| Russian | German |
| азот мочевины крови | Blutharnstoffstickstoff (Dimka Nikulin) |
| активный витамин B12 в крови | Holo-TC (olinka_ja) |
| амилаза крови | Blutamylase (Лорина) |
| анализ газов крови | Blutgasanalyse (marinik) |
| анализ газового состава венозной крови | venöse Blutgasanalyse (jurist-vent) |
| Blutgasanalyse анализ газового состава крови | BGA (Gospozha) |
| анализ газового состава крови | Blutgasanalyse BGA (Мария С) |
| анализ крови | Blutanalyse (Лорина) |
| общий анализ крови | Blutbild (Andrey Truhachev) |
| анализ крови | Blutbefund (blizhenskaya) |
| анализ крови | Labor (blizhenskaya) |
| анализ крови | BE (Blutentnahme (f) kir-peach) |
| анализ крови | Blutuntersuchung (Лорина) |
| анализ крови на RW | Wassermann-Test (SKY) |
| анализ крови на антитела к коронавирусу | Covid Antikörpertext (SKY) |
| анализ крови на билирубин | Bilirubin-Bluttest (Лорина) |
| анализ крови на ВИЧ | HIV-Test (SKY) |
| анализ крови на гепатит В | HBV-Test (SKY) |
| анализ крови на группу крови | Blutgruppenuntersuchung (Andrey Truhachev) |
| анализ крови на сахар | Zucker-Blutanalyse (Лорина) |
| анализ крови на сифилис | Syphilis-Blut-Test (Andrey Truhachev) |
| анализ крови по Квику | Quick-Test (биохимический анализ крови Abete) |
| анализ лейкоцитарных параметров крови | weißes Blutbild (SKY) |
| анализ на группу крови | Blutgruppeanalyse (olinka_ja) |
| анализ на скрытую кровь | Okkultbluttest (tinna555) |
| анализ эритроцитарных параметров крови | rotes Blutbild (SKY) |
| анализа крови на перекрёстную совместимость | Blutgruppenkreuzversuch (Andrey Truhachev) |
| анализатор газов крови | Blutgasanalysegerät |
| антисвёртывающая система крови | Blut-Antikoagulationssystem |
| аппарат переливания крови | Blutübertragungsgerät |
| аппарат переливания крови | Bluttransfusionsgerät |
| аппарат переливания крови | Bluttransfusionsapparat |
| артериальная кровь | Arterienblut |
| артериальная кровь | arterielles Blut |
| pH артериальной крови | pHa (paseal) |
| артериальный приток крови | arterieller Einstrom (Vorbild) |
| артерия f, питающая данный участок или орган, артерия f, снабжающая кровью данный участок или орган | versorgende Arterien (Famous_ya) |
| аспирация крови | Blutaspiration |
| аутодонорство компонентов крови | Eigenblutspende (аутодонорство крови и её компонентов marinik) |
| аутологичные компоненты крови | Eigenblutbestandteile (traductrice-russe.com) |
| банк крови | Blutbank |
| банка с консервированной донорской кровью | Fremdblutkonserve (Jade35) |
| банка с консервированной донорской кровью | Konserve |
| банкирование пуповинной крови | Einlagerung des Nabelschnurbluts (Praline) |
| белковая фракция сыворотки крови | Serumeiweißfraktion |
| белковый показатель крови | Eiweißblutwert (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| биохимические анализы крови | biochemische Blutanalysen (Andrey Truhachev) |
| биохимический анализ крови | biochemische Analyse des Blutes (Andrey Truhachev) |
| биохимический анализ крови | Blutuntersuchung (wikipedia.org yunija) |
| биохимический анализ крови | Laborchemie (Лорина) |
| биохимический анализ крови | Klinische Chemie (SKY) |
| биохимический анализ крови | biochemische Blutanalyse (... EVA) |
| биохимический анализ сыворотки крови | Serumbiochemie (Лорина) |
| биохимический анализ сыворотки крови | Serumchemie (ELISAVETA_GERMAN) |
| биохимическое исследование крови | biochemische Blutanalyse (Лорина) |
| биохимия крови | Blutuntersuchung (dolmetscherr) |
| биохимия крови | Biochemie des Blutes (dolmetscherr) |
| биохимия крови | biochemische Blutanalyse (Лорина) |
| болезнь крови | Bluterkrankung (Александр Рыжов) |
| брать анализ крови | Blut abnehmen (Лорина) |
| брать кровь на анализ | Blut abnehmen (Лорина) |
| буферная реакция крови | Pufferwirkung des Blutes |
| буферная система крови | Blutpuffersystem |
| в сыворотке крови | i.S. (Лорина) |
| венозная кровь | Venenblut (Biaka) |
| венозная кровь | venöses Blut |
