| Russian | English |
| аллергия, вызванная мелкими насекомыми | flea allergy (напр., блохами jagr6880) |
| анастомоз мелкого кровеносного сосуда с крупным | abouchement |
| вспомогательная шкала Бейли-III для оценки крупной и мелкой моторики младенцев и детей раннего возраста | Gross and Fine Bayley-III Scale of Infant and Toddler Development Subtests (traductrice-russe.com) |
| высыпание мелких желтоватых пустул | xanthopsydracia |
| двойные мелкие хромосомы | double minutes |
| заболевание мелких дыхательных путей | small airway disease (VladStrannik) |
| капиллярный – относящийся к мелким сосудам | microvascular (о сосуде) |
| кристаллы мочекислого аммония в виде округлых телец с мелкими выступами | thorn-apple crystals (в моче) |
| кристаллы мочекислого аммония в виде округлых телец с мелкими выступами в моче | thorn-apple crystals |
| лихорадка с мелкой сыпью | millet grass (Aly19) |
| мелкая ванна, в которой вода доходит до бёдер | sitting bath (эту ванну человек может принимать только сидя Alex Lilo) |
| мелкая ванна, в которой вода доходит до бёдер | hip bath a bath in which a person sits in water up to the hips (эту ванну человек может принимать только сидя Alex Lilo) |
| мелкая ванна, в которой вода доходит до бёдер | sitz bath a bath in which a person sits in water up to the hips (эту ванну человек может принимать только сидя Alex Lilo) |
| мелкая ванна, в которой вода доходит до бёдер | sitting bathtub (эту ванну человек может принимать только сидя Alex Lilo) |
| мелкая ванна, в которой вода доходит до бёдер | half bath (эту ванну человек может принимать только сидя Alex Lilo) |
| мелкая вертлужная впадина | shallowness of the acetabulum (mangcorn) |
| мелкая веточка | branchlet (артерии, нерва) |
| мелкая и крупная общая моторика | fine and gross motor skills (Andy) |
| мелкая кость | ossicle |
| мелкая кровяная сыпь | petecchiae (на теле) |
| мелкая моторика | fine manual skills (kara_alat) |
| мелкая моторика | fine movements (Andy) |
| мелкая моторика | manual dexterity (Trident) |
| мелкая моторика | fine motor skills (gconnell) |
| мелкая структура | minute structure |
| мелкая сыпь | prurigo |
| мелкая просовидная сыпь | millet rash (Aly19) |
| мелкие ветви лёгочной артерии | small pulmonary arteries (Valentina Urlapova) |
| мелкие грызуны | small rodents (Александр Стерляжников) |
| мелкие зубы | small teeth |
| мелкие кишечные конкременты | intestinal sand |
| мелкие кожные высыпания | stigmas |
| мелкие кровеносные сосуды | small-sized blood vessels (yanadya19) |
| мелкие кровеносные сосуды, проходящие между мягкой мозговой оболочкой и корой головного мозга | cerebri |
| мелкие кровеносные сосуды, проходящие между мягкой мозговой оболочкой и корой головного мозга | tomentum |
| мелкие мочевые конкременты | uropsammus |
| мелкие мочевые конкременты | urinary sand |
| мелкие очаговые изменения | fine focal abnormalities (Civa13) |
| мелкие полипы | diminutive polyps (Natalya Rovina) |
| мелкие хрящевые узелки | Luschka's cart (на передней поверхности голосовых складок) |
| мелкие хрящевые узелки на передней поверхности голосовых складок | Luschka's cartilage |
| мелкий конкремент | hempseed calculus (образующий мочевой песок) |
| мелкий кровеносный сосуд | fine blood vessel (WiseSnake) |
| мелкий неразборчивый почерк | Micrographia (filipmi) |
| мелкий порошок | fine powder |
| мелкий фаг | minute phage |
| мелкое дрожание | fine tremor |
| мелкое кровотечение | minor bleeding (Меди) |
| мелкое мясистое возвышение ткани | caruncula lacrimalis (у медиального угла глаза MichaelBurov) |
| мелкое мясистое возвышение ткани | lacrimal caruncle (у медиального угла глаза MichaelBurov) |
| мутанты, образующие мелкие бляшки | m- |
| мышечные мелкие движения | small muscular movements |
| нейропатия мелких волокон | SFN ($nakeeye) |
| относящийся к мелким сосудам | microvascular |
| очень мелкий | extra fine |
| повреждение мелкого кровеносного сосуда | damage of small blood vessel (VladStrannik) |
| покрытый мелкими узелками | beady |
| походка мелкими шажками | festinating gait (напр., при паркинсонизме) |
| походка мелкими шажками | festination |
| разбивка на мелкие дозы | quantization |
| развитие мелкой моторики | fine motor dexterity (olga don) |
| расщепление на мелкие части | fragmentation |
| род мелких кровососущих комаров | Culicoides |
| с мелкими вдавлениями | foveolate |
| с мелкими углублениями | foveolate |
| сверхкомплектный мелкий зуб между верхними центральными резцами | mesiodens |
| Система классификации оценки бимануальной мелкой моторики | BFMF (Bimanual Fine Motor Function) |
| сопровождающийся мелкой сыпью | miliary |
| состоящий из мелких долек | lobular |
| сосуды мелкого калибра | small-caliber blood vessel (yanadya19) |
| способность глаза различать мелкие объекты | visual discriminatory acuity |
| травма, возникшая в результате повторных мелких движений | RSI (ailinon) |
| травма, возникшая в результате повторных мелких движений | Repetitive Strain Injury (ailinon) |
| удаление веснушек или каких-либо других мелких патологических образований с поверхности кожи | emaculation |
| шприц с мелкой градуировкой | microsyringe |
