Russian | English |
Американская ассоциация врачей челюстно-лицевой и пластической хирургии | American Association of Oral and Plastic Surgery |
Американская ассоциация хирургов-стоматологов и челюстно-лицевых хирургов | American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons (intern) |
Американская ассоциация челюстно-лицевых хирургов | American Association Of Oral And Maxillofacial Surgery (bigmaxus) |
Американский совет по челюстно-лицевой хирургии | American Board Of Oral And Maxillofacial Surgery (bigmaxus) |
Американское общество черепно-лицевой хирургии | American Society of Craniofacial Surgeons (bigmaxus) |
Американское общество черепно-лицевой хирургии | ASCFS (bigmaxus) |
аномалии черепно-лицевой области | craniofacial abnormalities (jagr6880) |
аппарат искусственной вентиляции лёгких с лицевой маской | facepiece respirator |
боль, передающаяся от лицевого нерва в ухо | geniculate otalgia (MichaelBurov) |
верхняя губная ветвь лицевой артерии | superior labial artery (Игорь_2006) |
верхняя губная ветвь лицевой артерии | superior labial branch of facial artery (Игорь_2006) |
врождённая лицевая диплегия | Mobius syndrome |
врождённая лицевая диплегия | congenital facial diplegia |
диплегия лицевых нервов | facial diplegia |
дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | pain-dysfunction syndrome |
дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | TMJ pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | temporomandibular joint pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | myofascial pain-dysfunction syndrome |
дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | temporomandibular joint pain-dysfunction syndrome |
дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | myofascial pain-disfunction syndrome |
дисфункция лицевого нерва | facial nerve weakness (Artemie) |
задний вид лицевого предлежания | mentoposterior position (плода) |
задний вид лицевого предлежания плода | mentoposterior position |
закрытый перелом костей лицевого черепа | innerfracture face |
затылочно-лицевой | occipitofacial |
интратемпоральная часть лицевого нерва | intratemporal facial nerve (Eleonora6088) |
канал лицевого нерва | canalis facialis (Игорь_2006) |
канал лицевого нерва | facial canal (канал в пирамиде височной кости, начинающийся на дне внутреннего слухового прохода и открывающийся шилососцевидным отверстием: в нем проходят лицевой и промежуточный нервы, и помещается узел коленца Игорь_2006) |
канал лицевого нерва | aqueductus fallopii (Игорь_2006) |
канал лицевого нерва | fallopian canal (канал в пирамиде височной кости, начинающийся на дне внутреннего слухового прохода и открывающийся шилососцевидным отверстием: в нем проходят лицевой и промежуточный нервы, и помещается узел коленца Игорь_2006) |
канал лицевого нерва | canalis nervi facialis (Игорь_2006) |
канал лицевого нерва | Fallopian aqueduct |
клоническая судорога лицевых мышц | prosopospasmus (MichaelBurov) |
колено лицевого нерва | geniculum of facial nerve (MichaelBurov) |
колено лицевого нерва | knee of the facial nerve (MichaelBurov) |
колено лицевого нерва | knee of facial nerve (MichaelBurov) |
колено лицевого нерва | geniculum of the facial nerve (MichaelBurov) |
коленце лицевого канала | geniculum of facial canal |
коленчатый ганглий лицевого нерва | ganglion geniculi (Игорь_2006) |
коленчатый ганглий лицевого нерва | geniculate ganglion (Игорь_2006) |
коленчатый узел лицевого нерва | ganglion geniculi (MichaelBurov) |
коленчатый узел лицевого нерва | nucleus of the sensory root of the facial nerve (MichaelBurov) |
коленчатый узел лицевого нерва | geniculate ganglion (MichaelBurov) |