| венозный застой крови в сосудах головы вследствие затруднения оттока крови | Einflussstauung (Andrey Truhachev) |
| взятие крови | Blutentnahme |
| взять кровь на анализ | Blut abnehmen (Лорина) |
| вихревые движения крови | turbulente Blutbewegungen |
| вкуса переливания крови | Transfusionszentrum |
| внешний путь свёртывания крови | extrinsischer Koagulationsweg (Siegie) |
| внутриутробное переливание крови | pränatale Bluttransfusion (marinik) |
| внутриутробное переливание крови | intrauterine Bluttransfusion (marinik) |
| восполняющее объём крови средство | Volumenersatzmittel |
| время полного кругооборота крови | Kreislaufzeit |
| время свёртывания крови / Thromboplastinzeit | TPZ (Brücke) |
| время свёртывания крови, ВСК | Blutgerinnungszeit (Мостовая) |
| встряхивание крови в меланжерах | Schütteln des Blutes in den Mischpipetten (в смесительных пипетках) |
| вторая группа крови | Blutgruppe A (Andrey Truhachev) |
| выделение крови с мочой | Hämaturie |
| выделение крови с мочой | Ausscheidung von Blut mit dem Urin |
| высокий уровень жира в крови | hohes Blutfett (Лорина) |
| газы артериальной крови | Abg. (Лорина) |
| газы крови | BG (Blutgase Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| газы крови | Blutgase |
| гематологическое исследование крови | Differenzialblutbild (powergene) |
| гемолизированная кровь | hämolysiertes Blut |
| ген группы крови | Blutgruppengen |
| гепаринизированная плазма крови | Heparinplasma (YaLa) |
| гепариносаждаемая фракция крови | heparinpräzipitierbare Blutfraktion |
| групповая принадлежность крови | Blutgruppenspezifität (dolmetscherr) |
| двухэтапная заготовка крови для переливания | in zwei Etappen erfolgende Gewinnung und Herstellung von Blutkonserven |
| депо крови | Blutdepot |
| депонирование крови | Speicherung von Blut (dolmetscherr) |
| депонирование крови | Blutdeponierung |
| дефицит крови | Blutmangel |
| дифференциальный анализ крови | Differentialblutbild (SKY) |
| донация крови | Blutspende (marinik) |
| донор крови | Blutspender |
| донор, регулярно сдающий кровь | Mehrfachspender (и её компоненты marinik) |
| донорская кровь | Fremdblut (Лорина) |
| донорская кровь, чужеродная кровь | Fremdblut (kost) |
| донорская плазма крови | Blutplasmaspende (marinik) |
| донорство крови | Blutspende (dolmetscherr) |
| донорство цельной крови | Vollblutspende (marinik) |
| жиры крови или липиды крови | Blutfette (anel9) |
| журнал на кровь | Blutbuch (cntd.ru Midnight_Lady) |
| журнал учёта переливания крови и кровезамещающих жидкостей | Nachweisbuch für die Übertragungen von Blut und Blutersatzmitteln |
| заболевания крови и кроветворных органов | Bluterkrankungen und Erkrankungen der Blutbildungsorgane (dolmetscherr) |
| заболевания системы крови | Blutkrankheiten (dolmetscherr) |
| забор аутологичной крови | Eigenblutspende (Лорина) |
| забор крови | Blutentnahme (SKY) |
| забор крови из вены | Blutabnahme aus der Vene (Лорина) |
| забор сыворотки крови системой Моноветт | Serummonovette (Лорина) |
| загрязнение кровью | Blutbesudelung |
| замедляющий свёртывание крови | blutgerinnungshemmend (Лорина) |
| заменитель крови | Blutersatzpräparat |
| заменитель плазмы крови | Blutplasmaersatz |
| заменное переливание крови | Austauschtransfusion (новорожденному Юрий Павленко) |
| замещение крови | Blutersatz Austauschtransfusion |
| замещение объёма крови | Blutvolumensubstitution |
| заражение крови | Sepsis |
| значение мочевины крови | Blutharnstoffwert (Лорина) |
| игла для взятия крови | Blutentnahmekanüle |
| игла для переливания крови | Bluttransfusionskanüle |
| избыточное наполнение кровью сосков какого-либо органа | Hyperämie |
| изменение картины крови | Blutbildveränderung (Лорина) |
| измерение уровня глюкозы в крови | Glukosemessung (мониторинг marinik) |
| имбибированный кровью | blutimbibiert (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| иммунохимическое исследование крови | Immunochemie (powergene) |
| иногруппная кровь | gruppenungleiches Blut |
| иногруппная кровь | gruppenfremdes Blut |
