| Russian | English |
| Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов | the authors declare that there is no conflict of interest |
| Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов. | the authors declare no conflict of interest |
| вазоуретеральный конфликт | a condition when polar blood vessels cause obstruction of the ureter (Перевод с русского на английский. Редкий случай, когда термин есть в русском, но не в английском языке. Перевод должен быть описательным (не обязательно таким, как в моем переводе). Это частный случай "ureteropelvic junction obstruction". В случае вазоуретерального конфликта стеноз вызван неправильным расположением нижних полярных сосудов или развитием дополнительных сосудов. Частая аномалия, обычно бессимптомная, но иногда нуждается в лечении. xx007) |
| внутрипсихический конфликт | intrapsychic conflict |
| выявление и разрешение конфликта | executive attention (является основной функцией мозговой системы "управляющего внимания" (executive attention), включающей префронтальные и цингу-лярные зоны лобной коры. Andy) |
| дискредитирующий конфликт | damaging conflict (Linera) |
| конфликт-индуцированный | conflict-induced (neuroscience.ru, novsu.ru Pustelga) |
| конфликт-реакция | conflict |
| конфликт сигналов вергентности и приспособляемости | vergence accommodation conflict (проблема фокусировки, вызванная асинхронным движением глаз (напр., при просмотре 3D-фильма) Amica_S) |
| конфликт сигналов вергенции и приспособляемости | vergence accommodation conflict (проблема фокусировки, вызванная асинхронным движением глаз (напр., при просмотре 3D-фильма) Amica_S) |
| конфликты в межличностных отношениях | interpersonal friction |
| подрывающий конфликт | damaging conflict (Linera) |
| резус-конфликт | Rhesus hemolytic disease |
| резус-конфликт | rhesus incompatibility |
| сенсорный конфликт | sensory interference |
| синдром акромиально – бугоркового конфликта | impingement syndrome (Alex Lilo) |
| ситуационный внешний конфликт | extrapsychic conflict |
| теория сенсорного конфликта | sensory-conflict theory (нарушения сенсорных взаимодействий при вестибулярных расстройствах ННатальЯ) |
| управление конфликтом | management of conflict |
| условия для разрешения конфликта | problem-solving climate (Linera) |
