| Russian | English |
| авидин-биотин-пероксидазный комплекс | avidin-biotin-peroxiaase complex (иммунохимический метод анализа) |
| Адам-комплекс | amnionic band syndrome (Игорь_2006) |
| Адам-комплекс | annular band syndrome (Игорь_2006) |
| Адам-комплекс | amnionic adhesions (Игорь_2006) |
| Адам-комплекс | amnionic band (Игорь_2006) |
| Адам-комплекс | constriction ring syndrome (Игорь_2006) |
| Адам-комплекс | amniotic band syndrome (Игорь_2006) |
| АДАМ-комплекс | amniotic deformities, adhesions, mutilations complex (амниотические деформации, перетяжки, мутиляции) |
| Адам-комплекс | congenital constriction bands (Игорь_2006) |
| Адам-комплекс | amniotic band sequence (Игорь_2006) |
| Адам-комплекс | amniotic rupture sequence (Игорь_2006) |
| Адам-комплекс | Streeter's dysplasia (Игорь_2006) |
| Адам-комплекс | Simonart ligaments (Игорь_2006) |
| Адам-комплекс | Simonart bands (Игорь_2006) |
| Адам-комплекс | Adam-complex (амниотические дефекты) |
| адреналин-гепариновый комплекс | adrenalin-heparin complex |
| активированный концентрат протромбинового комплекса | activated prothrombin complex concentrate (Шакиров) |
| activated prothrombin complex concentrate активированный концентрат протромбинового комплекса | APCC (sonrisa) |
| активность протромбинового комплекса | prothrombin complex activity (Tiny Tony) |
| амбулаторно-поликлинический комплекс | outpatient unit (pchilucter) |
| андрогенбелковый комплекс | androgen-binding protein |
| анизоилированный активатор комплекса стрептокиназы и плазминогена | anisoylated plasminogen/streptokinase activator complex (Vosoni) |
| антигенный комплекс | stromata-protective antigen complex |
| антиингибиторный коагулянтный комплекс | anti-inhibitor coagulant complex (устраняет дефект системы свертывания крови в обход ингибиторов факторов свертывания Liolichka) |
| апоптосомный комплекс | apoptosome (jjulia) |
| болезнь иммунных комплексов | immune complex disorder (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний Игорь_2006) |
| болезнь иммунных комплексов | type III hypersensitivity reaction (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний Игорь_2006) |
| болезнь иммунных комплексов | immune complex disease (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний Игорь_2006) |
| вагусный комплекс | vagal complex (balka) |
| вентральный вагальный комплекс | ventral vagal complex (DoctorKto) |
| Вентральный вагальный комплекс | ventral vagal complex (DoctorKto) |
| вентробазальный комплекс таламуса | ventrobasalis complex of the thalamus (Min$draV) |
| водохозяйственный комплекс | water-economic complex |
| гаптоглобин-гемоглобиновый комплекс | haptoglobin-hemoglobin |
| гексамерный комплекс | hexameric complex (Elena_Madrid) |
| гем-комплекс | heme complex |
| гем-комплекс | haem complex |
| генетический комплекс главной системы гистосовместимости человека | human leucocyte antigen, histocompatibility locus A |
| генный комплекс | gene complex |
| гипер альдостеронизм, обусловленный гиперплазией юкстагломерулярного комплекса | Bartter's syndrome |
| гиперальдостеронизм, обусловленный гиперплазией юкстагломерулярного комплекса | Bartter's syndrome |
| главный белковый комплекс липопротеидов высокой плотности | major apoprotein of high-density lipoproteins |
| главный белковый комплекс липопротеинов высокой плотности | major apoprotein of high-density lipoproteins |
| главный комплекс генов гистосовместимости | major histocompatibility gene complex |
| главный комплекс гистосовместимости | major histocompatibility complex |
| главный комплекс гистосовместимости | protein histocompatibility complex |
