| Russian | English |
| абсцесс головного мозга | cephalopyosis |
| абсцесс головного мозга | circumscribed pyocephalus |
| абсцесс головного мозга | encephalopyosis |
| Американское общество по трансплантации крови и костного мозга | American Society of Blood and Marrow Transplantation (Volha13) |
| Американское сообщество специалистов в области повреждений спинного мозга | American Spinal Injury Association (shergilov) |
| ангиография головного мозга | cerebral angiography |
| ангиография головного мозга | cerebral arteriography |
| аневризма сосудов головного мозга | brain aneurism (K48) |
| аневризма сосудов головного мозга | cerebral aneurysm |
| анемия головного мозга | anencephalemia |
| аноксия головного мозга | cerebral anoxia |
| аномалия развития спинного мозга | myelodysplasia |
| аномальная активность височных долей головного мозга | abnormal activity in the temporal lobes (Alex_Odeychuk) |
| аплазия костного мозга | panmyelophthisis (чахотка) |
| апоплексия головного мозга | cerebral apoplexy (MichaelBurov) |
| апоплексия головного мозга | apoplectic stroke (MichaelBurov) |
| апоплексия головного мозга | stroke (MichaelBurov) |
| апоплексия головного мозга | apoplexy (MichaelBurov) |
| апоплексия мозга | stroke (MichaelBurov) |
| апоплексия мозга | apoplectic stroke (MichaelBurov) |
| апоплексия мозга | fit of apoplexy |
| апоплексия мозга | cerebral apoplexy |
| апоплексия мозга | apoplexy |
| апоплексия мозга | apoplectic shock |
| артериальный круг большого мозга | arterial circle of Willis (Andrey Truhachev) |
| артериальный круг большого мозга | arterial ring (Alex Lilo) |
| артериальный круг большого мозга | Willis's artery |
| артериальный круг большого мозга | Willis artery |
| артериальный круг большого мозга | cerebral arterial circle (Andrey Truhachev) |
| артериальный круг большого мозга | circulus willisii (Andrey Truhachev) |
| артериальный круг большого мозга | circle of Willis |
| асимптомный инфаркт головного мозга | SBI (Pustelga) |
| асимптомный инфаркт головного мозга, бессимптомный инфаркт головного мозга | silent brain infarct (очаговое ишемическое поражение головного мозга без клинических проявлений; "асимптомный" – чаще употребляется в устной речи и научных публикациях Pustelga) |
| аспирация костного мозга | bone marrow aspiration (Dimpassy) |
| ассоциативная зона коры головного мозга | association cortex |
| атлас мозга | brain atlas (neuromuscular.ru Andy) |
| атрофия и склероз извилин коры головного мозга | sclerogyria |
| атрофия коры мозга | shrinkage of cortex (Glebova) |
| атрофия коры мозга | shrinkage of cerebral cortex (Glebova) |
| атрофия коры мозга | cortex shrinkage (Glebova) |
| атрофия костного мозга | osteotabes |
| атрофия мозга | brain shrinkage (Glebova) |
| атрофия мозга | shrinkage of brain (Glebova) |
| атрофия мозга | cerebral atrophy |
| ацидоз мозга | acidosis of brain |
| базальные отделы переднего мозга | basal forebrain (Conservator) |
| боковой желудочек головного мозга | lateral ventricle of cerebrum |
| боковой желудочек головного мозга | tricorn |
| боковой желудочек головного мозга | procelia |
| боковой желудочек головного мозга | paracele |
| боковой желудочек головного мозга | first ventricle of cerebrum |
| боковой левый желудочек головного мозга | left lateral ventricle of cerebrum |
| боковой правый желудочек головного мозга | right lateral ventricle of cerebrum |
| боковой рог спинного мозга | lateral horn |
| большой мозг | cerebrum (Charikova) |
| большой мозг | great brain |
| борозды большого мозга | sulci of cerebrum |
| вазогенный отёк головного мозга | vasogenic brain edema |
| венозная ангиома мозга | cerebral venous angioma |
| верхнебоковая поверхность большого мозга | superolateral surface of cerebrum |
| визуализация мозга | brain imaging (sn-ranger) |
| висцеральный мозг | visceral brain |
| водопровод мозга | sylviduct |
| водопровод мозга | ventricular aqueduct (среднего) |
| водопровод мозга | Sylvian aqueduct (среднего) |
| воспаление головного мозга | brain fever |
| воспаление мягкой оболочки костного мозга | inflammation of the endosteum (MichaelBurov) |
