| Russian | English |
| анализ независимых компонент | independent component analysis (klabukov) |
| аортальный компонент второго тона сердца | A2 (Dimpassy) |
| аффинный компонент | affinity moiety (Andy) |
| ацетабулярный компонент | acetabular shell (terrarristka) |
| бедренный компонент | femoral component (эндопротеза lavitae) |
| белковые компоненты системы комплемента | protein components of complement system (Vosoni) |
| белковый компонент В липопротеидов низкой плотности | apoprotein B of low-density lipoproteins |
| белковый компонент В липопротеинов низкой плотности | apoprotein B of low-density lipoproteins |
| белковый компонент хрящевой ткани | chondroalbumoid |
| белковый компонент хрящевой ткани | chondroalblimoid |
| блок проверки компонентов | component test unit |
| быстрый компонент выпрямляющего калиевого тока | rapid delayed rectifier current (kat_j) |
| вакуолярный компонент ядрышка | nucleolar vacuolar component |
| внутренний кистозный компонент | inner cystic portion (Ying) |
| внутриэритроцитарные компоненты | intraerythrocytic components (olga don) |
| водный компонент мочи | urine water |
| выслушивание отдельных компонентов сердечного цикла | meroscopy |
| геластический компонент | gelastic component (Vickyvicks) |
| Громкий лёгочный компонент второго тона | loud pulmonic component of S2 (irinaloza23) |
| группоспецифический компонент | group-specific component (белок) |
| жизненно важный компонент | vital component (BB50) |
| жировой компонент тела | body fat |
| жёлчные компоненты | biliary constituents (Inna_S) |
| интерстициальный компонент | interstitial component (Irene_Baz) |
| интракраниальный компонент центральной нервной системы | intracranial component of the central nervous system (Sergei Aprelikov) |
| истерия с компонентом тревоги | anxiety hysteria |
| клеточные компоненты | cell constituents (bigmaxus) |
| комплексный показатель по нескольким компонентам здоровья | health index (MichaelBurov) |
| компонент комплемента | component of complement |
| компонент комплемента | complement component |
| компонент, маскирующий вкус | taste masking composition (Andy) |
| компонент окружающей среды | environment component |
| компонент-1 преальбумина | prealbumin component-1 |
| компонент сложного антигена | hapten (Игорь_2006) |
| компонент слюны | saliva component |
| компоненты клетки | cell constituents (bigmaxus) |
| компоненты комплемента С1, С2, С3 и др. | C1, C2, C3 |
| компоненты липидов | lipid components (Yasmina7) |
| компоненты переходника катетера | catheter interface components (Andy) |
| компоненты системы социального страхования | social insurance (security) |
| конкурирующие компоненты крови | competing blood substrates (клинические исследования по контролю гликемии при диабете olga don) |
| конституциональная негемолитическая желтуха с липохромным компонентом | Dubin-Johnson syndrome |
| кооперативно взаимодействующие компоненты | cooperative agents (То есть, однонаправленное взаимодействие называется кооперативным. ( cредства  proz.com Wolfskin14) |
| лекарственный препарат, состоящий из трёх компонентов | tripharmacum |
| лекарственный препарат, состоящий из трёх компонентов | tripharmacon |
| лёгочная гипертензия, обусловленная сосудистым компонентом | hypertensive pulmonary vascular disease |
| лёгочный компонент второго тона | pulmonary second sound (закрытия створок лёгочной артерии) |
| лёгочный компонент первого тона | pulmonary first sound (открытия створок лёгочной артерии) |
| лёгочный компонент II тона сердца | P2 (Dimpassy) |
| медленный компонент выпрямляющего калиевого тока | delayed rectifying potassium current (Andy) |
| Международная выставка производства и разработки компонентов | ICMD (Andrey250780) |
| меньший компонент | minority component |
| метящий компонент | labeling component (VladStrannik) |
| минеральные компоненты | mineral carriers |
| митральный компонент второго гона | mitral second sound (сердца) |
| митральный компонент первого тона | mitral first sound (сердца) |
| модель компонентов дисперсии | variance component model (Александр Стерляжников) |
| низкое содержание С3 компонент комплемента | Low complement C3 (в крови Инесса Шляк) |
| органоспецифический компонент | organospecific component (tania_mouse) |
| основной белковый компонент липопротеидов очень низкой плотности | major apoprotein of very low-density lipoproteins |
| основной белковый компонент липопротеинов очень низкой плотности | major apoprotein of very low-density lipoproteins |
