| Russian | English |
| альбумин сыворотки крупного рогатого скота | bovine serum albumin |
| анастомоз мелкого кровеносного сосуда с крупным | abouchement |
| артерия крупного калибра | large-bore arterial vessel (Borys Vishevnyk) |
| атеросклероз крупного кровеносного сосуда | atherosclerosis of larger blood vessel (VladStrannik) |
| атеросклероз крупных артерий | Large-Artery Atherosclerosis (irinaloza23) |
| бронх крупного калибра | major bronchus (Lviv_linguist) |
| вакцина против трихофитоза крупного рогатого скота "ЛТФ-130" | vaccine against cattle trichophytosis LTF-130 (CRINKUM-CRANKUM) |
| вирус маммилита крупного рогатого скота | bovine mammillitis virus |
| вирусная диарея крупного рогатого скота | bovine viral diarrhoea (BVD dr_denver) |
| вспомогательная шкала Бейли-III для оценки крупной и мелкой моторики младенцев и детей раннего возраста | Gross and Fine Bayley-III Scale of Infant and Toddler Development Subtests (traductrice-russe.com) |
| губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота | mad cow disease (Игорь_2006) |
| губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота | mad cow disease (Игорь_2006) |
| диффузная крупно-В-клеточная лимфома | diffuse large B-cell lymphoma (mkb-10.com aguane) |
| заболевание крупных сосудов | LVD (large vessel disease Volha13) |
| заболевание крупных сосудов | large vessel disease (Volha13) |
| задержка развития крупной моторики | gross motor delay (gconnell) |
| инфекционный ринотрахеит крупного рогатого скота | infectious bovine rhinotracheitis |
| Кандидоз крупных складок кожи | Candidiasis large Skin Folds (дрожжевая опрелость dermatolog) |
| кашель при сдавлении крупных бронхов | compression cough |
| крупная бородавка на ножке | sycoma |
| крупная вакуолизированная клетка | physaliphorous cell (в опухолях) |
| крупная вакуолизированная клетка в опухолях | physaliphorous cell (напр., в хордоме) |
| крупная вена | large vein (В редких ситуациях просвет крупных вен (large veins), несущих кровь к сердцу, перекрывается, и кровь из периферических сосудов не поступает к сердцу. Сердечный выброс при этом значительно снижается. bartov-e) |
| крупная киста | macrocyst |
| крупная моторика | large movements (ЕленаЕлена) |
| крупная моторика | gross motor skills (gconnell) |
| крупная полость | venter (тела) |
| крупная полость тела | venter |
| крупное, длительное исследование с упрощённой процедурой включения и сбора данных | large simple trial (Dimpassy) |
| крупные бронхи | large bronchi (Primavera11) |
| крупные врождённые пороки развития | major congenital malformations (Игорь_2006) |
| крупные обширные длительные исследования | large trials (tavost) |
| крупные дыхательные пути | large airways (harser) |
| крупные зубы | large teeth |
| крупные моторные навыки | gross motor skills (wikipedia.org Del-Horno) |
| крупные неокрашенные клетки | large unstained cells (Dimpassy) |
| крупные сосуды | macrovessels (juliettem) |
| крупный бронх | major bronchus (Lviv_linguist) |
| крупный для гестационного возраста | large for gestational age (о новорождённом) |
| крупный, не рестриктивный приточный перимембранозный дефект межжелудочковой перегородки | large non-restrictive inlet ventricular septal defect (Civa13) |
| крупный очаг демиелинизации | tumefactive demyelinating lesion (гигантский, при рассеянном склерозе vidordure) |
| крупный плод | big fetus |
| крупный порошок | coarse powder |
| крупный сосуд | large vessel (Uncrowned king) |
| крупный сосуд | great vessel |
| крупный эритроцит | macrocyte (диаметром более 8 мкм) |
| крупный эритроцит | macroerythrocyte (диаметром более 8 мкм) |
| крупный эритроцит | gigantocyte (диаметром более 8 мкм) |
| мелкая и крупная общая моторика | fine and gross motor skills (Andy) |
| метод крупного фракционирования при дистанционной лучевой терапии | coarsely fractionated external beam RT (Andy) |
| мутанты, образующие крупные бляшки | m+ |
| мутация крупных отличий | large-scale mutation |
| мышечные крупные движения | large muscular movements |
| образование крупных волдырей | bullation |
| образование крупных пузырей | bullation |
| образование крупных пузырей или волдырей | bullation |
| острый инсульт на фоне атеросклероза крупных артерий | acute large-artery atherosclerosis stroke (yanadya19) |
| папилломавирус крупного рогатого скота | bovine papilloma virus |
| патогенность вируса для крупного рогатого скота | pathogenecity for bovine |
| патогенные проявления вируса у крупного рогатого скота | pathogenecity bovine sign |
| развивающееся у младенцев заболевание, вызываемое бактериями рода Staphylococcus и характеризующееся покраснением и расслоением кожи, появлением крупных сливающихся друг с другом пузырей, напоминающих пузыри от ожога | Ritter's disease (MichaelBurov) |
| развивающееся у младенцев заболевание, вызываемое бактериями рода Staphylococcus и характеризующееся покраснением и расслоением кожи, появлением крупных сливающихся друг с другом пузырей, напоминающих пузыри от ожога | staphylococcal scalded skin syndrome (MichaelBurov) |
| развивающееся у младенцев заболевание, вызываемое бактериями рода Staphylococcus и характеризующееся покраснением и расслоением кожи, появлением крупных сливающихся друг с другом пузырей, напоминающих пузыри от ожога | pemphigus neonatorum (MichaelBurov) |
| развивающееся у младенцев заболевание, вызываемое бактериями рода Staphylococcus и характеризующееся покраснением и расслоением кожи, появлением крупных сливающихся друг с другом пузырей, напоминающих пузыри от ожога | SSSS (MichaelBurov) |
| роды крупным плодом | macrosomic delivery (Dimpassy) |
| рождение крупного плода | birth of a large fetus (ННатальЯ) |
| с крупными или многочисленными кистями или гроздьями | botryoid |
| с крупными или многочисленными кистями или гроздьями | botryoidal |
| соотношение крупных тромбоцитов | large platelet ratio (Andy) |
| трансмиссивная губкообразная энцефалопатия / губкообразная энцефалопатии крупного рогатого скота | B.S.E./T.S.E. |
| ушивание крупных сосудов | suturing major vessels |
| функция крупной моторики | gross motor function (Andy) |
| чрезмерно крупный ребёнок | high birth weight |
| энтерит крупного рогатого скота | bovine enteritis |
| энтероцитопатогенные орфан-вирусы крупного рогатого скота | enteric cytopathogenic bovine orphan virus |