| воспаление мягкой оболочки костного мозга | inflammation of the perimyelis (MichaelBurov) |
| воспаление мягкой оболочки костного мозга | endosteitis (MichaelBurov) |
| воспаление мягкой оболочки костного мозга | perimyelitis (MichaelBurov) |
| воспаление мягкой оболочки спинного мозга | spinal meningitis (MichaelBurov) |
| воспаление мягкой оболочки спинного мозга | cerebrospinal meningitis (MichaelBurov) |
| воспаление мягкой оболочки спинного мозга | perimyelitis |
| воспаление оболочек спинного мозга | spinal meningitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочек спинного мозга | cerebrospinal meningitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочек спинного мозга | perimyelitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки костного мозга | inflammation of the perimyelis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки костного мозга | inflammation of the endosteum (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки костного мозга | endosteitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки костного мозга | perimyelitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки спинного мозга | spinal meningitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки спинного мозга | cerebrospinal meningitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки спинного мозга | perimyelitis (MichaelBurov) |
| врождённая аневризма сосудов головного мозга | congenital cerebral aneurysm (Игорь_2006) |
| врождённый ангиоматоз спинного мозга и кожи | cutaneomeningospinal angiomatosis (Игорь_2006) |
| врождённый ангиоматоз спинного мозга и кожи | Cobb syndrome (Игорь_2006) |
| выбухание мозга | pseudocephalocele (выпадение, пролапс) |
| высотный отёк мозга | high altitude cerebral oedema, HACE (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| гемисекция спинного мозга | hemisection of the cord (CRINKUM-CRANKUM) |
| гигантская многоядерная клетка костного мозга | myeloplax |
| гигантская многоядерная клетка костного мозга | myeloplaque |
| гидроцефалия спинного мозга | hydromyelia |
| гипоплазия костного мозга | bone marrow hypoplasia |
| головной и спинной мозг | cerebrospinal axis |
| головной и спинной мозг | neural axis |
| головной и спинной мозг | axion |
| головной мозг | encephalon |
| головной мозг | brain |
| головной мозг, фиксированный перфузией альдегидом | aldehyde-perfusion fixed brain (wolferine) |
| грудной отдел спинного мозга позвоночника | thoracic part of spinal cord |
| дегенерация задних и боковых рогов спинного мозга | dorsolateral sclerosis |
| дефект развития спинного мозга | myelatelia |
| динамическая и статическая сцинтиграфия головного мозга | dynamicstatic brain scintigraphy |
| динамическое нарушение кровообращения в головном мозге | cerebral claudication |
| дисфункция мозга | brain dysfunction |
| доли большого мозга | lobes of cerebrum |
| доли полушария большого мозга | lobes of cerebrum |
| донор для пересадки костного мозга | bone marrow donor (Dasharik) |
| дорсальный синдром среднего мозга | dorsal midbrain syndrome (Игорь_2006) |
| дорсальный синдром среднего мозга | Parinaud syndrome (Игорь_2006) |
| древняя кора головного мозга | paleocortex |
| дренирование желудочков головного мозга | ventricular drainage |
| дыхательный центр моста головного мозга | pontine respiratory centers (Glebova) |
| Европейская группа по трансплантации костного мозга и крови | European Blood and Marrow Transplant Group (Volha13) |
| Европейское общество по трансплантации костного мозга | European Society for Blood and Marrow Transplantation (Natalya Rovina) |
| заболевания спинного мозга | spinal cord diseases (wolferine) |
| задний мозг | metencephal |
| задний мозг | metencephalon |
| задний мозг | afterbrain |
| задний рог спинного мозга | spinal dorsal horn (Liza G.) |
| задний рог спинного мозга | posterior horn |
| задний рог спинного мозга | dorsicornu |
| задняя артерия большого мозга | posterior cerebral artery |
| запись биопотенциалов спинного мозга | electrospinogram |
| застойное полнокровие головного мозга | brain congestion |
| игла для пункции костного мозга | bone biopsy needle |