| испытывать недостаток сахара в крови | unterzuckert sein (marawina) |
| Исследование крови на Lues | Bluttest auf Lues (riskand) |
| исследование крови на сифилис | Syphilis-Blutuntersuchung (Лорина) |
| исследование крови на сифилис | Syphilis-Blut-Test (Andrey Truhachev) |
| кальций сыворотки крови | Serum-Calcium (Zabolotskihmm) |
| капельное переливание крови | Blutdauer tropfinfusion |
| капельное переливание крови | Bluttropfinfusion |
| капельное переливание крови | Blutdauertropfinfusion |
| капельное переливание крови | Blut tropfinfusion |
| капиллярная кровь | Kapillarblut (jurist-vent) |
| капиллярная кровь | KB (Kapillarblut jurist-vent) |
| капиллярные газы крови | kapilläre Blutgase (Лорина) |
| картина крови | Blutbild |
| кинетика контраста в пуле крови | Kontrastmittelkinetik im Blutpool (МРТ сердца paseal) |
| кислородная ёмкость крови | Sauerstoffaufnahmefähigkeit |
| клинический анализ крови | Blutbild (... EVA) |
| клинический анализ крови | Blutstatus (т.е. полный анализ крови DrMorbid) |
| коллатеральный отток крови | kollateraler Blutabfluss |
| комплексное исследование крови | komplexe Blutuntersuchung (Лорина) |
| комплексный анализ окислительно-восстановительных процессов сыворотки крови | Serum-Redox-Provokationsanalyse (RSA antbez0) |
| консервирование крови | Blutkonservierung |
| консервированная кровь | Blutkonserven |
| консервированная кровь | Konservenblut |
| консервированная кровь | konserviertes Blut |
| консервированная кровь | Blutkonserve |
| контейнер для переливания крови | Blutbeutel (zhbsd.ch Amphitriteru) |
| контейнер для крови | Blutbeutel (Vadim Glushan) |
| контроль общего анализа крови | Blutbildkontrollen (Andrey Truhachev) |
| контроль общего анализа крови | Blutbildkontrolle (Andrey Truhachev) |
| контроль сахара крови | Blutzuckerkontrolle (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| контроль сахара крови | Blutzuckereinstellung (Лорина) |
| контрольный анализ крови | Kontrollblutanalyse (Лорина) |
| контрольный клинический анализ крови | Blutbildkontrolle (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| концентрация в сыворотке крови | Serumkonzentration (Dimpassy) |
| концентрация гемоглобина в крови | Blood Hemoglobin Concentration (англ. Лорина) |
| концентрация гемоглобина в крови | cHb (blood hemoglobin concentration Лорина) |
| концентрация действующих веществ в плазме крови | Digitalis-Spiegel (k.nestserava) |
| терапевтическая концентрация препаратов в крови | Medikamentenspiegel (и тканях marinik) |
| концентрация прогестерона в плазме крови | Progesteronspiegel (marinik) |
| Концентрация титруемых оснований в крови | ABE (Katrin Denev1) |
| коронарного кровообращения свёртывания крови | Blutgerinnungszeit |
| коронарный отток крови | Кoronarabgang (Midnight_Lady) |
| коэффициент распределения кровь/газ | Blut-Gas-Verteilungskoeffizient (marinik) |
| кровь больного | Patientenblut |
| Кровь, взятая из пальца | Fingerbeerenblut (Sescha) |
| кровь на ВИЧ | Bluttest auf HIV (xanders) |
| кровь с гепарином | Heparinblut (гепаринизированная кровь antbez0) |
| кровь с солями этилендиаминтетрауксусной кислоты | EDTA-Blut (Лорина) |
| кровь с флюоридом натрия | Natriumfluoridblut (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| кровь с ЭДТА | EDTA-Blut (Andrey Truhachev) |
| кровь человека | Menschenblut |
| лазерное облучение крови | Laserblutbehandlung (paseal) |
| лимфоциты периферической крови | PBL (periphere Blutlymphozyt (peripheral blood lymphocyte) folkman85) |
| липидный спектр крови | Blutfettwerte (dolmetscherr) |
| мазок крови | Blutausstrich |
| мазок периферической крови | peripherer Blutausstrich (marinik) |
| массивное переливание крови | massive Bluttransfusion |
| метод осаждения переливания крови | Transfusionsverfahren |
| метод сухой капли крови | Trockenblutkarte (Dried blood spot card folkman85) |
| мешок для крови | Blutbeutel (Vadim Glushan) |
| микроанализ крови | Mikroblutuntersuchung (marawina) |
| минимальный уровень препарата в сыворотке крови | Talspiegel (минимальная концентрация Midnight_Lady) |
