Terms for subject Medical containing контрольный

Russian	English
взаимосвязь между кровотоком и величиной контрольного объёма	interaction between flow and sample volume size (Andy)
визит контрольного наблюдения	follow-up visit (Maxxicum)
внутренний контрольный комитет	institutional review board (Helga Tarasova)
внутренний контрольный образец	internal control sample (artery)
внутренний контрольный образец	internal control (artery)
врачебно-контрольный	medical-control
двойное контрольное испытание	double-blind test
двойной контрольный опыт	double-blind test
долгосрочное контрольное исследование	monitoring survey (MichaelBurov)
жидкий контрольный образец мочи	Liquid Urine Control (для "in vitro" диагностики inspirado)
клетка для контрольных животных	check cage (садок)
контрольная выборка	check sample
контрольная группа	comparison
контрольная группа	control set
контрольная карта	Shewhart (amatsyuk)
контрольная лампа	control lamp
контрольная оценка	adjudication (amatsyuk)
контрольная поверхность	test area
контрольная проба	check sample (опытная)
контрольная рентгенограмма	comparison X-ray film
контрольная рентгенограмма	comparison film
контрольная сумма	total
контрольная сыворотка	reference serum (эталонная, стандартизованная)
контрольная установка	monitoring device
контрольно-аналитическая лаборатория	analytical laboratory
контрольно-измерительная аппаратура для биологических исследований	bioinstrumentation
контрольно-измерительные приборы	control equipment
контрольно-измерительный прибор	check-reading instructor
контрольно-измерительный прибор	indicator
контрольно-проверочное клиническое исследование	proof-of-principle clinical trial (Eiddwen)
контрольно-ревизионная деятельность	utilization review (комиссия Andy)
контрольно-ревизионная комиссия	utilization review committee
контрольное антитело	control antibody (Andy)
контрольное долгосрочное обследование	monitoring survey
контрольное животное	control animal
контрольное значение	SV (ssn)
контрольное значение	stated value (см. ГОСТ Р ИСО 15882-2012 Стерилизация медицинской продукции. Химические индикаторы. Руководство по выбору, использованию и интерпретации результатов ssn)
контрольное испытание	check test
контрольное испытание	monitoring test
контрольное исследование	check-up examination (Midnight_Lady)
контрольное исследование	control study
контрольное напряжение	testing voltage
контрольное обследование	follow-up examination (xx007)
контрольное обследование	follow-up exam (Andrey Truhachev)
контрольное обследование	medical checkup (Andrey Truhachev)
контрольное обследование	control test (Andrey Truhachev)
контрольное обследование	medical checkup (Andrey Truhachev)
контрольное подопытное животное	control
контрольное посещение	follow-up visit (Yuri Geifman Юрий Гейфман)
контрольное посещение здорового ребёнка	well-child visit (MargeWebley)
контрольное рентгеновское исследование	follow-up X-ray (APavlova)
контрольное рентгеновское исследование	X-ray monitoring
контрольное рентгеновское исследование	X-ray control
контрольное УЗИ	Second-look US (Баян)
контрольное эндоскопическое обследование спустя 3 года после рандомизации	three-year follow-up endoscopy (proz.com Vishera)
контрольные препараты	reference compounds
контрольный анализ	reflex test (Andy)
контрольный анализ	reflex testing (Andy)
контрольный анализ	REFLEX testing (REFLEX testing is a follow-up testing automatically initiated when certain test results are observed in the laboratory; used to clarify or elaborate on primary test results amatsyuk)
контрольный анализ	reflex (amatsyuk)
контрольный анализ	check analysis
контрольный анализ крови	follow-up blood test (vatnik)
Контрольный анализ при выявлении отклонений от нормы в первичном анализе	reflex testing (proz.com intern)
контрольный антиген	test antigen
контрольный пилотный баллон	pilot balloon (mazurov)
контрольный визит	follow-up visit (визит для последующего наблюдения Andy)
контрольный вывод	Reference lead (экг tempomixa)
контрольный глазок	sentinel eye (рентгеноконтрастная метка на катетере)
контрольный датчик	monitoring transducer
контрольный испытание	check ride (на стенде)
контрольный клапан давления	pressure control valve
контрольный лист	documentation form (наблюдения за пациентом Andrey Truhachev)
контрольный материал универсальный	Precipath U (патология vivi1981)
контрольный материал универсальный	Precinorm U (норма vivi1981)
контрольный медицинский пост	sentinel post
контрольный метод исследования полей зрения	confrontation test (moslek.ru Maxxicum)
контрольный момент времени	time point (amatsyuk)
контрольный номер	control number ((вакцины) heffalump)
контрольный объём	sample volume (SV euromedcompany.ru Dmitry)
контрольный объём	SV (sample volume Dmitry)
контрольный опыт	blank test (слепой)
контрольный опыт	check test
контрольный опыт	check ride (на стенде)
контрольный опыт	blind test (слепой)
контрольный опыт	check experiment (проверочный)
контрольный ориентир	check point
контрольный осмотр	follow-up examination (см. также контрольное обследование sankozh)
контрольный полёт	check ride
контрольный полёт	proficiency-check flight
контрольный прибор частоты пульса	pulse rate control unit
контрольный приём	follow-up visit (оценка состояния пациента/эффективности назначенной терапии при посещении врача после назначения лечения/перевода на амбулаторное лечение со стационарного Min$draV)
контрольный раствор	controls (введение Анна Ф)
контрольный раствор	blank solution (фармакопея еаэс amatsyuk)
контрольный раствор	control solution (lifescan.com intern)
контрольный растворитель	control vehicle (Andy)
контрольный растворитель	vehicle control (Andy)
контрольный снимок	check-up film (MichaelBurov)
контрольный снимок	check-up radiograph (MichaelBurov)
контрольный снимок	comparison film (MichaelBurov)
контрольный снимок	comparison radiograph (MichaelBurov)
контрольный снимок	check-up X-ray (MichaelBurov)
контрольный снимок	comparison X-ray (MichaelBurov)
контрольный список для больничной сумки	Hospital Bag Checklist (bigmaxus)
контрольный список мероприятий для обеспечения безопасности при оперативном вмешательстве	surgical safety checklist (перевод на русский язык дан как возможный вариант; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
контрольный стандарт	standard of reference (amatsyuk)
контрольный тест	confirmatory test (проводимый в рамках контрольного исследования Andy)
контрольный шаблон	check template (Andy)
контрольный штамм	control strain (микроорганизм, применяемый для оценки микробных характеристик питательной среды Millie)
контрольный эксперимент	experiment test (olga don)
отрицательный контрольный образец	negative control sample (ОКО KaKaO)
отрицательный контрольный тест	negative control test (buraks)
план контрольно-ревизионной деятельности	hospitalization review plan (Andy)
положение контрольного окна	sample gate position (Andy)
положительный контрольный тест	positive control test (buraks)
послеоперационное обсуждение операционной бригадой контрольного перечня мер по обеспечению хирургической безопасности до того, как пациент покинет операционную	team-sign-out (multitran.ru)
Предел измерения параметров контрольного образца	LoB (Limit of Blank wendy2001)
разработка контрольно диагностических исследований	case studies development
сигнальный контрольный клапан	alarm check valve
сухой стрип для приготовления контрольного образца мочи	Dry Strip Urine Control (для "in vitro" диагностики inspirado)
экстинкция контрольного образца	E 100