| главный комплекс гистосовместимости мыши | histocompatibility |
| гортанно-желудочковый комплекс | laryngeal ventricular complex (Glebova) |
| границы производственного комплекса и вспомогательных служб | battery limits (предприятия Andy) |
| диагностический комплекс | primary diagnostic measures (Tiny Tony) |
| диско-остеофитный комплекс | disc osteophyte complex (или disc osteophyte bar la_tramontana) |
| дискоостеофитный комплекс | disc osteophyte complex (Jonnin) |
| диск-остеофитный комплекс | disc osteophyte complex (MargeWebley) |
| добавки с комплексом питательных микроэлементов | multiple micronutrient supplement |
| дорсальный вагальный комплекс | dorsal vagal complex (DoctorKto) |
| дыхательный комплекс | breathing assembly |
| единый треугольный фиброзно-хрящевой комплекс | triangular fibrocartilage complex (кисти) |
| железо III гидроксид полимальтозный комплекс | iron III hydroxide polymaltose complex (shpak_07) |
| желудочковый комплекс | QRS complex (электрокардиограммы) |
| желудочковый комплекс | ventricular complex (электрокардиограммы) |
| жилые комплексы для пенсионеров | assisted living communities (в соответствии с программой ALP Andy) |
| иммунные комплексы | immune complexes |
| иммунный комплекс | immune complex |
| иммунопатии, вызванные иммунными комплексами | immune complex-induced immunopathies (MilDoctor) |
| молекулярный иммуностимулирующий комплекс | immunostimulating complex |
| Индуцирующий смерть сигнальный комплекс | DISC (Death-inducing signaling complex Ruslan Kushnir) |
| К-комплекс | K-complex (высокоамплитудные волны на ЭЭГ спящего человека во второй фазе медленного сна AnastasiaRI) |
| капсуло-лигаментарный комплекс, стабилизирующий сухожилие длинной головки сгибателя плеча в межбугорковой борозде плечевой кости | biceps pulley (Dimpassy) |
| Комитет по номенклатуре антигенов главного комплекса гистосовместимости у человека | Nomenclature Committee |
| комплекс авидин-биотин-пероксидаза-антипероксидаза | avidin-biotin-peroxidase-antiperoxidase (иммунохимический метод анализа.) |
| комплекс альбумин-медь-цистеин | albumin-copper-cysteine complex |
| комплекс анализов | panel (Баян) |
| комплекс антиген – антитело | antigen-antibody complex |
| комплекс боязни | fear complex |
| Комплекс Буфорда | Buford complex (врожденный вариант строения суставной губы в виде отсутствия ее передневерхних отделов в области на 1-3 часа и утолщение средней плече-лопаточной связки (k.krasouski) fmatyskin) |
| комплекс волн электрической активности при сокращении | contractile electric complex |
| комплекс гистосовместимости | histocompatibility complex |
| комплекс Гольджи | Golgi body |
| комплекс Гольджи | Golgi image |
| комплекс Гольджи | Golgi complex |
| комплекс Гона | Ghon complex |
| комплекс Денди-Уокера | Dandy-Walker complex (Игорь_2006) |
| комплекс Денди-Уокера | Dandy-Walker disease (Игорь_2006) |
| комплекс Денди-Уокера | Dandy-Walker syndrome (Игорь_2006) |
| комплекс Денди-Уокера | Dandy-Walker malformation (Игорь_2006) |
| комплекс для реанимации | resuscitation system (ig003) |
| комплекс имеющихся средств и методов лечения | treatment landscape (amatsyuk) |
| комплекс иммуногистохимических исследований | IHC panel (amatsyuk) |
| комплекс интимы-медиа | intima-media complex (dzamaia) |
| комплекс "кумулюс-ооцит" | cumulus–oocyte–complex (GhostLibrarian) |
| комплекс "кумулюс-ооцит" | cumulusoocytecomplex (GhostLibrarian) |
| комплекс лечебных мер | individual care (применяемых в отношении отдельных лиц или групп лиц) |
| комплекс лечебных мер, применяемых в отношении отдельных групп лиц | individual care |
