Terms for subject Medical containing наблюдение

Russian	French
витальное наблюдение	observation vitale
дефект наблюдения	défaut de surveillance (за больным)
диспансерное наблюдение	Surveillance d\'un dispensaire (Voledemar)
иммунитет наблюдения	surveillance immunologique
Инструкция по наблюдению за	Consigne de surveillance (ROGER YOUNG)
карта записи наблюдения за беременной	dossier de grossesse
клиническое наблюдение	observation clinique (Sergei Aprelikov)
клиническое наблюдение	surveillance clinique (Koshka na okoshke)
клиническое наблюдение за питанием	examen clinique nutritionnel
лицо, прекратившее медицинское наблюдение или лечение	perdu de vue
медицинское наблюдение за больным после проведённого курса лечения	post-cure
мониторное наблюдение	télésurveillance (напр, сердечного ритма)
мониторное наблюдение	monitorage (длительное слежение за состоянием функций организма)
наблюдение беременности	suivi de grossesse (Vallusha)
наблюдение внутриутробного развития	surveillance de la croissance fœtale
наблюдение за беременной	surveillance de la grossesse
наблюдение за жизненными функциями ребёнка	surveillance des fonctions vitales de l'enfant
наблюдение за здоровьем рабочих	surveillance de la santé des travailleurs
наблюдение за мочеиспусканием	observation de la miction
наблюдение за новорождёнными в общественном родильном доме	surveillance des nouveau-nés en maternité publique
наблюдение за оперированными	surveillance des opérés
наблюдение за условиями труда	surveillance des conditions du travail
наблюдение по многим параметрам	surveillance multiparamétrique
наблюдение часов мочеиспускания	surveillance des heures des mictionss
ограниченный ряд наблюдений	échantillon
отдалённое наблюдение за выжившими	surveillance à long terme des survivants (недоношенными новорождёнными)
отделение по наблюдению и уходу за новорождёнными	unité d'observation et de soins néonataux
последующее врачебное наблюдение	suivi (platon)
последующее наблюдение	suivi (platon)
послеоперационное наблюдение	suivi post-opératoire (Iricha)
послеоперационное наблюдение	surveillance postopératoire
послерегистрационное наблюдение	surveillance post-inscription (Morning93)
постоянное врачебное наблюдение	surveillance médicale constante
постоянное наблюдение мониторинг	suivi continu (ROGER YOUNG)
постоянное наблюдение и уход	surveillance et soins continus (за больным)
пострегистрационное наблюдение	surveillance post-inscription (Morning93)
прибор для наблюдения за колеблющимися голосовыми складками	laryngostroboscope
прижизненное наблюдение	observation vitale
собственное наблюдение	observation personnelle
специальное наблюдение	surveillance spéciale
терапевтическое наблюдение	suivi thérapeutique (Vera Fluhr)
центр наблюдения за новорождённым	centre de néonatologie
эволюция заболевания при средних сроках наблюдения	évolution à moyen terme
электронное наблюдение за больным	surveillance électronique
эхокардиографическое наблюдение	suivi échocardiographique