| извилина большого мозга | convolution |
| извилины и борозды мозга | gyri and sulci of the brain (PelinAybey) |
| инсульт спинного мозга | spinal stroke (capricolya) |
| инфекция головного мозга | cerebral infection (ladyinred) |
| инфекция головного мозга | brain infection (ladyinred) |
| инфильтрация костного мозга | bone marrow burden (XnuttyX) |
| инфратенториальная опухоль мозга | infratentorial brain tumor (Glebova) |
| исследование аспирата костного мозга | bone marrow smear (Dimpassy) |
| исследование аспирата костного мозга | bone smear (Dimpassy) |
| исследование головного мозга | encephaloscopy |
| исследование костного мозга | bone marrow examination (Andy) |
| ишемическая болезнь головного мозга | brain ischemia (Andrey Truhachev) |
| ишемический отёк головного мозга | ischemic brain edema |
| ишемия головного мозга | cerebral ischemia |
| ишемия головного мозга | brain ischemia (Andrey Truhachev) |
| ишемия головного мозга | anencephalemia (анемия) |
| ишемия спинного мозга | spinal cord ischemia (Andy) |
| кардиопатический абсцесс головного мозга | cardiopathic brain abscess |
| каудальная часть вентролатеральной ретикулярной области продолговатого мозга | CVLM (inspirado) |
| киста головного мозга | cerebral cyst (Игорь_2006) |
| киста спинного мозга | myelocyst |
| клетка головного мозга | brain cell (Alex_Odeychuk) |
| клетка костного мозга | bone marrow cell |
| клетка костного мозга | marrow cell |
| клетки голубоватого пятна в мозге | locus coeruleus (Smartie) |
| комбинированное системное заболевание спинного мозга | vitamin B12 neuropathy (Игорь_2006) |
| комбинированное системное заболевание спинного мозга | subacute combined degeneration of the spinal cord (Игорь_2006) |
| комбинированное системное заболевание спинного мозга | combined sclerosis (Игорь_2006) |
| комбинированное системное заболевание спинного мозга | Putnam-Dana syndrome (Игорь_2006) |
| комбинированное системное заболевание спинного мозга | combined system disease (дисметаболическая дегенерация задних и частично боковых канатиков спинного мозга; встречается при В12-дефицитной и (или) фолиево-дефицитной анемиях Игорь_2006) |
| компрессия спинного мозга | compression of spinal cord |
| конвекситальная поверхность полушарий мозга | convexital surface of the cerebral hemispheres (trubka_mira) |
| конечный мозг | telencephalon |
| конечный мозг | endbrain |
| консервированный костный мозг | stored marrow |
| контактный абсцесс головного мозга | contact brain abscess |
| концевая нить спинного мозга | terminal thread |
| концевой желудочек спинного мозга | terminal ventricle of spinal cord |
| копчиковый отдел спинного мозга позвоночника | coccygeal part of spinal cord |
| крестцовый отдел спинного мозга позвоночника | sacral part of spinal cord |
| криоконсервация мозга | neuropreservation (finebyme) |
| кровоснабжение мозга | cerebral circulation (гуглите википедию kocchie) |
| кровоснабжение мозга | cerebral blood supply |
| крыша среднего мозга | tectum of mesencephalon |
| крючок головного мозга | uncinate gyrus |
| латеральный желудочек мозга | lateral brain ventricle (WiseSnake) |
| лейкоцитарная инфильтрация головного мозга | brain-infiltrating leukocytes (Баян) |
| липома головного мозга | cerebral lipoma |
| липома спинного мозга | spinal lipoma |
| лобная доля большого мозга | frontal lobe |
| лобная доля головного мозга | Lobus frontalis (лат. Andrey Truhachev) |
| лобная доля головного мозга | frontal lobe (Andrey Truhachev) |
| лобный полюс головного мозга | frontal pole |
| локализация функций органов в коре головного мозга | cerebral localization |
| мазок костного мозга | bone marrow smear (Dimpassy) |
| мазок костного мозга | bone smear (Dimpassy) |
| макроцефалия с гипертрофией головного мозга | cephalonia |
| малый мозг | little brain |
| межтеменная борозда большого мозга | intraparietal sulcus |
| метастаз в головной мозг | brain metastasis |
| миелит с поражением передних рогов спинного мозга | cornual myelitis |
| микроядерный тест на клетках костного мозга | bone marrow micronucleus test (buraks) |