корешок лицевого нерва | root of facial nerve |
кости лицевого скелета | bones of the facial skeleton (mixor) |
кости лицевого скелета | facial bones (mixor) |
кость лицевого черепа | facial bone |
кость лицевого черепа | bone of face |
краевая нижнечелюстная ветвь лицевого нерва | marginal mandibular branch of the facial nerve (KatiaVasileva) |
лицевая ангиография | facial angiography (MichaelBurov) |
лицевая боль | prosopalgia |
лицевая боль | facial pain |
лицевая вена | facial vein |
лицевая гемиплегия | facial hemiplegia |
лицевая дуга | face bow |
лицевая задняя вена | posterior facial vein |
лицевая кость черепа | facial bone |
лицевая линия в левом косом размере | left mentotransverse (position of the fetus, позиция плода) |
лицевая линия в правом косом размере | right mentotransverse position (of the fetus) |
лицевая линия в правом косом размере | mento-dextra transversa (position of the fetus, позиция плода) |
лицевая маска | earloop facemask (MichaelBurov) |
лицевая маска | earloop face mask (MichaelBurov) |
лицевая маска | ear-loop face mask (MichaelBurov) |
лицевая маска | ear loop face mask (MichaelBurov) |
лицевая маска | facepiece |
лицевая невралгия | faciocephalalgia |
лицевая невралгия | odontoneuralgia (обусловленная кариесом зуба) |
лицевая невралгия | face-ache |
лицевая невралгия, обусловленная кариесом зуба | odontoneuralgia |
лицевая передняя вена | anterior facial vein |
лицевая пластика | facialplasty (mazurov) |
лицевая слепота | face blind (человек не распознает и не запоминает лица KimMalro) |
лицевая хирургия | face surgery |
лицевое предлежание | right mentoanterior position (of the fetus) |
лицевое предлежание | right mentoposterior position (of the fetus) |
лицевое предлежание | left mentotransverse position of the fetus |
лицевое предлежание | left mentoposterior (position of the fetus) |
лицевое предлежание | left mento-anterior (position of the fetus) |
лицевое предлежание плода | right mentotransverse position of the face (лицевая линия в поперечном размере) |
лицевое предлежание плода | prosopotocia |
лицевое предлежание плода | face presentation |
лицевое предлежание плода -вторая позиция | right mentotransverse position of the face (лицевая линия в поперечном размере) |
лицевое уплотнение | mask cushion (Del-Horno) |
лицевой бугорок | facial colliculus |
лицевой гемиспазм | Tourette disease (Игорь_2006) |
лицевой гемиспазм | Tourette's disorder (Игорь_2006) |
лицевой гемиспазм | Gilles de la Tourette disease (Игорь_2006) |
лицевой гемиспазм | Brissaud's disease (Игорь_2006) |
лицевой гемиспазм | Brissaud's syndrome (Игорь_2006) |
лицевой гемиспазм | Tourette syndrome (Игорь_2006) |
лицевой гемиспазм | Gilles de la Tourette syndrome (Игорь_2006) |
лицевой гемиспазм | compulsive swearing syndrome (Игорь_2006) |
лицевой гемиспазм | coprolalia-compulsive syndrome (Игорь_2006) |
лицевой гемиспазм | chronic motor tics (Игорь_2006) |
лицевой гемиспазм | Guinon's disease (Игорь_2006) |
лицевой гемиспазм | Guinon's myospasmia impulsiva (Игорь_2006) |
лицевой гемиспазм | Brissaud disease (Игорь_2006) |
лицевой дисморфизм | facial dysmorphism (intern) |
лицевой канал | fallopian canal (фаллопиев; височной кости) |
лицевой канал | aqueductus fallopii (канал в пирамиде височной кости, начинающийся на дне внутреннего слухового прохода и открывающийся шилососцевидным отверстием: в нем проходят лицевой и промежуточный нервы, и помещается узел коленца Игорь_2006) |
лицевой канал | canalis nervi facialis (канал в пирамиде височной кости, начинающийся на дне внутреннего слухового прохода и открывающийся шилососцевидным отверстием: в нем проходят лицевой и промежуточный нервы, и помещается узел коленца Игорь_2006) |
