Terms for subject Medical containing мысль

Russian	English
защитный механизм подавления или сокрытия нежелательных мыслей	distortion
мысли вслух	Verbal Think Aloud (bigmaxus)
наплыв мыслей	mentism (у психически больного)
наплыв мыслей	mentism
наплыв мыслей	train of thought (в психиатрии)
наплыв мыслей	train of thought
необычное содержание мыслей	unusual thought content (amatsyuk)
непоследовательность мыслей	divagation
обрыв мыслей	blocking (в психиатрии)
обрыв мыслей	blocking
обрыв мысли	break of thought
опросник автоматических мыслей	automatic thoughts questionnaire (Wolfskin14)
опросник суицидальных мыслей	suicidal ideation questionnaire (CopperKettle)
пациенты, принимающие эти лекарственные препараты, имели в два раза больший риск суицидального поведения и мыслей, чем пациенты, принимающие плацебо	patients taking those drugs had almost twice the risk of suicidal behavior or thoughts than patients taking a placebo (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте медицинских новостей WebMD.com Alex_Odeychuk)
перерыв в течении мыслей	blocking
предупреждение о повышенном риске суицидальных мыслей и действий	a warning about increased risk of suicidal thoughts and behaviors (на этикетке некоторых антиэпилептических лекарственных препаратов в США; англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте WebMD.com Alex_Odeychuk)
прогнозирование чужих мыслей	theory of mind (amatsyuk)
путаные мысли	empty-headedness (Alex_UmABC)
разбросанность мыслей	divagation (непоследовательность)
развитие мысли	conceptualization
суицидальные мысли	suicidal ideation (Dimpassy)