| микроядерный тест на клетках костного мозга | micronucleus bone marrow test (ННатальЯ) |
| мозговая оболочка головного и спинного мозга | meninx (pl meninges) |
| мотонейрон спинного мозга | dynamoneure |
| МРТ головного мозга | head MRI (Гера) |
| мягкая и паутинная оболочки мозга | leptomeninges |
| мягкая оболочка головного мозга | pia mater of brain |
| мягкая оболочка костного мозга | medullary membrane (MichaelBurov) |
| мягкая оболочка костного мозга | thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone (MichaelBurov) |
| мягкая оболочка костного мозга | endosteum (MichaelBurov) |
| мягкая оболочка костного мозга | perimyelis (MichaelBurov) |
| мягкая оболочка спинного мозга | perimyelis |
| набухание головного мозга | brain swelling |
| набухание мозга | brain swelling |
| накопление жидкости вне паренхимы мозга | Extra-axial collection (Баян) |
| наличие кист в полушариях большого мозга | perencephaly |
| неактивная клетка головного мозга | inactive brain cell (Alex_Odeychuk) |
| неврилеммома спинного мозга | spinal neurinoma |
| недостаточное кровоснабжение головного мозга | anencephalemia |
| неинвазивная стимуляция головного мозга | noninvasive brain stimulation (ННатальЯ) |
| нейрон спинного мозга | spinal cord neuron |
| нейроны задних корешков спинного мозга | ganglion cells of dorsal spinal root (Игорь_2006) |
| нейроны серого вещества спинного мозга | column cells (аксоны которых ограничены ЦНС, делятся на ассоциативные клетки или комиссуральные клетки Игорь_2006) |
| нейротрофический фактор головного мозга | brain-denved neurotrophic factor (Molia) |
| нейротрофический фактор головного мозга | BNDF (brain-derived neurotrophic factor inspirado) |
| нейротрофический фактор головного мозга | BDNF (brain-derived neurotrophic factor jjulia) |
| нейротрофический фактор головного мозга, нейротропный фактор мозга | brain-derived nerve factor, BDNF (olga don) |
| нейротрофический фактор из тканей мозга | brain-derived neurotrophic factor (KsSol) |
| некроз мозга | cerebral necrosis |
| немая зона мозга | silent area (любая область головного мозга или мозжечка, поражения которой не вызывают никаких определенных сенсорных или моторных симптомов Игорь_2006) |
| нить твёрдой оболочки спинного мозга | filum of spinal dura mater |
| новая кора головного мозга | neocortex |
| новая кора головного мозга | isocortex |
| новообразование спинного мозга | myelosis |
| ножка мозга | crus (ZarinD) |
| ножка мозга | cerebral peduncle |
| ножницы для спинного мозга | spinal scissors |
| нормоклеточный костный мозг | Mediocarbon marrow (Zhanna_kz) |
| оболочка головного мозга | arachnoid membrane |
| оболочка головного мозга | meninge (твёрдая оболочка головного мозга, dura mater, тоже сюда входит Conservator) |
| оболочка головного мозга | brain tunic |
| оболочка костного мозга | endosteum (MichaelBurov) |
| оболочка костного мозга | thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone (MichaelBurov) |
| оболочка костного мозга | medullary membrane (MichaelBurov) |
| оболочка костного мозга | perimyelis (MichaelBurov) |
| оболочка мозга | meninx (мн.ч. meninges Maximoose) |
| обонятельная доля головного мозга | olfactory lobe |
| обонятельные доли мозга | smell brain |
| обонятельный мозг | rhinencephalon |
| обонятельный мозг | smell brain |
| обонятельный мозг | nosebrain |
| образующийся в селезёнке и костном мозге | splenomyelogenous |
| обратимая декортикация полушарий головного мозга | reversible decortication of cerebral hemispheres |
| обширное кровоизлияние в мозг | massive brain haemorrhage (tavost) |
| околоцентральная долька большого мозга | paracentral lobule |
| описание головного мозга | encephalology |
| опухоль головного мозга | brain tumor |
| опухоль головного мозга | cerebral tumour (Vosoni) |
| опухоль головного мозга | encephaloma |
| опухоль головного мозга | encephaloma |
| оссификация твёрдой оболочки спинного мозга | spinal dural ossification (Земцова Н.) |
| остающийся после воспаления мозга | postencephalitic |
| отдел мозга | brain region (Markus Platini) |
| относящийся к варолиеву мосту и продолговатому мозгу | pontobulbar |