| минутный объём крови | Blutminutenvolumen |
| молибден в крови с ЭДТА | MOV (Katrin Denev1) |
| морфология форменных элементов крови | Blutzellenmorphologie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| мочевая кислота в сыворотке крови | Serumharnsäure (Лорина) |
| мочевая кислота крови | Blutharnsäure (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| набор-пояс для взятия крови | Gürtelsatz zur Blutentnahme (Gürtel für Probierröhrchen u.a.) |
| нагнетание крови | Blutförderung (Vorbild) |
| насыщение артериальной крови кислородом | Blutoxygenierung (Sergei Aprelikov) |
| насыщение гемоглобина кислородом в артериальной крови | SaO2 (SvetDub) |
| насыщенность крови кислородом | Sauerstoffsättigung (Vadim Rouminsky) |
| нативная кровь | Nativblut (Andrey Truhachev) |
| нативная плазма крови | natives Blutplasma |
| натрий в плазме крови | Na+ (Andrey Truhachev) |
| натрий-фтор-в плазме крови | Na-F-Plasma (Лорина) |
| недостаточно снабжённый кровью | unterdurchblutet (Лорина) |
| непрямое переливание крови | indirekte Transfusion (dolmetscherr) |
| несовместимая кровь | gruppenungleiches Blut |
| несовместимость крови | Blutunverträglichkeit |
| несовместимость крови | Blutinkompatibilität |
| низкая свёртываемость крови | niedrige Gerinnungswerte (Immortorosa) |
| низкая свёртываемость крови | niedrige Blutgerinnungswerte (Immortorosa) |
| нормальное содержание кислорода в крови | Normoxämie (Tatiana_Ushakova) |
| нормальное содержание холестерина в крови | Normalwerte von Cholesterin im Blut (Immortorosa) |
| нормальное содержание холестерина в крови | Cholesterin-Normalwerte (Immortorosa) |
| нормальное содержание холестерина в крови | Cholesterin-Normalwert (Immortorosa) |
| нормальные показатели крови | normale Blutwerte (Andrey Truhachev) |
| нормальный уровень холестерина в крови | Normalwerte von Cholesterin im Blut (Immortorosa) |
| нормальный уровень холестерина в крови | Cholesterin-Normalwerte (Immortorosa) |
| нормальный уровень холестерина в крови | Cholesterin-Normalwert (Immortorosa) |
| обратное переливание крови | Blutreinfusion |
| общая железосвязывающая способность сыворотки крови | totale Eisenbindungskapazität (TIBC = eng. Total Iron Binding Capacity YaLa) |
| общее заражение крови | Sepsis |
| общеклинический анализ крови | gesamtklinische Blutanalyse (Лорина) |
| общий анализ венозной крови | allgemeine Analyse des venösen Blutes (Лорина) |
| общий анализ крови | BB (Лорина) |
| общий анализ крови | Gesamtblutprobe (Andrey Truhachev) |
| общий анализ крови | allgemeine Blutuntersuchung (Andrey Truhachev) |
| общий анализ крови | Blutbild (q-gel) |
| общий анализ крови | GBB (Katrin Denev1) |
| общий анализ крови | allgemeine Blutanalyse (Лорина) |
| общий анализ крови | gr. Blutb. (Andrey Truhachev) |
| общий анализ крови | OAK (Лорина) |
| общий анализ крови | Gesamtblutbild (Лорина) |
| общий анализ крови | Hämatologie (powergene) |
| общий анализ крови без лейкоформулы | kleines Blutbild (AnnaBergman) |
| общий анализ крови без лейкоцитарной формулы | kleines Blutbild (Лорина) |
| общий анализ крови с лейкоформулой | großes Blutbild (AnnaBergman) |
| общий анализ крови с лейкоцитарной формулой | großes Blutbild (Лорина) |
| общий белок крови | Gesamtbluteiweiß (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| общий клинический анализ крови | großes Blutbild (Andrey Truhachev) |
| общий объём тромбоцитов в крови | Gesamtthrombozytenvolumen im Blut (Лорина) |
| объём крови | Blutvolumen |
| объём циркулирующей крови | zirkulierende Blutmenge |
| одногруппная кровь | gruppengleiches Blut |
| определение группы крови | Blutgruppenuntersuchung (Andrey Truhachev) |
| определение группы крови | Blutgruppenbestimmung |
| определение сахара крови | Blutzuckerbestimmung (Лорина) |
| определение содержания билирубина в сыворотке крови | Bestimmung des Bilirubins in Serum (dolmetscherr) |
| осмолярность сыворотки крови | Serum-Osmolalität (jurist-vent) |
