| Russian | English |
| агент, подавляющий секрецию молока | ischogalactic (угнетающий; угнетающий) |
| аллергия к коровьему молоку | cow's milk protein allergy |
| аллергия на белки коровьего молока | Cow's milk allergy (Natalya Rovina) |
| аллергия на белок коровьего молока | CMPA (cow's milk protein allergy Maryana_s) |
| аллергия на молоко | milk allergy |
| альбумин молока | milk albumin |
| альбуминовое молоко | albumin milk |
| Американская ассоциация членов комиссии по санитарному контролю молока | American Association of Medical Milk Commissioners |
| Американский институт по исследованию производства сухого молока | American Dry Milk Institute |
| анемия, вызванная козьим молоком | goat's milk anemia |
| ацидофильное молоко | acidophilus milk |
| белок коровьего молока | cow's milk protein (Natalya Rovina) |
| белок молока | milk protein |
| белок молока | whey protein (Игорь_2006) |
| белок сыворотки молока | milk protein (Игорь_2006) |
| белок сыворотки молока | whey protein |
| болезнь, вызванная употреблением молока от скота с интоксикацией некоторыми видами ядовитых растений | milk sickness |
| выделение молока | milk let-down |
| выделение молока молочной железой | lactation |
| выделяющий или проводящий молоко | lactigerous |
| выделяющий или проводящий молоко | lactiferous |
| выделяющий молоко | lactigerous |
| вызывающий образование молока | galactogenic |
| вызывающий отделение молока | galactobolic |
| вырабатывать молоко | lactate (продуцировать) |
| вырабатывающий молоко | lactigenous (продуцирующий) |
| вырабатывающий молоко | lactigenic (продуцирующий) |
| выработка молока | milk production (у женщины Наталия Гербеда-Уилсон) |
| высокобелковая питательная смесь из кукурузы, соевых бобов, сухого молока | corn, powdered milk, soybean (high-protein mixture) |
| вытекание молока из грудных желёз во время пауз между кормлениями грудью | galactorrhoea (Lena Nolte) |
| глобулин молока | lactoglobulin |
| горячее молоко с мёдом | hot milk toddy (Taras) |
| грудное молоко | human milk |
| грудное переходное молоко | transitional breast milk |
| грудное сцеженное молоко | expressed breast milk |
| дисфорический рефлекс выброса молока | dysphoric milk ejection reflex (D-MER; DMER MichaelBurov) |
| дисфорический рефлекс выделения молока | dysphoric milk ejection reflex (D-MER; DMER MichaelBurov) |
| Европейская ассоциация банков донорского молока | European Milk Bank Association (Belka_me) |
| женское молоко | breast milk (gennier) |
| женское молоко | human milk |
| заднее молоко | hindmilk (молоко, выделяющееся в конце каждого грудного кормления Dimpassy) |
| заднее молоко | hind milk (Dimpassy) |
| заменитель женского молока | human milk substitute |
| застой молока | galactostasis (в молочных железах кормящей матери) |
| застой молока | galactostasia (в молочных железах кормящей матери) |
| застой молока в молочных железах | galactostasis (кормящей матери) |
| застой молока в молочных железах | galactostasia (кормящей матери) |
| зрелое молоко | mature milk (грудное Dimpassy) |
| инфракрасный анализатор молока | infrared milk analyser |
| Калифорнийский тест с молоком на наличие мастита у дойных коров | California mastitis test |
| клетки, вырабатывающие молоко | milk-producing cells (Andy) |
| козье молоко | goat's milk |
| количество молока | milk supply (НаташаВ) |
| колориметр для определения жира в молоке | pioscope |
| колориметр для определения содержания жира в молоке | pioscope |
| "кофе с молоком" | cafe au lait (пигментные пятна на коже при болезни Реклингаузена) |
| кукурузно-соевое молоко | com-soy milk |
| лекарство, напоминающее молоко | milk |
| лизоцим женского молока | human milk lysozyme |
| материнское молоко | human milk (Andy) |
| Международное общество по исследованию грудного молока и лактации | International Society for Research in Human Milk and Lactation (Belka_me) |
| миндальное молоко | almond milk |
| молоко ведьм | witch's milk (молоко, иногда выделяющееся из грудных желез новорожденного) |
| молоко ведьм | witch's milk |
| молоко, выделяющееся в конце кормления | hindmilk (peregrin) |
| "молоко забвения" | milk of amnesia (Pirvolajnen) |
| молоко, иногда выделяющееся из грудных желёз новорождённого | witch's milk |
| молоко, отделяющееся из грудных желёз новорождённых | hexenmilch |
| молоко, спонтанно вытекающей из контралатеральной молочной железы во время кормления ребёнка | drip milk (Dimpassy) |
| нарушение секреции молока | dysgalactia |
| нарушение состава грудного молока | galactacrasia |
| Национальная служба контроля молока | National Milk Testing Service (США) |
| не имеющая молока | agalactous (для кормления) |
| непереносимость коровьего молока | cow's milk protein intolerance |
| нехватка молока | milk supply failure (НаташаВ) |
| обогатитель грудного молока | human milk fortifier (Dimpassy) |
