| Russian | English |
| акустический контактный гель | acoustic coupling gel (Andy) |
| акустическое контактное средство | acoustic coupling medium (напр., звуковой зонд) |
| аллергическая контактная экзема | allergic contact eczema (Гера) |
| аллергический контактный дерматит | ACD (allergic contact dermatitis Stingray_FM) |
| аллергический контактный дерматит на губах | bubble gum dermatitis (связанный с употреблением жевательной резинки) |
| аллергический контактный дерматит на губах | bubble gum dermatitis |
| барометрический контактный датчик | barostat |
| бессимптомный контактный пациент | asymptomatic contact (asysjaj) |
| ВИЧ-контактный | HIV-exposed (MusicalTree) |
| газопроницаемые контактные линзы | GP contacts (VictoriaMoroz) |
| газопроницаемые контактные линзы | gas permeable contact lenses (Dimpassy) |
| гибкая контактная линза | soft contact lens |
| жёсткая контактная линза | hard contact lens |
| жёсткие газопроницаемые контактные линзы | rigid gas permeable contact lenses (Dimpassy) |
| жёсткие контактные линзы | rigid contact lenses (Dimpassy) |
| зеркальная контактная линза | mirror contact lens |
| зона контактных полётов | VFR area |
| изготовление и примерка контактных линз | opticianry |
| контактная аллергия | contact allergy |
| контактная гиперчувствительность | contact hypersensitivity |
| контактная гиперчувствительность замедленного типа | delayed contact hypersensitivity (BykovAndrew) |
| контактная зона | contact area |
| контактная инфекция | direct infection |
| контактная информация | contact information |
| контактная кровоточивость | single pass petechiae (mandarinaduck) |
| контактная кровоточивость слизистой | friability of the mucosa (Jeka08) |
| контактная линза | contact lens |
| контактная лучевая терапия | brachytherapy (Dimpassy) |
| контактная лучевая терапия | contact radiation therapy |
| контактная поверхность с полиэтиленовым покрытием | polyethylene-lined contact surface (Andy) |
| контактная предосторожность | contact precaution (профилактика во время контакта Игорь_2006) |
| контактная радиотерапия | contact radiotherapy |
| контактная рентгенография | contact roentgenography |
| контактная рентгенотерапия | X-ray contact therapy |
| контактная роговичная линза | corneal lens (корнеальная) |
| контактная среда | contact media (wrsp) |
| контактная терапия | contact therapy |
| контактная точка зубов | contact area (часть проксимальной поверхности зуба, которая касается соседнего зуба Игорь_2006) |
| контактное заражение | immediate contagion |
| контактное кровотечение | friability (напр., при язвенном колите Andy) |
| контактное кровотечение | contact bleeding |
| контактное лицо | exposed person (vp_73) |
| контактное лицо без симптомов заболевания | asymptomatic contact (asysjaj) |
| контактное облучение | contact irradiation |
| контактное отморожение | contact frostbite |
| контактное положение | juxtaposition (смежное) |
| контактные линзы | contact lens |
| контактные линзы длительного использования | extended wear contact lenses (dms) |
| контактные линзы дневного ношения | daily wear contact lenses (dms) |
| контактные линзы частой замены | FRP CL (Adrax) |
| контактные поверхности | adjoining surfaces (зубов) |
| контактные поверхности зубов | adjoining surfaces |
| контактные пункты | contact points (зубов-антагонистов) |
| контактные щипцы | connection pincers |
| контактные электроды | contacting electrodes |
| контактный абсцесс головного мозга | contact brain abscess |
| контактный аллерген | contact allergen (MichaelBurov) |
| контактный аллерген | contactant allergen |
| контактный аллерген | contactant |
| контактный аллергический дерматит | allergic contact dermatitis (grafleonov) |
| контактный аппликатор | direct contact applicator |
| контактный гель | coupling gel (для ультразвуковых исследований Andy) |
| контактный дерматит | dermatitis venenata |
| контактный дерматит | contact dermatitis |
| контактный дерматит век | contact dermatoconjunctivitis (grafleonov) |
| контактный кариес зуба | contact caries |
| контактный метод | imprint method (Andy) |
| контактный облучатель для микроволновой терапии | direct-contact applicator for microwave therapy |
| контактный ожог, вызванный токами высокой частоты | RF burn (Radio Frequency burn OlCher) |
| контактный осветлитель с восходящим потоком жидкости | upflow contact clarifier |
| контактный путь передачи инфекции | nonpercutaneous channel of infection |
| контактный рак | contact cancer (возникающий при соприкосновении опухоли с неопухолевой тканью) |
| контактный рак | contact cancer |
| контактный рак мошонки | mineral oil cancer |
| контактный рецептор | tangoreceptor |
| контактный рецептор | contact receptor |
| контактный случай | contact case (инфекционного заболевания) |
| контактный случай инфекционного заболевания | contact case (вторичный) |
| контактный термометр | surface thermometer |
| контактный фактор | factor XII (Игорь_2006) |
| контактный фактор | glass factor (Игорь_2006) |
| контактный фактор | Hageman factor |
| контактный фильтр | filter bed |
| контактный фильтр | contact bed |
| контактный щипцы | connection pincers |
| крупнозернистый контактный фильтр | coarse contact filter |
| Международная ассоциация преподавателей контактной коррекции | IACLE (International Association of Contact Lens Educators intern) |
| методика контактного массажа | method contact massage (ультразвуком) |
| моновизуальные контактные линзы | monovision contact lenses (vp_73) |
| мягкая контактная линза | soft lens |
| мягкая контактная линза | hydrophilic |
| мягкая контактная линза | soft contact lens (гибкая) |
| обозначающий контактные поверхности, проксимальные мезиальные или дистальные, двух смежных зубов | approximate (sudmed) |
| обследование контактных | index testing (ВИЧ Yakov F.) |
| общество офтальмологов по контактным линзам | Contact Lens Association of Ophthalmologists |
| ортокератологические контактные линзы | orthokeratological contact lenses (Delilah) |
| очистка контактной аэрацией | modified activated sludge process |
| папиллярный конъюнктивит, вызванный контактными линзами | contact lens associated papillary conjunctivitis (rns123) |
| папиллярный конъюнктивит, индуцированный контактными линзами | CLIPC (Contact lens induced papillary conjunctivitis,  ocumethyl.ru intern) |
| передаваемый контактным путём | communicable (об инфекции) |
| передача инфекционной болезни контактным путём | contagion |
| передающийся контактным путём | communicable (об инфекции) |
| Периферическая язва роговицы, связанная с ношением контактных линз | CLPU (Contact lens associated peripheral ulcer intern) |
| пользователь контактных линз | contact lens wearer (Andy) |
| распространение контактным путём | extension per contiguitatem (патологического процесса) |
| реакция на контактную гиперчувствительность | contact hypersensitivity reaction (VladStrannik) |
| роговичная контактная линза | microlens |
| склеральное контактное стекло | scleral contact shell |
| трёхзеркальное контактное стекло | three-mirror contact lens |
| удерживающий край контактной поверхности полукоронки | three-quarter crown retainer |
| Член Британской ассоциации по контактным линзам | FBCLA (Fellow of the British Contact Lens Association intern) |
| член Международной ассоциации преподавателей контактной коррекции зрения | FIACLE (Adrax) |
| экзематозный аллергический контактный дерматит | eczematous allergic contact dermatitis |
| электрод с контактным язычком | tab electrode (ЭКГ harser) |