| осмотичность плазмы крови | Plasmaosmolalität |
| оттягивать кровь от головы | das Blut vom Köpfe ableiten |
| очистка крови | Blutreinigung (Лорина) |
| очищение крови | Blutwäsche (EVA-T) |
| параметр крови | Blutparameter (исследуемый компонент крови Midnight_Lady) |
| парциальное давление кислорода в артериальной крови | PaO2 (Лорина) |
| парциальное давление углекислого газа в артериальной крови | PaCO2 (Лорина) |
| парциальное давление углекислого газа в крови | pC02 (NS) |
| первая группа крови | Blutgruppe O (Andrey Truhachev) |
| первая группа крови | Blutgruppe 0 (Andrey Truhachev) |
| перекрёстная проба на совместимость крови донора и реципиента | Blutgruppenkreuzversuch (Andrey Truhachev) |
| переливание донорской крови | Fremdblutübertragung (jurist-vent) |
| переливание донорской крови | Fremdbluttransfusion (Лорина) |
| переливание донорской крови | Übertragung von Fremdblut (Лорина) |
| переливание компонентов крови | Transfusion von Blutbestandteilen (dolmetscherr) |
| переливание крови | Hämotherapie |
| переливание крови | Übertragung (Лорина) |
| переливание крови | Bluttransfusion |
| переливание плацентарной крови | Plazentarbluttransfusion |
| переливание свежей крови | Frischbluttransfusion |
| переливание собственной крови | Eigengluttransfusion |
| переливание собственной крови | Eigenblutübertragung (Лорина) |
| переливание собственной крови | Autotransfusion |
| переливание трупной крови | Leichenbluttransfusion |
| переливать кровь | das Blut verabreichen (Лорина) |
| перелить кровь | das Blut verabreichen (Лорина) |
| переполнение вен сетчатки кровью | pralle Füllung der Netzhautvenen |
| перераспределение крови | Blutverschiebung |
| перераспределение крови | Blutverlagerung |
| периферическая кровь | peripheres Blut (SKY) |
| плацентарная кровь | Plazentablut |
| по результатам биохимического анализа крови | laborchemisch (Лорина) |
| повышенное содержание холестерина в крови | erhöhte Blutcholesterinwerte (Immortorosa) |
| повышенное содержание холестерина в крови | ein hoher Blutcholesterinspiegel (Immortorosa) |
| повышенное содержание холестерина в крови | ein erhöhter Cholesterinspiegel im Blut (Immortorosa) |
| повышенное содержание холестерина в крови | hohes Cholesterin im Blut (Immortorosa) |
| повышенное содержание холестерина в крови | hohes Cholesterin in der Analyse des Blutes (Immortorosa) |
| повышенные показатели крови | erhöhte Blutwerte (Andrey Truhachev) |
| повышенный уровень липидов в крови | erhöhte Blutlipide (Лорина) |
| повышенный уровень холестерина в крови | hohes Cholesterin in der Analyse des Blutes (Immortorosa) |
| повышенный уровень холестерина в крови | ein hoher Blutcholesterinspiegel (Immortorosa) |
| повышенный уровень холестерина в крови | hohes Cholesterin im Blut (Immortorosa) |
| повышенный уровень холестерина в крови | ein erhöhter Cholesterinspiegel im Blut (Immortorosa) |
| повышенный уровень холестерина в крови | erhöhte Blutcholesterinwerte (Immortorosa) |
| повышены показатели крови | erhöhte Blutwerte (Andrey Truhachev) |
| пограничное содержание холестерина в крови | Grenzwerte von Cholesterin im Blut (Immortorosa) |
| пограничный уровень холестерина в крови | Grenzwerte von Cholesterin im Blut (Immortorosa) |
| подвоз крови | Blutzufuhr |
| подставка для капельного переливания крови | Gabeln Ständer für Tropfbluttransfusion |
| показатели крови | Blutwerte (Andrey Truhachev) |
| показатели крови в норме | normale Blutwerte (Andrey Truhachev) |
| показатели свёртываемости крови | Gerinnungswerte (Immortorosa) |
| показатели свёртываемости крови | Blutgerinnungswerte (Immortorosa) |
| показатель уровня глюкозы в крови натощак | Nüchternblutzuckerwert (уровня сахара marinik) |
| полный анализ крови | Blutstatus (Andrey Truhachev) |
| полный анализ крови | großes Blutbild (Andrey Truhachev) |
| пониженное содержание кислорода в крови | Anoxämie |
| посев крови | Hämokultur (jurist-vent) |
| посев крови | Blutkulturtest (jurist-vent) |
| посев крови | Blutkultur (Лорина) |
| потеря крови | Blutabgang (Bukvoed) |
