 |
| Russian | English |
| назначить анализ | refer for a test (refer him for a blood test tahana) |
| назначить анализ крови | order a blood test (Merithiam) |
| назначить лечение | assign a treatment (Ремедиос_П) |
| назначить лечение | assign а therapy (BB50) |
| назначить приём | set up the visit (Linera) |
| назначить процедуру | refer someone for a procedure (triumfov) |
| невозможно назначить пять эффективных препаратов | five effective drugs not possible (teterevaann) |
| отказ от попытки назначить лечение | withholding therapy (понятие в паллиативной медицине (хотя сейчас его применяют и в других областях медицины), обозначающее отказ от любой попытки лечения терминального больного, когда принято решение, что оно может быть неэффективным. Используется как альтернатива начатому и отменённому лечению такого больного – withdrawing therapy VasDoc) |