| Russian | English |
| акустическая мощность | acoustic output |
| диагностическая мощность | diagnostic yield (Доля пациентов, которым с помощью какого-либо диагностического метода удалось правильно поставить диагноз (напр., Bronchoscopy has a diagnostic yield of 45 to 60%). seniukovich) |
| дозиметр ионизирующего излучения высокой мощности | high-range dosimeter |
| дозиметр ионизирующего излучения низкой мощности | low-range dosimeter |
| дозиметр мощности дозы | counting-rate dosimeter (ионизирующего излучения) |
| измеритель мощности ультразвукового излучения | ultrasonic output meter |
| индекс мощности сердца | cardiac power index (Highlander) |
| интенсивность степень мощности излучения | Radiation Output Rate (Andy) |
| исследование достаточной мощности | sufficiently powered study (MichaelBurov) |
| максимальная мощность | maximum power output |
| максимальная мощность | surge capacity (напр., больницы, в контексте чрезвычайных ситуаций, пандемии и т.п. Пример: "Consider the surge capacity of hospitals, laboratories, and the public health infrastructure and improve them if necessary" – документ ВМА о подготовке к пандемии гриппа; ср. также ниже хороший перевод в области нефт.газ. Namecollector) |
| мощность аспирации или вакуумирования | suction capacity |
| мощность больницы | hospital size (определяемая количеством коек) |
| мощность выбросов | intensity of emission |
| мощность выработки аэрозолей | aerosol output |
| мощность давления | pressure capacity |
| мощность дозы | dose rate (ионизирующего излучения) |
| мощность дозы гамма-излучения | gamma dose rate (MichaelBurov) |
| мощность дозы гамма-излучения | gamma dosage rate (MichaelBurov) |
| мощность ионизирующего излучения | radiated power |
| Мощность исследования | Power of a study (Мощность обозначает вероятность обнаружения ожидаемого различия между двумя группами лечения, если оно существует или, иными словами, что нулевая гипотеза будет отклонена, если она ложная Andy) |
| мощность источника загрязнения | pollution source capacity |
| мощность рентгеновской трубки | tube loading |
| мощность ультразвука | ultrasonic power output |
| мощность физической нагрузки | physical working capacity (Brücke) |
| мощность физической нагрузки | PWC (power working capacity mazurov) |
| относительная спектральная мощность | relative band power (capricolya) |
| отсасывающая мощность | suction capacity |
| плавно регулируемая мощность дозы | continuously variable dose rate (harser) |
| плотность потока мощности микроволн | microwave power flux density |
| показатель мощности анестетика | index of anesthetic potency |
| потребление мощности рентгеновской трубкой | tube loading |
| промывная мощность | irrigation capacity |
| режим высокой мощности дозы | high level control (vlad-and-slav) |
| спектральная мощность | power spectrum (в ЭЭГ Dimpassy) |
| статистическая мощность | power (исследования Dimpassy) |
| удельная поглощённая мощность | specific absorption rate (ионизирующего излучения) |
| установка удалённого управления введением источника радиоактивного препарата с высокой мощностью дозы | HDR afterloader (sanalex) |
| экран двойной мощности | double intensifying screen |