| препарат крови | Blutprodukt (Vadim Rouminsky) |
| препарат крови | Blutpräparat (marinik) |
| препарат, получаемый из человеческой крови | Humanblutpräparat |
| препараты крови | Blutderivate |
| препараты, снижающие свёртываемость крови | blutgerinnungshemmende Medikamente (Immortorosa) |
| препараты, снижающие свёртываемость крови | blutverdünner Medikamente (Immortorosa) |
| прибор для определения газов крови | Blutgasanalysegerät |
| прибор для определения газов крови | Blutgasanalysator |
| прибор для переливания крови | Bluttransfusionsapparat |
| прибор для подсчёта форменных элементов крови | Blutkörperchenzählapparat |
| прилив крови | Wallung (pl) |
| прилив крови | Kongestion |
| прилив крови к лицу | Gesichtsflush (paseal) |
| примесь крови | Blutbeimischung (Andrey Truhachev) |
| примесь крови | Blutbeimengung |
| примесь крови в кале | Blutbeimengungen im Kot (Andrey Truhachev) |
| принадлежащий к одной и той же группе крови | gruppengleich |
| приток крови | Blutzufluss (Александр Рыжов) |
| приток крови | Blutzustrom (SKY) |
| проба на совместимость крови | Blut-Kreuzversuch |
| проба на совместимость крови | Blut-Kreuzprobe |
| пробирка для взятия образца крови | Blutröhrchen (AlexaTranslator) |
| продукты распада крови | Blutabbauprodukte (paseal) |
| произведён посев крови на стерильность | Blutkulturen wurden asserviert (SKY) |
| производные крови | Blutderivate (marinik) |
| процесс отделения после центрифугирования образцов крови | abseren (antbez0) |
| прямое переливание крови | direkte Transfusion (dolmetscherr) |
| прямое переливание крови | Direktblutübertragung |
| разжижение крови | Hämodilution |
| разжижение крови | Blutverdünnung |
| РАСК система регуляции агрегатного состояния крови | Regulation des Aggregatzustands des Blutes (magin margot) |
| расширенный анализ крови | ausgedehnte Blutanalyse (SvetDub) |
| реакция на скрытую кровь | Test auf verstecktes Blut (SKY) |
| результаты анализа крови | Blutwerte (Glomus Caroticum) |
| результаты биохимического анализа крови | chemische Befunde (SKY) |
| результаты биохимического анализа крови | blutchemischer Befund (Лорина) |
| резус-отрицательная кровь | Rh-negatives Blut |
| резус-отрицательная кровь | rhesusnegatives Blut |
| рекомендация по переливанию крови | Transfusionsempfehlung (Лорина) |
| реологический показатель крови | Blutrheologie |
| реология крови | Blutrheologie |
| ретрансфузия крови | Blutretransfusion |
| реципиент крови | Blutempfänger |
| рН крови пуповины | NS-pH (Bavaro4ka) |
| с прожилками крови | blutig tingiert (SKY) |
| сатурация крови кислородом | sO2 (O2 -Sättigung des Hämoglobins Katrin Denev1) |
| Сахар в крови, сданной натощак | Nüchternblutzucker (M.Belozyorov) |
| сахар крови | Blutzucker |
| сбор аутологичной крови | Eigenblutspende (для реинфузии paVlik4o3) |
| сбор стволовых клеток крови | Blutstammzellsammlung (Лорина) |
| сброс крови | Shunt (Rechts-Links-Shunt: сброс крови cправа налево darwinn) |
| сброс крови справа налево | Rechts-Links-Shunt (право-левый сброс крови marinik) |
| свежая кровь | Frischblut |
| свёрток крови | Blutgerinnsel (Лорина) |
| свёртываемость крови | Blutgerinnbarkeit (EVA-T) |
| свёртываемость крови | Blutgerinnungsfähigkeit (Лорина) |
| свёртывающая система крови | Blutgerinnungssystem (a_b_c) |
| свёртывающая система крови | Gerinnungssystem (paseal) |
| сдавать анализ крови | Blutprobe entnehmen (Лорина) |
| сдавать кровь | Blut spenden (Andrey Truhachev) |
| сдать анализ крови | Blutprobe entnehmen (Лорина) |
| синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания крови | Disseminierte intravasale Koagulopathie (teren) |
| система для измерения содержания сахара в крови | Blutzuckermesssystem (puha98) |
| система крови | Blutsystem (aminova05) |
| система мониторинга глюкозы в крови | Blutzuckermesssystem (KatjaCat) |
| система переливания крови | System der Bluttransfusion (Лорина) |
| система свёртывания крови | Blutgerinnung (dolmetscherr) |
| систолический объём крови | Blutschlagvolumen |