| остеогенная саркома с сосудистым компонентом | telangiectatic sarcoma |
| перекрытие компонентов эндопротеза | infolded graft (Часто естественное сужение аорты на уровне почечных артерий создает предпосылки для ситуации, когда диаметр стента превышает диаметр сосуда и перекрывает его. Перекрытия компонентов эндопротеза часто приводят к эндоликам Ia типа и могут вызывать обструкцию и (или) сдавление близлежащих стентов в целевых сосудах. bartov-e) |
| период жизни компонента | component life |
| плазменный компонент тромбопластина | plasma factor X (Игорь_2006) |
| плазменный компонент тромбопластина | plasma thromboplastin factor B (Игорь_2006) |
| плазменный компонент тромбопластина | factor IX (Игорь_2006) |
| плазменный компонент тромбопластина | platelet cofactor II (Игорь_2006) |
| плазменный компонент тромбопластина | plasma thromboplastin component (Игорь_2006) |
| плазменный компонент тромбопластина | Christmas factor (Игорь_2006) |
| плазменный компонент тромбопластина | antihemophilic globulin B (Игорь_2006) |
| плазменный компонент тромбопластина | antihemophilic factor B (Игорь_2006) |
| плазменный тромбопластический компонент | thromboplastic plasma component (ПКТ) |
| показатель психологического компонента | Mental Component Summary (Andy) |
| показатель физического компонента | physical component score (Andy) |
| показатель физического компонента | Physical Component Summary (Andy) |
| половая железа с компонентами яичка и яичника | ovotestis (при гермафродитизме) |
| половая железа с компонентами яичка и яичника | ovariotestis (при гермафродитизме) |
| Предпочтительные компоненты для подготовки систематических обзоров и мета-анализов | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA, методическое руководство Liolichka) |
| преинсулиноподобный компонент | proinsulin-like component |
| природный компонент | natural ingredient |
| прооксидантный компонент | pro-oxidant species (VladStrannik) |
| протромботические компоненты интимы | prothrombotic intima components (Vladimir Shevchuk) |
| психологический компонент здоровья | mental health (объединенный показатель MH по опроснику SF-36 для оценки качества жизни. Включает шкалы MH, RE, SF, VT Liolichka) |
| распространённый внутрипротоковый компонент | extensive intraductal component (SAKHstasia) |
| рецепторы к компонентам комплемента | complement receptors (Ruppert) |
| сегрегат, выделившийся компонент | segregate |
| секреторный компонент | secretory component |
| снижение чувствительности к определённым лекарствам, компонентам диеты и т.д. | eucrasia |
| содержание основного компонента | assay (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| сосудистый компонент | vascular component (Irene_Baz) |
| средний тромбоцитарный компонент | Mean platelet component (MPC ludviga) |
| средний тромбоцитарный компонент | MPC (Mean platelet component ludviga) |
| Старение компонентов крови | Storage lesions (Nicholasx) |
| стойкая патология компонентов крови | blood dyscrasia (amatsyuk) |
| твёрдый компонент слизи | solid of mucus |
| твёрдый компонент фекалий | solid of feces |
| Тонкий временной компонент | fine temporal detail (Andy) |
| третий компонент комплемента | complement component nephritic factor (нефротический фактор) |
| тромбопластический компонент плазмы | antihemophilic globulin A (Игорь_2006) |
| тромбопластический компонент плазмы | plasma thromboplastin factor (Игорь_2006) |
| тромбопластический компонент плазмы | platelet cofactor I (Игорь_2006) |
| тромбопластический компонент плазмы A | thromboplastinogen |
| тромбопластический компонент плазмы | factor VIII (Игорь_2006) |
| тромбопластический компонент плазмы | antihemophilic factor A (Игорь_2006) |
| тромбопластический компонент плазмы | plasmokinin |
| тромбопластический компонент плазмы | thromboplastinogen |
| тромбопластический компонент плазмы | prothrombokinase (тромбопластический фактор) |
| усиленный лёгочный компонент | accentuated pulmonic component (irinaloza23) |
| феморальный компонент | femoral component (terrarristka) |
| физический компонент здоровья | physical health (объединенный показатель PH по опроснику SF-36 для оценки качества жизни. Включает шкалы PF, RP, BP и GH Liolichka) |
| фрагмент первого компонента сывороточного комплемента | fragment of the first component of serum complement |
| цитотоксичный компонент | cytotoxic component (VladStrannik) |
| частотные Фурье-компоненты | Fourier frequency component (Andy) |
| частотные Фурье-компоненты | Fourier frequency components (Andy) |
| частотный компонент | spectral component (ЭЭГ aksolotle) |