| комплекс лечебных мер, применяемых в отношении отдельных лиц или групп лиц | individual care |
| комплекс лечебных мер, применяемых в отношении отдельных лиц лиц | individual care |
| комплекс лечения критических состояний | critical care complex |
| комплекс медленной и быстрой волн | spike-and-wave complex (электроэнцефалограммы) |
| комплекс медленной и быстрой волны | spike-and-wave complex (электроэнцефалограммы) |
| комплекс мер по урегулированию ситуации | remedy (amatsyuk) |
| комплекс мероприятий по борьбе с возбудителями с множественной лекарственной устойчивостью | bundle strategy (cdc.gov vdengin) |
| комплекс миоэлектрической активности кишки в процессе пищеварения | interdigestive myoelectric complex |
| комплекс наследственных аномалий | Dubowitz syndrome (внутриутробная карликовость, микроцефалия, гипоплазия надглазных дуг, широкие скулы, укороченные глазные щели, отсутствие верхних резцов, экзема, толстая кожа, слабое оволосение, умеренная умственная отсталость) |
| комплекс неполноценности | constitutional psychopathic inferiority |
| комплекс ооцита и яйценосного бугорка | cumulus–oocyte–complex (GhostLibrarian) |
| комплекс ооцита и яйценосного бугорка | cumulusoocytecomplex (GhostLibrarian) |
| комплекс ооцит-кумулус | OCC (oocyte-cumulus complex denikoboroda) |
| комплекс "острая-медленная волна" | sharp-and-slow-wave (complex: The slow spike-and-wave or sharp-and-slow-wave complexes consist of generalized discharges occurring at a frequency of 1.5 to 2.5 Hz.  sciencedirect.com jotting) |
| комплекс пик – волна | spike slow wave (на электроэнцефалограмме) |
| комплекс пик – волна | and slow wave (на электроэнцефалограмме) |
| комплекс пик – волна | spike-and-dome wave (на электроэнцефалограмме) |
| комплекс пик – волна | spike and dome (на электроэнцефалограмме) |
| комплекс питательных микроэлементов | multiple micronutrients |
| комплекс питательных микроэлементов | MMN |
| комплекс поры | pore complex |
| комплекс ПСА с альфа-1-антитрипсином | PSA-API (vlad-and-slav) |
| комплекс ПСА с альфа-1-антихимотрипсином | PSA-ACT (vlad-and-slav) |
| комплекс ПСА с a-2-макроглобулином | PSA-A2M (vlad-and-slav) |
| комплекс собственного превосходства | superiority complex |
| комплекс соединения экзона | Exon Junction Complex (Maitane) |
| Комплекс СПИД-деменция | AIDS dementia complex (ВИЧ-ассоциированное неврологическое осложнение Wolfskin14) |
| Комплекс трансферрин железо | transferrin-iron complex (Baskakova) |
| комплекс тромбин-антитромбин | Thrombin-antithrombin complex (Лилия Кузьмина) |
| комплекс туберозного склероза | TSC (сокращ. от tuberous sclerosis complex white_canary) |
| комплекс туберозного склероза | tuberous sclerosis complex (white_canary) |
| комплекс услуг | complex of benefits |
| комплекс фермент-продукт | enzyme-product |
| комплекс Эйзенменгера | Eisenmenger disease (Игорь_2006) |
| комплекс Эйзенменгера | Eisenmenger syndrome (Игорь_2006) |
| комплекс Эйзенменгера | Eisenmenger's syndrome |
| комплекс Эйзенменгера | Eisenmenger reaction (Игорь_2006) |
| комплекс Эйзенменгера | Eisenmenger complex (синдром) |
| комплекса интимы-медиа | intima-media complex (dzamaia) |
| концентрат протромбинового комплекса | Prothrombin complex concentrate (sonrisa) |
| концентрат факторов активированного протромбинового комплекса | activated prothrombin complex concentrate (Dimpassy) |
| концентрат факторов протромбинового комплекса | prothrombin complex concentrate (Dimpassy) |
| лабораторный комплекс исследовательского оборудования для медико-биологических экспериментов в блоке "Скайлаб" | common operational research equipment |