| относящийся к головному и спинному мозгу | encephalospinal |
| относящийся к головному и спинному мозгу | encephalomyelic |
| относящийся к головному мозгу | encephalic |
| относящийся к заднему мозгу | metencephalic |
| относящийся к кисте спинного мозга | myelocystic |
| относящийся к конечному мозгу и варолиеву мосту | cerebropontine |
| относящийся к конечному мозгу и варолиеву мосту | cerebropontile |
| относящийся к костному мозгу | myeloid |
| относящийся к костному мозгу | myelic |
| относящийся к левому полушарию головного мозга | sinistrocerebral |
| относящийся к мозгу | medullary |
| относящийся к обонятельному мозгу | rhinencephalic |
| относящийся к органическому поражению головного мозга | idiophrenic |
| относящийся к основанию головного мозга | basilar |
| относящийся к продолговатому мозгу | bulbar |
| относящийся к продолговатому мозгу | oblongatal |
| относящийся к продолговатому мозгу и ядрам черепных нервов | bulbonuclear |
| относящийся к серому веществу головного или спинного мозга | cinereal |
| относящийся к серпу большого мозга или к серпу мозжечка | falcial |
| относящийся к спинному и продолговатому мозгу | spinobulbar |
| относящийся к спинному или костному мозгу | medullary |
| относящийся к спинному или костному мозгу | myeloid |
| относящийся к спинному или костному мозгу | medullar |
| относящийся к спинному или костному мозгу | myelic |
| относящийся к спинному мозгу | myelic |
| относящийся к спинному мозгу | myeloid |
| относящийся к спинному мозгу и мозжечку | spinocerebellar |
| относящийся к спинному мозгу и периферическим нервам | spinoneural |
| относящийся к среднему мозгу | mesocephalic |
| относящийся к среднему мозгу | mesencephalic |
| относящийся к среднему мозгу | mesaticephalic |
| относящийся к цилиарному телу и спинному мозгу | ciliospinal |
| отсроченная ишемия головного мозга | delayed cerebral ischemia (gnev) |
| Отсутствие осознания паралича, так как мозг повреждён. | asomatognosia (marinaG) |
| отёк головного мозга | cerebral edema (Dimpassy) |
| отёк головного мозга | cerebral oedema (Dimpassy) |
| отёк головного мозга | brain swelling (Dimpassy) |
| отёк головного мозга | brain edema (Dimpassy) |
| отёк головного мозга | cephaledema |
| отёк костного мозга | BMO (bone marrow oedema Midnight_Lady) |
| отёк костного мозга | bone marrow oedema (Andy) |
| отёк мозга | cerebral edema (Andrei Sedliarou) |
| отёк спинного мозга | spinal cord swelling (Andy) |
| паратерминальная извилина обонятельного мозга | Zuckerkandl's convolution |
| патологическая полость в головном или спинном мозге | syrinx |
| патологическая полость в головном мозге | syrinx |
| патологическая полость в спинном мозге | syrinx |
| передний рог спинного мозга | anterior horn |
| передний рог спинного мозга | ventricornu |
| перешеек ромбовидного мозга | rhombencephalic isthmus |
| периакведуктальное серое вещество в мозге | periaqueductal gray (Smartie) |
| Перинатальное поражение головного мозга | perinatal brain injury (denikoboroda) |
| перфузия головного мозга | cerebral perfusion |
| печень, железо, красный костный мозг | liver, iron, red bone marrow (взаимосвязь с гемопоэзом) |
| пинцет для захватывания опухолей мозга | cephaloma forceps |
| пирамида продолговатого мозга | pyramid of medulla oblongata |
| пирамида продолговатого мозга | anterior pyramid |
| пирамида продолговатого мозга | pyramid |
| пищевой центр мозга | feeding center of the brain (Kehlen) |
| плотность коры головного мозга | cortical thickness (Muslimah) |
| по направлению к головному мозгу | brainward |
| поверхность большого мозга | surface of cerebrum |
| повреждение головного мозга | brain damage |
| повреждение мозга в раннем детстве | infantile brain damage (Andrey Truhachev) |
| повреждение спинного мозга | spinal cord injury |
| повреждение спинного мозга | spinal injury |
| повреждение ствола мозга | brainstem lesion |
| повышение кровотока в головном мозге плода при снижении кровотока в остальных органах – компенсаторная реакция на гипоксию | brain-sparing effect (Andy) |
| повышение кровотока в головном мозге плода при снижении кровотока в остальных органах компенсаторная реакция на гипоксию | brain-sparing effect (Andy) |