| скачки содержания глюкозы в крови | schwankender Blutglukosegehalt (Лорина) |
| скопление крови | Blutansammlung (riskand) |
| скорость тока крови | Flussrate (Лорина) |
| следы крови | Blutspuren |
| следы крови на перчатке | Blut am Fingerling (после влагалищного исследования paseal) |
| служба крови | Blutspendewesen |
| служба переливания крови | Bluttransfusionswesen |
| смешанный с кровью | sanguinolent (напр., моча Iper) |
| собственная кровь | Eigenblut |
| совместимость крови | Blutverträglichkeit (dolmetscherr) |
| информированное согласие на сдачу/донацию крови и/или её компонентов | Spendererklärung (marinik) |
| содержание кальция в сыворотке крови | Serumnatriumspiegel (Лорина) |
| содержание кальция в сыворотке крови | Serumkalziumspiegel (dolmetscherr) |
| содержание кислорода в крови | Sauerstoffgehalt im Blut (marinik) |
| содержание уровень липидов в крови | Blutfettwerte (antbez0) |
| содержание медицинских препаратов в плазме крови | Medikamentenspiegel (marinik) |
| содержание сахара в крови | Blutzuckergehalt |
| содержание холестерина в крови | Blut-Cholesterinwerte (Immortorosa) |
| содержание холестерина в крови | Blutcholesterin-Werte (Immortorosa) |
| содержание холестерина в крови | Blutcholesterinwerte (Immortorosa) |
| содержание холестерина в крови | die Konzentration von Cholesterin im Blut (Immortorosa) |
| содержание холестерина в крови | Blut-Cholesterin-Spiegel (Andrey Truhachev) |
| содержание холестерина в крови | Cholesterinspiegel im Blut (Andrey Truhachev) |
| содержание холестерина в крови | Blutcholesterin-Wert (Immortorosa) |
| содержание холестерина в крови | Blut Cholesterinwerte (Immortorosa) |
| содержание холестерина в крови | Cholesterinwerte im Blut (Immortorosa) |
| содержание холестерина в крови | Blutcholesterinspiegel (Andrey Truhachev) |
| составная часть донорской крови | Fremdblutbestandteil (Лорина) |
| составная часть крови | Blutbestandteil (Oleg Zayakin) |
| сосудистые клетки крови | Blutgefäßzellen (Die Wechselwirkungen zwischen Blutgefäßzellen und Fettgewebs-zellen werden daher zunächst im Labor in Zellkulturen und im Tiermodell untersucht.  bioregio-stern.de Kastorka) |
| среднее содержание сахара в крови за длительный период | Blutzuckerlangzeitwert (ich_bin) |
| средство, влияющее на свёртывание крови | Mittel zur Beeinflussung der Blutgerinnung |
| средство для разжижения крови | Blutverdünnungsmittel (Лорина) |
| средство, понижающее уровень липидов в крови | Lipidsenker (wonderfar) |
| средство, тормозящее свёртывание крови | Mittel zur Hemmung der Blutgerinnung |
| средство, тормозящее свёртывание крови | Antithrombotikum |
| средство, ускоряющее свёртывание крови | Mittel zur Beschleunigung der Blutgerinnung |
| стаз крови | Blutstase (marinik) |
| стаз крови | Blutstauung (marinik) |
| станция переливания крови | Blutspendezentrale |
| стволовые клетки периферической крови | periphere Blutstammzellen (meggi) |
| стволовые клетки периферической крови | PBSZ (meggi) |
| стволовые клетки пуповинной крови | Nabelschnurblutstammzellen (Brücke) |
| степ-тест на содержание лактата в крови | Laktatstufentest (Praline) |
| столбик крови | Blutsäule |
| сыворотка крови | Se (Лорина) |
| сыворотка крови | Serumblut (Blutserum Лорина) |
| сыворотка крови | Blutserum |
| транскутанное насыщение крови кислородом | TCS (transkutane Sauerstoffsättigung vdengin) |
| трансплантация стволовых клеток периферической крови | Peripheral Blood Stem Cell Transplant (kost) |
| трансплантация стволовых клеток периферической крови | periphere Blutstammzelltransplantation (meggi) |
| трансплантация стволовых клеток периферической крови | PBSCT (kost) |
| триглицериды сыворотки крови | Serumtriglyzeride |
| трупная кровь | Leichenblut |
| ударный объём крови | Blutschlagvolumen |
| удостоверение донора крови | Blutspendeausweis (marinik) |
| уровень в крови | Blutspiegel |
| уровень гормонов щитовидной железы в крови | Schilddrüsenhormonspiegel (wikipedia.org Safbina) |