| образующий молоко | galactophorous |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | Burnett syndrome Burnett's syndrome (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | hypercalcemia without hypercalciuria or hypophosphatemia (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | hypercalcemia syndrome (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | Burnett's syndrome (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | hypercalcaemia (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | milk-alkali syndrome (MichaelBurov) |
| объём молока для питания ребёнка через рот | milk |
| осаждение казеина при свёртывании молока | caseation |
| отсутствие молока | agalactia |
| отсутствие молока | agalaxy |
| отток молока из груди | breast drainage (Belka_me) |
| пакет для сбора молока | milk collection bag (AFilinovTranslation) |
| пептонизированное молоко | whey broth |
| первое молоко | colostrum (у родильницы) |
| переднее молоко | foremilk (молоко, выделяющееся в начале каждого грудного кормления Dimpassy) |
| переходное молоко | transitional milk (грудное Dimpassy) |
| питательная смесь из пшеничной и соевой муки и порошкового обезжиренного молока | mixture of cornflour, soyas and skimmed milk |
| питательная смесь из пшеничной и соевой муки и порошкового снятого молока | mixture of cornflour, soyas and skimmed milk |
| позднее зрелое молоко | late mature milk (грудное Dimpassy) |
| позднее молоко | hindmilk (bigmaxus) |
| поражение цвета "кофе с молоком" | cafe-au-lait lesion (при сегментном нейрофиброматозе Игорь_2006) |
| порошковое молоко | powdered milk |
| прекращающий секрецию молока | phygogalactic |
| прекращение секреции молока | ablactation |
| прибор для определения качества молока | lactoscope |
| проба агглютинации с молоком коров на бруцеллёз | abortus-Bang-ring test |
| проба на содержание жира в молоке | Babcock's test |
| продуцировать молоко | lactate |
| продуцирующий молоко | lactogenic |
| птомаин молока | lactotoxin |
| пурпурное молоко | purple milk (среда с индикатором бромкрезоловым пурпурным) |
| пятна по типу "кофе с молоком" | cafe-au-lait macules (newt777) |
| пятна на коже цвета "кофе с молоком" | cafэ-au-lait macule (iwona) |
| раннее зрелое молоко | early mature milk (грудное Dimpassy) |
| реакция агглютинации с молоком коров на бруцеллёз | abortus Bang ring test |
| реакция агглютинации с молоком коров на бруцеллёз | milk-ring test |
| рефлекс выброса молока | milk let-down reflex (Игорь_2006) |
| рефлекс выработки молока | suckling reflex (Игорь_2006) |
| рефлекс секреции молока | suckling reflex (Игорь_2006) |
| свернувшееся молоко | coagulated milk |
| секретирующий молоко | mammiferous |
| секреция молока | lactation |
| скорректированное по жиру молоко | fat corrected milk (4% жирности) |
| содержание жира в грудном молоке | Creamatocrit (длина столба сливок, полученных центрифугированием молока, в процентах от общей длины столба молока aksolotle) |
| соевое молоко | soya-based milk |
| сосать грудное молоко | breastfeed (значение N2  reference.com Aspect) |
| состав сухого молока | evaporated milk formula |
| сплошное молоко | milk bowl |
| спровоцированные потреблением молока симптомы | milk symptoms |
| средство, прекращающее выделение молока | lactifuge |
| средство, прекращающее секрецию молока | phygogalactic |
| средство, уменьшающее выделение молока | lactifuge |
| средство, уменьшающее или прекращающее выделение молока | lactifuge |
| стандартное по жиру молоко | fat corrected milk (4% жирности) |
| створоженное молоко | curds |
| стерилизованное молоко | sterilized milk |
| сухое молоко марки "Чудо Кадбури" | Cadbury s' Marvel |
| expressed breast milk <-> сцеженное грудное молоко | EBM |
| сцеженное грудное молоко | EBM (expressed breast milk Анастасия_О) |
| сцеженное грудное молоко | expressed breast milk |
| сцеженное молоко | expressed milk (грудное Dimpassy) |
| сцеживание грудного молока | expression of breast milk |
| сывороточный белок молока | milk protein (Игорь_2006) |
| сывороточный белок молока | whey protein |
| тёплое молоко с мёдом | hot milk toddy (The heat activates the amino acids in the lactose, making it a natural sedative Taras) |
| уменьшающий секрецию молока | antilactic |
| уменьшающий секрецию молока | antigalactic |
| усиленная секреция молока | superlactation |
| фактор молока | mammary tumor virus of mice |
| фактор молока | mice |
| фактор молока | milk factor (вирус рода лейковирусов подрода D; возбудитель рака молочной железы мышей, передается только с молоком матери при кормлении детенышей Игорь_2006) |
| фактор молока | milk influence |
| фактор молока | mammary cancer virus of mice |
| "фактор молока" мышей | mouse mammary tumor virus |
| "фактор молока" мышей | murine mammary tumor virus |
| "фактор молока" мышей | mammary tumor inciter |
| фактор, снижающий или прекращающий секрецию молока | lactifuge |
| фактор, стимулирующий секрецию молока | lactagogue |
| хранилище донорского молока | milk bank |