| лечебно-физкультурный комплекс | therapeutic exercise program (ART Vancouver) |
| лечебный комплекс | therapeutic complex (Tamerlane) |
| лимбикоретикулярный комплекс | visceral brain |
| магнезиокальциевобелковый комплекс | albumin-calcium-magnesium |
| мастэктомия с сохранением сосково-ареолярного комплекса | nipple-sparing mastectomy (BioGeo) |
| мембраноатакующий комплекс комплемента | terminal complement complex |
| мигрирующий комплекс пищеварительного тракта | migrating motor complex |
| мигрирующий моторный комплекс | MMC (Alex Lilo) |
| мигрирующий моторный комплекс | migrating motor complex (Alex Lilo) |
| микобактерии туберкулёзного комплекса | MTBC (mycobacterium tuberculosis complex YuliaO) |
| миндалевидный ядерный комплекс | amygdaloid body (Игорь_2006) |
| митохондриальный комплекс | mitochondrial complex |
| навязанный желудочковый комплекс | paced ventricular complex (Alexey Lebedev) |
| навязанный комплекс | paced complex (Alexey Lebedev) |
| назо-этмоидальный комплекс | nasoethmoid complex (KatiaVasileva) |
| натуральный комплекс | natural combination (Roman_Kiba) |
| Научно-Исследовательский комплекс в городе Харвелл | RCaH (Research Complex at Harwell mazurov) |
| ооцит-кумулюсный комплекс | oocyte cumulus complex (yurovstas) |
| оптимальный комплекс лечебных мероприятий | care bundle (от Eugen01, proz.com Игорь_2006) |
| остеомеатальный комплекс | ostio-meatal complex (Елена_С) |
| остиомеатальный комплекс | ostiomeatal complex (Uncrowned king) |
| остиомеатальный комплекс | osteomeatal complex (LapinaF) |
| палатный комплекс | treatment ward (Artjaazz) |
| палатный комплекс | inpatient ward (Artjaazz) |
| первичный реанимационный комплекс | basic life support (Alex_Odeychuk) |
| первичный туберкулёзный комплекс | primary tuberculous complex |
| первичный туберкулёзный комплекс | tuberculous primary complex |
| первичный туберкулёзный комплекс | Ghon's focus |
| первичный туберкулёзный комплекс диограммы | tuberculous complex |
| первичный туберкулёзный комплекс диограммы | primary complex |
| передвижной медицинский комплекс | mobile medical unit (Ремедиос_П) |
| перелом скуловерхнечелюстного комплекса | zygomaticomaxillary complex fracture (Saffron) |
| перелом скулового комплекса | malar complex fracture (KatiaVasileva) |
| перианальный мышечный комплекс | perianal muscular complex (Jonnin) |
| пилосебацейный комплекс | pilosebaceous unit (dzimmu) |
| пируват дегидрогеназный комплекс | pyruvate dehydrogenase complex (mazurov) |
| пластинчатый комплекс | Golgi complex |
| пластинчатый комплекс | Golgi apparatus |
| пластинчатый комплекс | segregation apparatus |
| пластинчатый комплекс | Golgi body |
| пластинчатый комплекс | Golgi image |
| пластинчатый комплекс | canalicular apparatus |
| поверхностный комплекс | surface complex |
| подкожная мастэктомия с сохранением сосково-ареолярного комплекса | nipple-sparing mastectomy (BioGeo) |
| поздний АДАМ-комплекс | ADAM late complex (развившийся в поздние сроки) |
| прединтеграционный комплекс | pre-integration complex (ВИЧ Dimpassy) |
| предсердный комплекс | atrial complex (электрокардиограммы) |
| преждевременный предсердный комплекс | Premature Atrial Complex (Баян) |
| преципитация комплекса антиген – антитело | precipitation |
| провести комплекс реанимационных мер по восстановлению проходимости воздухоносных путей, функций дыхания, кровообращения, мозга и оценить степень других повреждений | airway, breathing, circulation, brain, assess other injuries |
| программно-аппаратный комплекс | software and hardware system (amatsyuk) |
| психический комплекс | symptom complex |