| уровень жиров в крови | Blutfettwert (Vintage_girl) |
| уровень инсулина в плазме крови | Insulinspiegel (концентрация/содержание инсулина в крови marinik) |
| уровень кислорода в крови | Blutsauerstoffspiegel (Egorenkova) |
| уровень мочевой кислоты в сыворотке крови | Serumharnsäurespiegel (Лорина) |
| уровень прогестерона в плазме крови | Progesteronspiegel (marinik) |
| уровень сахара в крови | Zuckerwert (Pappelblüte) |
| уровень сахара в крови | Blutzuckerpegel (maxcom32) |
| уровень сахара в крови | Blutzuckerwert (Olkins) |
| уровень сахара в крови | Blutzuckerspiegel |
| уровень содержания жиров в крови | Blutfettspiegel (marawina) |
| уровень содержания сахара в крови | Blutzuckerspiegel (Sergei Aprelikov) |
| уровень содержания сахара в крови | Blutglukoseniveau (Sergei Aprelikov) |
| уровень фосфора в крови | Phosphorspiegel im Blut (Лорина) |
| уровень холестерина в крови | Cholesterinspiegel im Blut (Andrey Truhachev) |
| уровень холестерина в крови | Cholesterinwerte im Blut (Immortorosa) |
| уровень холестерина в крови | Blut Cholesterinwerte (Immortorosa) |
| уровень холестерина в крови | Blut-Cholesterinwerte (Immortorosa) |
| уровень холестерина в крови | Blutcholesterin-Werte (Immortorosa) |
| уровень холестерина в крови | die Konzentration von Cholesterin im Blut (Immortorosa) |
| уровень холестерина в крови | Blutcholesterin-Wert (Immortorosa) |
| уровень холестерина в крови | Blutcholesterinwerte (Immortorosa) |
| уровень холестерина в крови | Blutcholesterinspiegel (Andrey Truhachev) |
| уровень холестерина в крови | Blut-Cholesterin-Spiegel (Andrey Truhachev) |
| фибринолиз трупной крови | Leichenblutfibrinolyse |
| форменный элемент крови | Blutzelle |
| формирование отверстия фенестрация для переливного сброса крови | Überlauffenestration (Midnight_Lady) |
| формула крови | Blutbild (Andrey Truhachev) |
| функция крови | Funktion des Blutes (dolmetscherr) |
| хорошо снабжаемая кровью кожа | gut durchblutete Haut (Andrey Truhachev) |
| цветной показатель крови | Farbenindex |
| цветной показатель крови | Farbindex (общий анализ крови/Blutbild – veraltet, taucht im deutschen Blutbild üblicherweise nicht (mehr) auf // ЦП=MCH*0,03 q-gel) |
| цветной показатель крови | F.I. |
| цельная капиллярная кровь | kapilläres Vollblut (Donia) |
| цельная консервированная донорская кровь | Vollblutkonserve (marinik) |
| цельная консервированная кровь | Vollblutkonserve |
| цельная кровь | VB (Vollblut jurist-vent) |
| цельная кровь | Vollblut |
| цельной крови переливание | Vollbluttransfusion |
| Центральный институт гематологии и переливании крови | Zentralinstitut für Hämatologie und Bluttransfusion |
| центральный объём крови | zentrales Blutvolumen (abolshakov) |
| Центральный ордена Ленина институт гематологии и переливания крови | Zentralinstitut für Hämatologie und Bluttransfusion (Träger des Leninordens) |
| центрифуга для разделения компонентов крови | Zellseparator (сепаратор клеток крови marinik) |
| цитратная кровь | Citratblut (norbek rakhimov) |
| цитратная кровь | Zitratblut |
| цитратная кровь-фтористый натрий | Citrat NaF-Blut (Лорина) |
| цитрированная кровь | Citrat-Blut (larsi) |
| четвёртая группа крови | Blutgruppe AB (Andrey Truhachev) |
| чрезмерное содержание холестерина в крови | überschüssiges Cholesterin im Blut (Immortorosa) |
| чрезмерный уровень холестерина в крови | überschüssiges Cholesterin im Blut (Immortorosa) |
| чрескожное насыщение крови кислородом | transkutane Sauerstoffsättigung (... EVA) |
| чувствительный к крови | blutsensitiv (Лорина) |
| чужеродная кровь | Fremdblut (kost) |
| шприц для переливания крови | Bluttransfusionsspritze |
| шунт со сбросом крови слева направо | L/R-Shunt (Lana81) |
| электролит крови | Blutelektrolyt (Tiny Tony) |
| электронный прибор для подсчёта форменных элементов крови | Zelloskop |
| электрофорез белков сыворотки крови | Serumeiweißelektrophorese (soboff) |
| электрофорез белков сыворотки крови | Serumelektrophorese (powergene) |
| элементы крови | Blutelemente (Лорина) |
