Terms for subject Medical containing контроль

Russian	French
Агенство Франции по санитарному контролю лекарственных препаратов	Agence Française de sécurité sanitaire des produits de santé (Katherine Schepilova)
антеградная пиелография под контролем эхографии	pyélographie antégrade guidée par échographie
биопсия предстательной железы через прямую кишку под контролем пальца	biopsie prostatique par voie réctale guidée par le doigt
внутренняя уретротомия под прямым контролем зрения	urétrotomie interne sous vision directe
внутриутробное переливание крови под контролем эхографии	exsanguinotransfusion in utero échoguidée
врачебный контроль	contrôle médical
генетический контроль	contrôle génétique
извлечение камня под контролем эндоскопического прибора	extraction endoscopique des calculs
исследование под контролем эхографии	étude contrôlée en échographie
исследование случай-контроль	étude cas-témoins (исследование сравнением сходных объектов с разными исходами Koshka na okoshke)
контроль за пульсом	contrôle du pouls
контроль за рождаемостью	orthogénie
контроль за физическим развитием	suivi de la croissance
контроль за физическим развитием	surveillance de la croissance
контроль инцидентов, связанных с использованием медицинских изделий	matériovigilance (fluggegecheimen)
контроль качества	contrôle qualité (обычно вот так просто без предлога и артикля ulkomaalainen)
контроль при недержании мочи	contrôle de l'incontinence urinaire
контроль с помощью эхографии	échoguidage (при пункции или пункционной биопсии)
контроль электролитного баланса	surveillance électrolytique (Koshka na okoshke)
контроль эпидемической обстановки по малярии	contrôle du paludisme (в каком-л. районе)
кратковременная утрата сознания или контроля мыслей	éclipse mentale
маммографический контроль	contrôle mammographique (ROGER YOUNG)
наука о контроле за рождаемостью	orthogénisme
нейрофизиологический контроль	contrôle neurophysiologique
операции под контролем эхографии	chirurgie écho-guidée
передвижной медицинский контроль по выявлению случаев заболевания проказой, предупреждению распространения и лечению	Infirmie Supérviseur Lèpre (I. Havkin)
перинеальная биопсия предстательной железы под контролем эхографии	biopsie prostatique par voie périnéale guidée par échographie
под лабораторным контролем	contrôle de laboratoire (ROGER YOUNG)
проведённый под контролем эхографии	échoguidé
программа контроля за диарейными заболеваниями	programme de lutte contre les maladies diarrhéiques
прохождение проводника под контролем уретроскопа	passage du guide sous urétroscope
пункционная биопсия под контролем эхографии	cytoponction échoguidée
пункционная биопсия предстательной железы под контролем эхографии	ponction prostatique guidée par échographie
пункция под контролем эхографии	ponction échoguidée (ультразвукового исследования)
пункция под контролем эхографии	ponction guidée sous contrôle échographique (ультразвукового исследования)
рентгено-манометрический контроль во время операции	contrôle radiomanométrique peropératoire
синовэктомия под артроскопическим контролем	synovectomie sous arthroscopie
система контроля качества обслуживания	système de contrôle de qualité des soins
томоденситометрический контроль	surveillance tomodensitométrique
тщательный медицинский контроль	surveillance médicale assidue
уретерокутанеостомия под контролем эхографии	urétérostomie percutanée échoguidée
центр контроля и предупреждения заболеваний	Direction générale de la santé (не дословный перевод, это аналог Koshka na okoshke)
чрескожная пиелография под контролем ультразвукового исследования	pyélographie transcutanée échoguidée
эмболизация под контролем рентгенаппарата	embolisation radiologique
эндоскопический контроль	dépistage endoscopique
эпидемиологический контроль	surveillance épidémiologique
эпидемиологический контроль	contrôle épidémiologique