Terms for subject Medical containing контуры

Russian	English
Анализ пульсационных контуров	Pulse contour analysis (eugeniaiv)
анестезиологический дыхательный контур	anaesthetic breathing circuit (Kalinichenko I.)
анестезия по закрытому контуру	closed anesthesia (разновидность ингаляционной анестезии, при которой приток нового газа в замкнутый дыхательный контур уравновешивает поглощение анестетика пациентом Игорь_2006)
артериальная магистраль диализного контура	arterial line of a dialysis circuit (Гера)
бугристые контуры	bulging contour (Ying)
бугристые контуры	bosselated contours (Horacio_O)
вогнутые контуры	molded contours (Nikolay99)
высота окклюзионного контура зубов	height of contour (по аксиальной плоскости)
дыхание по закрытому контуру	rehalation (при наркозе)
дыхание по закрытому контуру при наркозе	rehalation
дыхательные контуры	airway circuits (AnnaRoma)
дыхательный контур	nose cone (Linch)
дыхательный контур	breathing circuit
дыхательный контур	breathing system
дыхательный контур аппарата ИВЛ	ventilator circuit (Orangeptizza)
закрытый дыхательный контур	complete rebreathing system (замкнутый)
закрытый дыхательный контур	closed-circle system (замкнутый)
закрытый контур	closed circuit (при наркозе)
замкнутый дыхательный контур	closed-circle system
замкнутый дыхательный контур	complete rebreathing system
ингалятор с замкнутым контуром	slip-on inhaler
испаритель внециркуляционного контура	vaporizer outside circuit (наркозного аппарата)
испаритель внутрициркуляционного контура	vaporizer in circuit (наркозного аппарата)
испаритель циркуляционного контура	vaporizer in circuit (наркозного аппарата)
контур для сбора аутологичной крови	autologous blood salvage circuit (IVI_lady)
контур пациента	patient circuit (в электромедицинском аппарате)
контур принятия решения	decision making loop
контур рентгеновского силуэта сердца	heart border
контуры правого купола диафрагмы	hemidiaphragm contours (civa)
контуры сердца	cardiac alignments
маятниковый дыхательный контур	to-and-fro absorption system
маятниковый контур	to-and-fro absorption system (дыхательный)
Метод активного контура ACM	ACM (Active Contour Method (ACM) moonlike)
монитор в наркозном контуре	monitor in circuit (для регистрации минимального дыхания во время наркоза)
наркоз по закрытому контуру	circle absorption anesthesia (с использованием выдыхаемого воздуха Игорь_2006)
наркоз по закрытому контуру	closed-circuit anesthesia
наркоз по открытому контуру	open-circuit anesthesia
наркоз по полуоткрытому контуру	semiclosed circuit anesthesia
наркозный аппарат с закрытым контуром	closed-circuit anaesthesia unit (MichaelBurov)
наркозный аппарат с закрытым контуром	closed-circuit anesthesia unit (MichaelBurov)
нейрогенетический контур	neurogenetic circuit (например: THE NEUROGENETIC CIRCUIT is located anatomically within the neuron, mediating communication between the nucleus of the cell (D.N.A.) and the memory-synthesizing structures of the nerve cell. – Нейрогенетический контур анатомически локализован в нейроне, отвечая за взаимодействие между ядром клетки (ДНК) и структурами синтеза памяти в нервной клетке. Игорь_2006)
нереверсивный дыхательный контур	nonrebreathing system
нерезкость контуров	marginal fogging (на рентгеновской плёнке)
нерезкость контуров на рентгеновской плёнке	marginal fogging
нечёткий контур	indistinct boundaries (об опухоли pelipejchenko)
ниша контура желудка	Haudek's niche
обработка данных в разомкнутом контуре	open-loop processing
открытый контур	open circuit
периостальная реакция с непрерывным контуром	solid pattern of new bone formation (Andy)
периостальная реакция с прерывистым контуром	interrupted pattern (Andy)
подрытый контур	undermined edges (Olena81)
полузакрытый контур	semi-closed circuit
полуоткрытый контур	semi-open circuit
полуоткрытый контур	semiopen circuit (наркоза)
построение контура	contouring
приёмный контур, приёмник кохлеарного имплантата	receiver coil (a receiver coil implanted below the scalp BioGeo)
сохранение контуров	edge preservation (proz.com Игорь_2006)
субъективный контур	subjective contour (восприятие фактически несуществующего контура; гештальтпсихология)
Т2-гиперинтенсивные очаги с нечетким контуром	ill-defined T2 hyperintense lesions (Olga47)
увеличение контура	outcontouring (MichaelBurov)
увеличение контура аугментации	outcontouring (MichaelBurov)
установка с замкнутым контуром для подачи анестезирующего газа	closed-circuit gas anesthetic unit (VladStrannik)
устройство для графического отображения контуров тела	schematograph
Формирование контуров тела	Body Sculpting (Shokolapka)
формирование пломбы по контуру десневого края	marginal adaptation
циркуляционный дыхательный контур	circle absorption system
циркуляционный контур	circle absorption system (дыхательный)
штрафная функция для сохранения контуров	edge-preserving penalty (proz.com Игорь_2006)
экстракорпоральный контур	extracorporeal circuit (andrew_K)
экстракорпоральный контур кровообращения	extracorporeal blood circuit (Olga47)