Terms for subject Medical containing край

Russian	French
альвеолярный край	limbe alvéolaire
альвеолярный край	bord alvéolaire (десны)
артерия тупого края	obtuse marginale (Natalia Nikolaeva)
брыжеечный край яичника	bord mésovarique de l'ovaire
верхнеглазничный край	arcade orbitaire (vleonilh)
ветви тупого края	obtuse marginale (Natalia Nikolaeva)
ветвь острого края	rameau marginal (tais_athens)
зона некроза по краю паренхиматозного органа	infarctus marginal (напр, почки или лёгкого)
избыточное выведение пломбировочного материала за верхушку корня зуба или нависающий край пломбы	obturation débordante
изогнутый зажим для захватывания краёв раны	pince de Hartmann
изъязвление с извилистыми краями звёздчатого типа	ulcération anfractueuse d'aspect stellaire
иссечение краёв раны	régularisation d'une plaie
клиновидный внутрисуставной перелом нижнего края большеберцовой кости	fracture articulaire Astley-Cooper
край альвеолярного гребня	rebord crestal
край глазницы	rebord orbitaire
край десны	bord gingival
край матки	bord de l'utérus
край надколенника	aileron rotulien
край ногтевого ложа	périonyx
край ногтевого ложа	périonychium
край овальной ямки	limbe de la fosse ovale (правого предсердия)
край овальной ямки	anneau de Vienssens (правого предсердия)
край раны	berge de la plaie
край роговицы	limbe scléro-cornéen
край роговицы	limbe cornéen
край рёберной дуги	rebord costal
лежащий близко от края	submarginal
локтевой край кисти	rebord cubital de la main
надглазничный край	bord supra-orbitaire
надглазничный край	arcade orbitaire
облысение ресничного края век	madarosis
облысение ресничного края век	madarose
Опистион (антропометрическая точка: середина заднего края большого затылочного отверстия	Opisthion (Aniuta2012)
острый край печени	bord tranchant du foie
относящийся к мезиальной поверхности и краю резца	mésio-incisif
подглазничный край	bord infra-orbitaire
подглазничный край	bord antérieur de l'apophyse pyramidale
поколачивание локтевым краем кисти руки	tapotement avec le bord cubital de la main
положительный хирургический край	marge chirurgicale positive (наличие опухоли в контакте с границей прохождения разреза при удалении органа transland)
разведение краёв раны	écartement des lèvres d'une plaie
растягивание краёв раны	écartement des lèvres d'une plaie
расхождение краёв раны	écartement des lèvres d'une plaie
расхождение краёв раны	déhiscence
ресничный край	marge ciliaire
рефлекс края ребра	réflexe du rebord costal
с валикообразным краем	marginé (об экземе и т.п.)
свободный край яичника	bord libre de l'ovaire
серповидный край	bord falciforme
скашивание краёв эмали	biseautage de l'émail (зуба)
скашивать края эмали	biseauter l'émail (зуба)
скошенный край трубки для раздельной интубации лёгких	biseau de la sonde
сопоставление двух краёв раны	réaffrontement de deux berges
спонтанное выпадение зубов вследствие резорбции альвеолярного края челюсти	mal perforant buccal
существование пространства между жевательными поверхностями моляров или режущими краями резцов	béance interdentaire
существование пространства между режущими краями резцов	béance incisive
удаление краёв эмали	biseautage de l'émail (зуба)
феномен скопления лейкоцитов по краю участка воспаления	margination
фестончатость десневого края	feston gingival
хирургический край	marge chirurgicale (внешняя граница, по которой прошел разрез при удалении органа transland)
часть зуба от эмалевоцементной границы до окклюзионной поверхности или режущего края	couronne anatomique
шов через край	surjet
эритроцит с зазубренными краями	échinocyte (в гипертоническом растворе)
язва с подрытыми краями	ulcère à bords ravinés (I. Havkin)