лицевой канал | canalis facialis (канал в пирамиде височной кости, начинающийся на дне внутреннего слухового прохода и открывающийся шилососцевидным отверстием: в нем проходят лицевой и промежуточный нервы, и помещается узел коленца Игорь_2006) |
лицевой канал | facial canal (фаллопиев; височной кости) |
лицевой канал | Fallopian aqueduct |
лицевой канал височной кости | facial canal |
лицевой канал лицевого нерва | fallopian canal |
лицевой канал лицевого нерва | fallopian aqueduct |
лицевой карман | facial recess (asysjaj) |
лицевой нерв | facial nerve (седьмой черепной) |
лицевой нерв | seventh cranial nerve (VII черепной) |
лицевой отдел черепа | viscerocranium (Olena81) |
лицевой параспазм | facial paraspasm |
лицевой рефлекс | Mondonesi reflex (сокращение мышц лица при давлении на глазное яблоко Игорь_2006) |
лицевой рефлекс | facial reflex |
лицевой скелет | facial skeleton (mixor) |
лицевой столбняк | cerebral tetanus |
лицевой столбняк | cephalic tetanus |
лицевой счёт | Contract Account (коммунальные услуги в Великобритании amatsyuk) |
лицевой тик | facial tic |
лицевой тик | mimic spasm |
лицевой тик | facial spasm |
лицевой тик | mimetic spasm |
лицевой тик | mimic convulsion |
лицевой треугольник | facial triangle (плоскость между антропометрическими точками – базисном, альвеолярным отростком и назионом) |
лицевой феномен | Chvostek's sign (сокращение мышц лица в ответ на удар молоточком в области прохождения лицевого нерва) |
лицевой череп | facial skeleton |
лицевой череп | facial bones (sudmed) |
лицевой череп | visceral cranium (висцеральный) |
лицевой череп | viscerocranium |
лицевые и глоточные симптомы | facio-pharyngeal symptoms (stefanbatori) |
лицевые лимфатические узлы | facial lymph nodes |
Международное общество по изучению челюстно-лицевых пороков развития | International Association of DentoFacial Abnormalities |
мимический паралич лицевого нерва | histrionic paralysis |
мимический паралич лицевых мышц | mimetic paralysis |
наружное отверстие лицевого нерва | stylo-mastoid foramen (MichaelBurov) |
наружное отверстие лицевого нерва | stylomastoid foramen (MichaelBurov) |
Национальный институт стоматологических и черепно-лицевых исследований | National Institute of Dental and Craniofacial Research (ambassador) |
невралгия лицевого нерва | neuralgia facialis vera |
невралгия лицевого нерва | face-ache |
неврит лицевого нерва | Bell's palsy (OlgaSib) |
невропатия лицевого нерва | facial neuropathy (Artemie) |
нижнечелюстно-лицевой дизостоз | Treacher Collins syndrome |
нижнечелюстно-лицевой дизостоз | mandibulofacial dysostosis |
нижнечелюстно-лицевой дизостоз | mandibulofacial syndrome (Игорь_2006) |
нижнечелюстно-лицевой дизостоз | mandibulofacial dysplasia (Игорь_2006) |
нижнечелюстно-лицевой дизостоз | Franceschetti's syndrome |
ортодонтическая лицевая дуга | face bow |
ослабление выразительности лицевой мускулатуры | amimia |
относящийся к параличу лицевого нерва | relating to facial paralysis (MichaelBurov) |
относящийся к параличу лицевого нерва | suffering from facial paralysis (MichaelBurov) |
относящийся к параличу лицевого нерва | prosopoplegic (MichaelBurov) |
отсутствие выразительности лицевой мускулатуры | amimia |
отсутствие или ослабление выразительности лицевой мускулатуры | amimia |
паралич лицевого нерва | facial palsy |
паралич или парез лицевого нерва | facial droop (Maxxicum) |
паралич лицевого нерва | facial paresis (niki2307) |
паралич лицевого нерва | facial paralysis |
паралич лицевого нерва | fallopian neuritis |