| повышенная активность головного мозга | heightened brain activity (Alex_Odeychuk) |
| повышенная возбудимость головного мозга | excessive brain excitability (OKokhonova) |
| податливость тканей головного мозга | brain compliance (Artemie) |
| податливость тканей головного мозга | intracranial compliance (lazionalist) |
| подобный веществу головного мозга | encephaloid (напр., об опухоли) |
| покров ромбовидного мозга | tegument of rhombencephalon |
| полость конечного мозга | telocoele |
| понижение функциональных возможностей мозга | reducing redout in cerebral competence |
| поперечная щель большого мозга | transverse fissure of cerebrum |
| поражающий или угнетающий костный мозг | myelotoxic |
| поражающий костный мозг | myelotoxic |
| поражение белого вещества мозга | abnormalities of central white matter (jagr6880) |
| поражение головного мозга | brain damage (spulmo.ru Andrey Truhachev) |
| поражение головного мозга | brain injury (BI Andrey Truhachev) |
| поражение головного мозга | cerebral affection |
| поражение головного мозга и мозговых оболочек | meningoencephalopathy |
| поражение костного мозга | bone marrow involvement (Andrey Truhachev) |
| поражение мозга | brain injury (BI Andrey Truhachev) |
| поражение мозга | brain damage (Andrey Truhachev) |
| поражение мозга на противоположной стороне | contralateral lesion (противоположной клиническим признакам Игорь_2006) |
| поражение сегментарных мотонейронов спинного мозга | lower motor neuron lesion (Игорь_2006) |
| порок развития головного мозга | paracephalia |
| порок развития головного мозга | parencephalia |
| порок развития затылочной части черепа с выбуханием вещества мозга | notencephalocele |
| постгеморрагическая дилатация желудочка головного мозга | post-haemorrhagic ventricular dilatation (inspirado) |
| постгеморрагическая дилатация желудочка головного мозга | PHVD (inspirado) |
| поясничный отдел спинного мозга позвоночника | lumbar part of spinal cord |
| предклинье полушарий головного мозга | precuneus |
| представительство в коре головного мозга | central representation (напр., каких-либо функций) |
| предстарческая ограниченная атрофия мозга | Pick's disease |
| приток крови к мозгу | cerebral blood supply |
| прогрессивная лейкодистрофия мозга | leukodystrophia cerebri progressiva |
| продолговатый мозг | macromyelon |
| продолговатый мозг | medulla oblongata |
| продолговатый мозг | spinal bulb |
| продолговатый мозг | rachidian bulb |
| продольная щель большого мозга | longitudinal fissure of cerebrum |
| продырявленная извилина обонятельного мозга | subcallosal area (Игорь_2006) |
| продырявленная извилина обонятельного мозга | area subcallosa (Игорь_2006) |
| продырявленная извилина обонятельного мозга | Broca parolfactory area (Игорь_2006) |
| продырявленная извилина обонятельного мозга | olfactory area (Игорь_2006) |
| продырявленная извилина обонятельного мозга | area parolfactoria (Игорь_2006) |
| продырявленная извилина обонятельного мозга | parolfactory area (Игорь_2006) |
| продырявленная извилина обонятельного мозга | anterior perforate substance |
| псевдоатрофия мозга | brain pseudoatrophy (capricolya) |
| пульсация мозга | pulsation of brain |
| пучок Бурдаха спинного мозга | Burdach's column |
| раздвоение спинного мозга | diastematomyelia |
| разделение левого и правого полушарий головного мозга | split brain (такие операции проводят для лечения больного от тяжёлых форм эпилепсии Сирена) |
| размягчение головного и спинного мозга после кровоизлияния | red softening |
| размягчение головного мозга | encephalomalacia |
| размягчение мозга | encephalomalacia |
| размягчение мозга | softening of the brain |
| размягчение мозга с нагноением | green softening (головного) |
| размягчение спинного мозга | myelomalacia |
| разрез головного мозга | encephalotomy |
| разрушать мозг | pith |
| разрыв мозга | brain laceration |
| рак головного мозга | brain cancer (Andrey Truhachev) |
| рак костного мозга | marrow cancer (ileen) |
| рак мозга | brain cancer (Andrey Truhachev) |
