены астма, диабет, эпилепсия, тяжёлые формы аллергии и пр. (вариант-хронические болезни?))
наличие болезни, требующей постоянного внимания	Health Conditions
наличие в анамнезе	known history of (Andy)
наличие в анамнезе тяжёлых реакций на	history of severe reaction to (препарат RTG)
наличие в анамнезе хирургических операций	surgery history (WiseSnake)
наличие в крови незрелых эритроцитов	erythroneocytosis
наличие в крови спирохет	spirochaetemia (MichaelBurov)
наличие в крови спирохет	spirochetemia (MichaelBurov)
наличие -в крови эндотоксинов	endotoxemia
наличие в крови эндотоксинов	endotoxemia
наличие в моче слизи в форме нитей	pilimiction
наличие в организме	pool
наличие в поле зрения радужных кругов вокруг источника света	rainbow vision
наличие в поле зрения радужных кругов вокруг источника света	halo vision
наличие в списке	listedness (нежелательных явлений amatsyuk)
наличие вакуолей	vacuolization
наличие вакуолей	vacuolation
наличие варикозного расширения вен	varication
наличие вирусов в моче	viruria
наличие во рту коронок и мостовидного протеза	crown and bridge
наличие воздуха и жидкости в ретроперитонеальный забрюшинной области	retroperitoneal air and fluid (Инесса Шляк)
наличие газа в желудке	gas in stomach
наличие газа в ободочной кишке или в её стенке	pneumocolon
наличие газа в почечной лоханке	pneumokidney
наличие газа и жидкости в полости матки	hydrophysometra
наличие газов внутри портальной венозной системы	portal venous air (Инесса Шляк)
наличие гамет, различающихся по размеру или форме	anisomerogamy
наличие гемафеина в крови	hemapheism
наличие гемафеина в крови или моче	hemapheism
наличие гемафеина в моче	hemapheism
наличие гемоглобина F	hereditary persistence of fetal hemoglobin
наличие глюкозы в моче	sugar urinary (peregrin)
наличие грибка в циркулирующей крови	mycohemia
наличие грибков в циркулирующей крови	mycethemia
наличие грибков в циркулирующей крови	mycohemia
наличие двух добавочных зубцов	anadicrotism (на восходящей части пульсовой волны)
наличие двух добавочных зубцов на восходящей части пульсовой волны	anadicrotism
наличие добавочного зубца	anacrotism (на восходящей части пульсовой волны)
наличие добавочного зубца на восходящей части пульсовой волны	anacrotism
наличие жидкости и газа в брюшной полости	hydropneumoperitoneum
наличие жидкости и газа в полости матки	hydrophysometra
наличие жёлчи в брюшной полости	choleperitoneum
наличие жёлчи в грудной полости	thoracobilia (при жёлчно-плевральном или жёлчно-бронхиальном свище)
наличие жёлчи в испражнениях	bilificia
наличие жёлчных пигментов в цереброспинальной жидкости	bilirachia
наличие заболевания у родственников первой степени родства	first degree family history (семейный анамнез intern86)
наличие злокачественной опухоли	malignant state
наличие зубовидных отростков	dentelation
наличие избыточного количества оксалатов в крови	oxalemia
наличие кист в полушариях большого мозга	perencephaly
наличие кишечных конкрементов	enterolithiasis
наличие конкрементов в червеобразном отростке	appendiceal lithiasis
наличие конкрементов в червеобразном отростке	appendicolithiasis
наличие кровеносных сосудов	vascularity (в участке ткани)
наличие крови в кале	blood in stool (Andy)
наличие крови в моче	hematuria
наличие крови в моче	haematuria
наличие крови и лимфы в моче	hematochyluria
наличие многочисленных проблем со здоровьем	multiple morbidity (различных хронических заболеваний Andy)
наличие множественных	polydistrophy (обычно врождённых)
наличие множественных обычно врождённых аномалий органов и тканей	polydystrophy
наличие множественных бородавок	verrucosis
наличие неизменённой крови в испражнениях	hematochezia
наличие неизменённой крови в испражнениях	hemochezia (Dimpassy)
наличие неизменённой крови в испражнениях	haemochezia (Dimpassy)
наличие неизменённой крови в испражнениях	haematochezia (Dimpassy)
наличие неизменённой крови в кале	haemochezia (Dimpassy)
наличие неизменённой крови в кале	hemochezia (Dimpassy)
наличие неизменённой крови в кале	haematochezia (Dimpassy)
наличие неизменённой крови в кале	hematochezia (Dimpassy)
наличие обильного жидкого стула	dysentery (общее название симптома при инфекционном поражении кишечника ig003)
наличие отдалённых метастазов	M1
наличие открытых ран	presence of open wounds (bigmaxus)
наличие пигментных пятен на слизистой оболочке полости рта	melanoplakia
наличие поперечной исчерченности	cross-striation (у мышцы)
наличие поперечной исчерченности у мышцы	cross-striation
наличие предшественника меланина в крови	melanogenemia
наличие признаков	presence of signs (Alexey Lebedev)
наличие признаков и симптомов	presence of signs and symptoms (Alexey Lebedev)
наличие противоестественного заднего прохода	enteroproctia
наличие разрушенных эритроцитов в крови	rhestocythemia
наличие рецидивов	stability of recovery (антонимический перевод; These patients, treated primarily in office practice, were observed for: rapidity of recovery; stability of recovery; urinary pathology related to therapy; untoward reactions; most effective dosage schedules; and general patient comment. Min$draV)