паралич лицевого нерва | facioplegia |
парез лицевого нерва | facial paresis (Andy) |
парез лицевого нерва Белла | facial paresis Bell (BB50) |
парез лицевого нерва с обеих сторон | Bilateral facial nerve palsy (Vera S.) |
передний вид лицевого предлежания | mentoanterior position (плода) |
передний вид лицевого предлежания плода | mentoanterior position |
периферический паралич лицевого нерва | facial palsy (MichaelBurov) |
периферический паралич лицевого нерва | Bell's paralysis (MichaelBurov) |
периферический паралич лицевого нерва | Bell's palsy |
плече-лопаточно-лицевая дистрофия | Landouzy-Dejerine syndrome (характеризуется атрофией мышц лица (миопатическое лицо) и плечевого пояса (симптомы крыловидных лопаток, свободных надплечий) с последующим поражением других групп мышц туловища и конечностей; отличается медленным течением с длительным сохранением двигательных функций Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая дистрофия | Landouzy-Dejerine dystrophy (характеризуется атрофией мышц лица (миопатическое лицо) и плечевого пояса (симптомы крыловидных лопаток, свободных надплечий) с последующим поражением других групп мышц туловища и конечностей; отличается медленным течением с длительным сохранением двигательных функций Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая дистрофия | Landouzy-Dejerine atrophy (характеризуется атрофией мышц лица (миопатическое лицо) и плечевого пояса (симптомы крыловидных лопаток, свободных надплечий) с последующим поражением других групп мышц туловища и конечностей; отличается медленным течением с длительным сохранением двигательных функций Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая дистрофия | Erb-Landouzy-Dejerine syndrome (характеризуется атрофией мышц лица (миопатическое лицо) и плечевого пояса (симптомы крыловидных лопаток, свободных надплечий) с последующим поражением других групп мышц туловища и конечностей; отличается медленным течением с длительным сохранением двигательных функций Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая дистрофия | facioscapulohumeral muscular dystrophy (характеризуется атрофией мышц лица (миопатическое лицо) и плечевого пояса (симптомы крыловидных лопаток, свободных надплечий) с последующим поражением других групп мышц туловища и конечностей; отличается медленным течением с длительным сохранением двигательных функций Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая дистрофия | facioscapulohumeral atrophy (характеризуется атрофией мышц лица (миопатическое лицо) и плечевого пояса (симптомы крыловидных лопаток, свободных надплечий) с последующим поражением других групп мышц туловища и конечностей; отличается медленным течением с длительным сохранением двигательных функций Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая миопатия | Landouzy-Dejerine syndrome (Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая миопатия | Landouzy-Dejerine dystrophy (Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая миопатия | Landouzy-Dejerine atrophy (Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая миопатия | Erb-Landouzy-Dejerine syndrome (Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая миопатия | Coats disease (Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая миопатия | exudative retinitis (Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая миопатия | facioscapulohumeral atrophy (Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая миопатия | facioscapulohumeral muscular dystrophy (Ландузи – Дежерина) |
плече-лопаточно-лицевая мышечная дистрофия | facioscalpulohumeral muscular dystrophy (генетически обусловленное заболевание; поражаются мышцы верхней части тела; встречается как у мужчин, так и у женщин Елена_С) |