| раннее повреждение головного мозга | infantile brain damage (Andrey Truhachev) |
| расположение в области серпа мозга | falcine (ZarinD) |
| расщепление спинного мозга | myeloschisis (ZarinD) |
| реакция пробуждения спинного мозга | spinal cord awoke response (Анна Тиховод) |
| Регистр Международного общества по трансплантации костного мозга | International Bone Marrow Transplant Registry (Andy) |
| регистрировать активность головного мозга | register the brain activity (Alex_Odeychuk) |
| рентгенография серпа большого мозга | falcography |
| ретикулярная формация среднего мозга | MBRF (midbrain reticular formation mazurov) |
| риногенный абсцесс головного мозга | rhinogenous brain abscess |
| ромбовидный мозг | hindbrain |
| ромбовидный мозг | rhombencephalon |
| ростральная вентролатеральная область продолговатого мозга | RVLM (inspirado) |
| ростральный вентромедиальный отдел продолговатого мозга | rostral ventromedial region of the medulla (kat_j) |
| сбор костного мозга | BMH (bone marrow harvest MariaLit) |
| сдавление головного мозга | brain compression (напр., опухолью) |
| сдавление головного мозга | cerebral compression (напр., опухолью) |
| сдавление спинного мозга | spinal cord compression |
| сдавление ствола мозга | brain stem compression |
| серозная апоплексия мозга | serose apoplexy of brain |
| серотонинергические нейроны ядер шва в мозге | raphe nucleus (Smartie) |
| серп большого мозга | falx cerebri |
| серп большого мозга | falx of cerebrum |
| синдром бокового столба спинного мозга | lateral column syndrome |
| синдром дорсальных отделов среднего мозга | dorsal midbrain syndrome (Игорь_2006) |
| синдром дорсальных отделов среднего мозга | Parinaud syndrome (Игорь_2006) |
| синдром натяжения спинного мозга | tethered cord syndrome (Shonichev) |
| синдром "натянутого спинного мозга" | tethered cord syndrome (Chita) |
| синдром недостаточности костного мозга | bone marrow failure syndrome (Jasmine_Hopeford) |
| синдром половинного поражения спинного мозга | hemisection of spinal cord syndrome |
| синдром расщеплённого спинного мозга | split cord malformation (Natalya Rovina) |
| синдром расщеплённого спинного мозга | diastematomyelia (Natalya Rovina) |
| синдром слипания желудочков мозга | slit ventricle syndrome (Шолпан Баймульдинова) |
| синдром среднего мозга | mesencephalic syndrome |
| синдром фиксированного спинного мозга | tethered spinal cord syndrome (Verusia) |
| склероз головного мозга | sclerencephaly |
| склероз головного мозга | encephalosclerosis |
| склероз головного мозга | sclerencephalia |
| склероз задних пучков спинного мозга | posterior spinal sclerosis |
| слепое отверстие продолговатого мозга | Vicq d'Azyr's foramen |
| слуховая зона коры головного мозга | auditory cortex |
| слуховая кора мозга | auditory cortex |
| слуховой вызванный потенциал ствола мозга | brainstem auditory evoked response (amatsyuk) |
| сморщивание коры мозга | shrinkage of cortex (Glebova) |
| сморщивание коры мозга | shrinkage of cerebral cortex (Glebova) |
| сморщивание коры мозга | cortex shrinkage (Glebova) |
| сморщивание мозга | shrinkage of brain (Glebova) |
| сморщивание мозга | brain shrinkage (Glebova) |
| снижение клеточности костного мозга | cellular depletion in the bone marrow (Dimpassy) |
| совокупность желудочков головного мозга и центрального канала спинного мозга | neurocele |
| совокупность среднего мозга, моста и продолговатого мозга | hypencephalon |
| соматосенсорная зона коры головного мозга | somesthetic cortex (Petrelnik) |
| сосудистая патология головного мозга | cerebrovascular pathology (Cathriona) |
| сосудистое заболевание головного мозга | cerebrovascular disease (Saffron) |
| сосудистое сплетение боковых желудочков головного мозга | proplexus |
| сосудистое сплетение третьего желудочка головного мозга | auliplexus |
| сотрясение головного мозга | brain commotion (MichaelBurov) |
| сотрясение головного мозга | cerebral commotion (MichaelBurov) |
| сотрясение головного мозга | cerebral concussion (MichaelBurov) |
| сотрясение головного мозга | concussion of the brain |
| сотрясение мозга | brain commotion (MichaelBurov) |