наличие родов в анамнезе	parity
наличие сахара в слюне	glycosialia
наличие сахара в слюне	glycoptyalism
наличие свежей крови в кале	haematochezia (Dimpassy)
наличие свободного пространства в кабине	cockpit framework
наличие свободных коек	bed availability (в больнице)
наличие свободных мест	absent bed occupancy (в больнице)
наличие сероводорода в крови	hydrothionemia
наличие скрытой крови	occult blood
наличие слепой кишки в грыжевом мешке	cecocele
наличие слизистых плёнок в кале	xysma
наличие трёх зрачков в одном глазу	triplokoria
наличие у женщины мужских черт в характере и поведении	viraginity
наличие у компании знаменитого бренда	brand equity (марки amatsyuk)
наличие узловатых уплотнений / слизистой оболочки /	cobblestoning
наличие эритробластов в периферической крови	erythroblastemia
наличие эритробластов в периферической крови	pyrenemia
непрекращающееся наличие признаков и симптомов	ongoing signs and symptoms (teterevaann)
обозначающий наличие туберкулёзных палочек в мокроте	spit-positive
образование или наличие варикозного расширения вен	varication
образование или наличие узлов	nodulation
обследование на наличие метастаз	Metastatic evaluation (Инесса Шляк)
определение наличия	confirmation (при анализе на какие-либо вещества hellamarama)
острый лимфобластный лейкоз с наличием Филадельфийской хромосомы	Ph+ALL (Natalya Rovina)
плод с наличием добавочной головы	cephalodiprosopus (паразитической)
плод с наличием паразитической головы	cephalodiprosopus
пломба, наложенная при наличии слюны в полости зуба	submarine filling
подозрительный на наличие злокачественного образования	suspicious for malignancy (Andrey Truhachev)
подтвердить наличие заболевания	confirm disease (диагноз kat_j)
подтверждение наличия	confirmation (при анализе на какие-либо вещества hellamarama)
представил доказательства, подтвердил наличие	provided evidence (GypsyMan)
презумпция наличия заболевания	guilt-by-association approach (Для выявления пациентов с уже образовавшейся АГА или риском ее развития в будущем рекомендуется исходить из_презумпции наличия заболевания.)
при наличии клинических показаний	as clinically indicated (Andy)
при наличии клинических показаний	when clinically indicated (Dimpassy)
при наличии клинических показаний	if clinically indicated (Dimpassy)
при наличии симптомов	in the presence of symptoms (YelenaBella)
проба на наличие астигматизма	Becker's test
проба на наличие беременности	Zondek test
проба на наличие гормона жёлтого тела в крови	Browne-Venning test
проба на наличие крови	blood (реакция)
проба на наличие крови	test for blood
проба на наличие соляной кислоты в желудочном соке	Boas' test
проба на наличие формальдегида в моче	Burnam's test
проверить наличие болей	check for pain (Linera)
проверка на наличие вшей	nitty test (Rust71)
реакция на наличие крови	test for blood
риск наличия злокачественной опухоли яичника	Risk of Ovarian Malignancy Algorithm (Horacio_O)
роды при наличии механического препятствия прохождению плода	obstructed labor (напр., опухоли)
с наличием заболевания	with disease
с наличием отделяемого	draining (Dimpassy)
с предположением на наличие	suspicious (Noia)
синдром наличия только клеток Сертоли	Sertoli-cell-only syndrome (Игорь_2006)
синдром наличия только клеток Сертоли	Del Castillo syndrome (Игорь_2006)
скрининг-тест на наличие антител к ВИЧ	screening test for HIV antibodies (bigmaxus)
состояние наличия фурункулов	furunculosis (MichaelBurov)
спектр нарушений, вызванных наличием алкоголя в тканях плода	FASD (inspirado)
стриктура вследствие наличия перетяжки в полости	bridle stricture
субъект, страдающий заболеванием, или с подозрением на наличие такового	subject suffering from, or suspected of having disease (VladStrannik)
тест, выявляющий инфекцию только по наличию антител в крови	antibody-only assay (abolshakov)
тест на наличие беременности	pregnancy test (проба)
тест / проба на наличие беременности малых сроков	Early Pregnancy Test
характеризующийся наличием зудящих волдырей	urticate
характеризующийся наличием нейтрофилов	neutrophilous
характеризующийся наличием нейтрофилов	neutrophilic
характеризующийся наличием папул	papulopustular
характеризующийся наличием папул	papuliferous
характеризующийся наличием папулопустул	papulopustular
характеризующийся наличием язвы	ulcerous
шум плеска Гиппократа при наличии жидкости и газа в плевральной полости	shaking sound
шунтирующая активность при наличии ингибиторов к фактору VIII	Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity (препараты с "шунтирующим" механизмом действия обеспечивают гемостаз в обход действия фактора VIII, если к данному фактору в организме вырабатываются ингибиторы (аутоантитела) morozilka)
экспресс-анализ на наличие антигенов	RADT (rapid antigen detection test Mukhatdinov)
язва, заживающая с поверхности, но с наличием гноя в более глубоких участках	sursanure