плече-лопаточно-лицевая форма миодистрофии | Landouzy-Dejerine syndrome (Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая форма миодистрофии | Erb-Landouzy-Dejerine syndrome (Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая форма миодистрофии | Landouzy-Dejerine atrophy (Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая форма миодистрофии | Landouzy-Dejerine dystrophy (Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая форма миодистрофии | facioscapulohumeral muscular dystrophy (Игорь_2006) |
плече-лопаточно-лицевая форма миодистрофии | facioscapulohumeral atrophy (Игорь_2006) |
поверхностная лицевая электромиография | Facial electromyography (DaredevilS) |
поле лицевого нерва | area of facial nerve |
поперечная лицевая вена | transverse vein of the face (MichaelBurov) |
поперечная лицевая вена | transverse vein of face (MichaelBurov) |
поперечная лицевая вена | transverse vein (MichaelBurov) |
поражение лицевого нерва | facial palsy |
поражённый параличом лицевого нерва | relating to facial paralysis (MichaelBurov) |
поражённый параличом лицевого нерва | suffering from facial paralysis (MichaelBurov) |
поражённый параличом лицевого нерва | prosopoplegic (MichaelBurov) |
порок развития костей лицевого черепа | cephalofacial deformity |
пороки развития черепно-лицевой области | abnormal craniofacial development (LEkt) |
реконструктивная черепно-лицевая операция | craniofacial reconstruction operation (Sergei Aprelikov) |
респиратор с лицевой маской | facepiece respirator |
респиратор с лицевой маской | face respirator (MichaelBurov) |
респиратор с лицевой маской | respirator (MichaelBurov) |
респиратор с лицевой маской | facepiece respiraon |
роды в лицевом предлежании | face delivery |
Рото-лицевая дискинезия | Orofacial Dyskinesia (CubaLibra) |
рото-лицевое миофункциональное расстройство | orofacial myofunctional disorder (MichaelBurov) |
рото-лицевое миофункциональное расстройство | OMD (MichaelBurov) |
рото-лицевой | orofacial (MichaelBurov) |
сердечно-кожно-лицевой синдром | cardiofaciocutaneus syndrome (neuromuscular.ru dimock) |
слабость лицевой мускулатуры | Facial weakness (amatsyuk) |
сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка | Melkersson-Rosenthal syndrome (MichaelBurov) |
сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка | hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue (MichaelBurov) |
сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка | Melkersson's syndrome (MichaelBurov) |
спазм лицевой мускулатуры | prosopospasm |
стоматология и челюстно-лицевая хирургия | oral and maxillofacial surgery (Alex Lilo) |
сужения височной и лицевой артерий | temporal narrowing (Инесса Шляк Абидор) |
ткань лицевой области | facial tissue (Павел Журавлев) |
томография лицевого отдела черепа | facial skull tomography (MichaelBurov) |
томография лицевого черепа | facial skull tomography (MichaelBurov) |
фаллопиев канал лицевого нерва | fallopian canal |
фаллопиев канал лицевого нерва | fallopian aqueduct |
Фольга алюминиевая с печатью по лицевой стороне | Aluminium Foil Printed front (Andy) |
Черепно-Челюстно-лицевая | Cranio-Maxillofacial (травма/хирургия Nijs) |
челюстно-лицевая аномалия | dentofacial anomaly |
челюстно-лицевая область | mandibulofacial area (Игорь_2006) |
челюстно-лицевая область | maxillofacial area |
челюстно-лицевая операция | oral surgery |
челюстно-лицевая система | maxillofacial system (elsid) |
челюстно-лицевая травма | maxillofacial trauma |
челюстно-лицевая хирургия | oro-maxillofacial surgery (MichaelBurov) |