| сотрясение мозга | commotio cerebri (MichaelBurov) |
| сотрясение мозга | mind concussion (Nikollo; Не нашел такого термина в английском языке, возможно что он очень сильно устарел. GuyfromCanada) |
| сотрясение мозга | concussion |
| сотрясение спинного мозга | spinal concussion |
| сочетанная дегенерация задних и боковых рогов спинного мозга | subacute combined degeneration of spinal cord (Следует переводить "подострая сочетанная дегенерация спинного мозга". Поскольку это заболевание затрагивает в первую очередь белое вещество спинного мозга (задние и боковые канатики), то упоминать задние и боковые РОГА (то есть серое вещество) нельзя! Это грубешая ошибка, которая может дорого стоить пациенту. " VasDoc) |
| средний мозг | mesencephal |
| средний мозг | midbrain |
| средний мозг | mesencephalon |
| срез мозга | brain slice (Andy) |
| старая кора головного мозга | archeocortex |
| ствол головного мозга | brainstem (yanadya19) |
| ствол головного мозга | cerebral trunk (Gellka) |
| ствол головного мозга | brain stem (skvo) |
| ствол мозга | brain stem |
| ствол мозга | brainstem (головного) |
| ствол мозга | brain axis |
| стволовая клетка костного мозга | bone marrow stem cell |
| травма головного мозга | cerebral injury (Andrey Truhachev) |
| травма головного мозга | brain injury |
| травма мозга | cerebral injury (Andrey Truhachev) |
| травма спинного мозга | spinal cord trauma |
| травматические и ишемические повреждения мозга | brain traumatic and ischemic lesions (harser) |
| травматическое повреждение головного мозга | traumatic brain injury (Dimpassy) |
| травматическое повреждение мозга | traumatic brain injury |
| транскраниальная стимуляция мозгом постоянным током | TDCS (transcranial direct-current stimulation welga) |
| Трансплантат костного мозга | BMT (Bone Marrow transplant mazurov) |
| трансплантат костного мозга | bone marrow transplant |
| трансплантация головного мозга | brain transplantation |
| трансплантация костного мозга | bone marrow transplant (Tiny Tony) |
| трансплантация спинного мозга | spinal cord transplantation |
| триединый мозг | triune brain (Olegus Semerikovus) |
| туберкулема мозга | cerebral tuberculoma |
| тучная клетка костного мозга | bone marrow-derived mast cell (VladStrannik) |
| тяжёлое сотрясение мозга | severe concussion (Sergei Aprelikov) |
| угнетающий костный мозг | myelotoxis |
| угнетающий костный мозг | myelotoxic |
| угнетение костного мозга | marrow depression (Гера) |
| угнетение созревания гранулоцитов в костном мозге | anakmesis |
| удвоение спинного мозга | diplomyelia |
| удвоение спинного мозга | diastematomyelia |
| уменьшение функциональных возможностей мозга | reducing redout in cerebral competence |
| ункальное вклинение головного мозга | uncal herniation (inspirado) |
| учение о головном мозге | encephalology |
| ушивание раны спинного мозга | myelorrhaphy |
| фебрильная аплазия костного мозга | febrile bone marrow aplasia (Andy) |
| фиброз костного мозга | bone marrow fibrosis (Andy) |
| химический мозг | chemobrain (Состояние угнетения когнитивных способностей у пациентов, проходящих курс химиотерапии) |
| хирургия головного мозга | brain surgery |
| хирургия сосудов мозга | cerebrovascular surgery |
| хроническая ишемия головного мозга | chronic cerebrovascular ischaemia (Saffron) |
| хроническая ишемия головного мозга | chronic brain ischaemia (Saffron) |
| Хроническая ишемия головного мозга | Chronic cerebral ischemia (CCI harerama) |
| хроническое воспаление головного мозга с образованием полостей | porencephalitis |
| Центр международных исследований трансплантации крови и костного мозга | CIBMTR (Center for International Blood and Marrow Transplant Research dragster) |
| центр мочеиспускания моста головного мозга | pontine micturation center (Glebova) |
| часть спинномозгового канала, которую должен занимать спинной мозг | SAC (Space Available for Cord mazurov) |
| чувствительность передних корешков спинного мозга | recurrent sensibility |
| эхинококкоз мозга | cerebral echinococcosis |
| ядра в продолговатом мозге, тесно прилежащие к оливе | parolivary bodies |
