| Russian | German |
| аномалии контура | Konturanomalien (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| без чётких контуров | ohne deutliche Konturen (EVA-T) |
| вентральный контур | Ventralkontur (Лорина) |
| внутренний контур | innere Randkontur (Лорина) |
| дыхательный маятниковый контур | Pendelatemkreislauf |
| дыхательный нереверсивный контур | Nichtrückatemsystem |
| дыхательный нереверсивный контур | nichtreversibles Atemkreislaufsystem |
| дыхательный открытый контур | offenes Atemkreislaufsystem |
| дыхательный циркуляционный контур | Zirkulationsatemkreislaufsystem |
| задний контур дурального мешка | dorsale Duralsackkontur (Orwald) |
| закруглённые контуры | gewölbte Konturen (paseal) |
| иметь ровные контуры | glatt konturiert sein (Лорина) |
| искусственное дыхание по замкнутому контуру | Kreisbeatmung |
| Каудальный контур | kaudale Kontur (solnyschko7) |
| контур неровный | unregelmäßig konturiert (Лорина) |
| контур органа | Organkontur (norbek rakhimov) |
| Контур ровный | die Kontur ist glatt (термин, используемый при УЗИ-обследовании Soulbringer) |
| контур ровный | glatt konturiert (Лорина) |
| контур хряща | Knorpelkontur (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| контуры волнистые | wellig konturiert (SKY) |
| Контуры диафрагмы чёткие | Zwerchfell glatt begrenzt (folkman85) |
| контуры неровные | unglatte Konturen (Andrey Truhachev) |
| контуры неровные | unregelmäßig konturiert (Лорина) |
| контуры нечёткие | unscharfe Konturen (Andrey Truhachev) |
| контуры ровные и чёткие | glatt und scharf konturiert (Лорина) |
| контуры ровные, чёткие | glatt und scharf konturiert (Лорина) |
| контуры сердечной тени | Konturen des Herzschattens (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| контуры чёткие | deutliche Konturen (Лорина) |
| контуры чёткие | deutlich konturiert (Лорина) |
| контуры чёткие | scharf konturiert (Лорина) |
| контуры чёткие | konturiert (SKY) |
| контуры чёткие, ровные | glatt berandet (SKY) |
| контуры чёткие, ровные | deutlich und glatt konturiert (Лорина) |
| лучистый контур | strahlenförmige Kontur (на рентгенограмме или при ином рентгенологическом исследовании jurist-vent) |
| лучистый контур | strahlenförmige Kontur (jurist-vent) |
| мелковолнистый контур | feinwellige Kontur (paseal) |
| наружные контуры | äußere Konturen (Лорина) |
| неровность контура | Konturunregelmäßigkeit (Контекст: Konturunregelmäßigkeit der Bronchuswand,  mevis.de Эмилия Алексеевна) |
| неровные контуры | unglatt berandet (Лорина) |
| неровный контур | unglatte Kontur (Лорина) |
| неровный контур | unregelmäßige Begrenzung (ANIMAL) |
| нечёткие и ровные контуры | unscharf und glatt konturiert (Лорина) |
| нечёткие сглаженные контуры | flächige Unschärfe (jurist-vent) |
| очаг с нечёткими контурами | flau demarkierter Herd (jurist-vent) |
| очаг с нечёткими контурами | unscharf begrenztes Herd (Evgeniya M) |
| передний контур дурального мешка | ventrale Duralsackkontur (Orwald) |
| ПЕЧЕНЬ: Контуры ровные, границы чёткие | der Leberrand ist glatt und scharf begrenzt (Andrey Truhachev) |
| подтяжка контуров тела | Körperstraffung (traductrice-russe.com) |
| разъем для подключения дыхательного контура | Anschluss Schlauchsystem (studylib.ru folkman85) |
| ровные контуры | glatte Konturen (Лорина) |
| с волнистыми контурами | wellig konturiert (SKY) |
| с гладкими контурами | glatt abgrenzbar (soboff) |
| с гладкими контурами | glatt begrenzt (Лорина) |
| с неровными чёткими контурами | deutlich und unglatt konturiert (Лорина) |
| с нечёткими и ровными контурами | unscharf und glatt konturiert (Лорина) |
| с нечёткими контурами | unschärfer konturiert (folkman85) |
| с нечёткими контурами | unscharf berandet (jurist-vent) |
| с нечёткими контурами | unscharf konturiert (Kolomia) |
| с нечёткими контурами | nur unscharf abgrenzbar (Лорина) |
| с нечёткими контурами | unscharf begrenzt (Лорина) |
| с нечёткими, неровными контурами | unscharf und unglatt konturiert (Лорина) |
| с нечёткими, ровными контурами | unscharf und glatt konturiert (Лорина) |
| с полициклическими контурами | polyzyklisch begrenzt (kir-peach) |
| с ровными контурами | glatt konturiert (Лорина) |
| с чёткими и ровными контурами | scharf und glatt konturiert (Лорина) |
| с чёткими контурами | mit scharfen Randkonturen (Лорина) |
| с чёткими контурами | mit deutlichen Konturen (Лорина) |
| с чёткими, ровными контурами | mit scharfen und glatten Konturen (Лорина) |
| с чёткими ровными контурами | scharf und glatt konturiert (Лорина) |
| с чёткими ровными контурами | mit scharfen, gllaten Konturen (folkman85) |
| смещение заднего контура | Hinterkantenverlagerung (Telepanych) |
| усиление контраста по контуру | randständiges KM-Enhancement (jurist-vent) |
| фовеолярный контур | Foveakontur (jurist-vent) |
| чёткие и ровные контуры | scharf und glatt konturiert (Лорина) |
| чёткие и ровные контуры | scharfe und glatte Konturen (Лорина) |
| чёткие контуры | scharfe Berandung (Лорина) |
| чёткие контуры | scharf abgegrenzt (при УЗИ и т. д. jurist-vent) |
| чёткие контуры | deutliche Konturen (Andrey Truhachev) |
| чёткий контур | scharfe Randkontur (Лорина) |