челюстно-лицевая хирургия | Oral and maxillofacial surgery (Мила Азирис) |
челюстно-лицевая хирургия | maxillo-facial surgery (yakamozzz) |
челюстно-лицевая хирургия | orthognatic surgery (Gellka) |
челюстно-лицевая хирургия | mandibulofacial surgery (Игорь_2006) |
челюстно-лицевая хирургия | maxillofacial surgery |
челюстно-лицевая хирургия | oromaxillofacial surgery (ulkomaalainen) |
челюстно-лицевая хирургия | oral surgery |
челюстно-лицевое протезирование | maxillofacial prosthetics |
челюстно-лицевой | CMF (cranio-maxillofacial KatiaVasileva) |
челюстно-лицевой | faciomaxillary (kat_j) |
челюстно-лицевой | oral and maxillofacial region (wikipedia.org Olena81) |
челюстно-лицевой | facio-maxillary (kat_j) |
челюстно-лицевой | mandibulofacial (Игорь_2006) |
челюстно-лицевой | maxillofacial |
челюстно-лицевой дизостоз | Berry-Treacher Collins syndrome (Игорь_2006) |
челюстно-лицевой дизостоз | eyelid-malar-mandible syndrome (Игорь_2006) |
челюстно-лицевой дизостоз | Franceschetti-Klein syndrome (Игорь_2006) |
челюстно-лицевой дизостоз | Franceschetti-Zwahlen-Klein syndrome (Игорь_2006) |
челюстно-лицевой дизостоз | incomplete mandibulofacial syndrome (Игорь_2006) |
челюстно-лицевой дизостоз | mandibular facial dysostosis (Игорь_2006) |
челюстно-лицевой дизостоз | Treacher Collins-Franceschetti syndrome (Игорь_2006) |
челюстно-лицевой дизостоз | bilateral facial agenesis (Игорь_2006) |
челюстно-лицевой дизостоз | Berry's syndrome (Игорь_2006) |
челюстно-лицевой дизостоз | Franceschetti syndrome |
челюстно-лицевой лизостоз | Franceschetti syndrome |
челюстно-лицевой, ОРФ | OMF (oromaxillofacial ulkomaalainen) |
челюстно-лицевой протез на имплантатах | Implant Retained Maxillofacial Concept™ (MichaelBurov) |
челюстно-лицевой протез на имплантатах | Implant Retained Maxillofacial Concept |
челюстно-лицевой раненый | maxillofacial case (class of wounded) |
челюстно-лицевой хирург | maxillofacial surgeon |
челюстно-лицевой хирург | oral surgeon |
челюстно-лицевые | orofacial (LEkt) |
челюстно-лицевые аномалии развития | orofacial defects (LEkt) |
черепно-лицевая аномалия | craniofacial anomaly |
черепно-лицевая дисплазия | Crouzon syndrome (Игорь_2006) |
черепно-лицевая дисплазия | craniofacial dysostosis type I (Игорь_2006) |
черепно-лицевая дисплазия | craniofacial dysostosis (Игорь_2006) |
черепно-лицевая дисплазия | Crouzon disease (Игорь_2006) |
черепно-лицевая ось | craniofacial axis |
черепно-лицевая травма | cranio facial injury (MichaelBurov) |
черепно-лицевая травма | cranio-facial injury (MichaelBurov) |
черепно-лицевая травма | craniofacial injury (MichaelBurov) |
Черепно-лицевое высвобождение | Cranial Facial Release (Aksinja) |
черепно-лицевой | cranio-facial (MichaelBurov) |
черепно-лицевой | cranio facial (MichaelBurov) |
черепно-лицевой | craniofacial |
черепно-лицевой дизартроз | cranio-facial dysarthrosis |
черепно-лицевой дизостоз | craniofacial dysostosis |
черепно-лицевой дизостоз | Crouzon disease (Игорь_2006) |
черепно-лицевой дизостоз | Crouzon syndrome (Игорь_2006) |
черепно-лицевой дизостоз | craniofacial dysostosis type I (Игорь_2006) |
черепно-лицевой дизостоз | Crouzon's disease |
черепно-лицевой комплекс | craniofacial complex |
черепно-лицевой угол | craniofacial angle |
черепно-челюстно-лицевой | craniomaxillofacial (Andy) |
шейно-лицевой | cervico-facial (MichaelBurov) |
шейно-лицевой | cervicofacial |
шейно-лицевой актиномикоз | Cervicofacial Actinomycosis (CubaLibra) |
шейно-челюстно-лицевой актиномикоз | cervicognathofacial actinomycosis |
язычно-лицевая дисплазия | linguofacial dysplasia |
язычно-лицевой ствол | linguofacial trunk |