| растворимые комплексы фибрин-мономеров | soluble fibrin monomer complexes (ННатальЯ) |
| растворимый комплекс | soluble complex |
| расширенный комплекс реанимационных мероприятий | advanced life support (exomen) |
| реанимационный комплекс | resuscitation system (ig003) |
| рецепторный комплекс | receptor complex |
| Российский кардиологический научно-производственный комплекс | Russian Cardiology Research-and-Production Complex (juliettem) |
| сахарозный комплекс железа | iron sucrose (из инструкции препарата Венофер/Venofer Noralltach) |
| сверхдлинный комплекс | ULC (ultralarge complex Horacio_O) |
| сердечно-лёгочный комплекс | cardiopulmonary complex. (grafleonov) |
| синаптонемный комплекс | synaptonemic complex |
| скуловерхнечелюстной комплекс | zygomaticomaxillary complex (Saffron) |
| сливной комплекс | fusion complex (harser) |
| сливной комплекс | fusion beat (QRS на ЭКГ Dimpassy) |
| сливной мембранный комплекс | cleave the docking and membrane fusion protein (Di87) |
| срединный комплекс | central echo complex (УЗИ почек paseal) |
| стриопаллидарный комплекс | striapallidal complex (Midnight_Lady) |
| субстрат-энзимный комплекс | substratum-enzyme |
| субъединица 1 витамин К – эпоксид-редуктазного комплекса | vitamin K epoxide reductase complex subunit 1 (concord) |
| субъединица 1 витамин К эпоксид-редуктазного комплекса | vitamin K epoxide reductase complex subunit 1 (concord) |
| технология измерения сигнала, испускаемого образующимся иммунным комплексом с временной задержкой | time resolved amplified cryptate emission TRACE technology (Александр Стерляжников) |
| толщина комплекса интима–медиа | Intima-Media-Reflex (Andy) |
| толщина комплекса интима-медиа | intimal medial thickness (ТИМ tothestarlight) |
| толщина комплекса интимамедиа | Intima-Media-Reflex (Andy) |
| толщина комплекса интима-медиа | intima-media complex thickness (Elina Semykina) |
| толщина комплекса интима-медиа | Carotid Intima-Media Thickness (Elina Semykina) |
| Толщина комплекса интима-медиа | CIMT (КИМ; Carotid intimal medial thickness, показатель оценки данных ультразвуковых исследований крупных сосудов, имеющий значение для диагностики атеросклероза Pustelga) |
| трансплантация комплекса "сердце-лёгкие" | heart-lung transplantation |
| треугольный фиброзно-хрящевой комплекс | TFCC (Triangular Fibrocartilage Complex smbdy) |
| треугольный фиброхрящевой комплекс | triangular fibrocartilage complex (комплекс связок и хрящей запястного сустава человека AlexSport) |
| тримолекулярный комплекс | trimolecular complex (vidordure) |
| тромбоцитно-иммуноглобулиновый комплекс | platelet-associated immunoglobulin |
| трёхчастный комплекс | ternary complex (напр., фермент – кофактор – субстрат) |
| тубоовариальный комплекс | tubo-ovarian complex (воспалительное тубоовариальное образование без нагноения Игорь_2006) |
| удлинение комплекса QT | QTC prolongation (на кардиограмме Mirai) |
| узловой комплекс | atrioventricular junctional complex |
| 4-факторный концентрат протромбинового комплекса | 4-factor prothrombin complex concentrate (irinaloza23) |
| фето-плацентарного комплекса | fetoplacental complex (Rslan) |
| фето-плацентарный комплекс | feto-placental complex (Tiny Tony) |
| фето-плацентарный комплекс | fetal-placental complex (Tiny Tony) |
| форма QRS комплекса | QRS contour |
| 4-х факторный концентрат протромбинового комплекса | 4-FPCC (nih.gov Pustelga) |
| хабенулярный комплекс | habenular complex (ядер Игорь_2006) |
| хелатное соединение гадолиния, хелатный комплекс гадолиния | gadolinium-chelated compound (Artemie) |
| центральный эхо-комплекс | central echo complex (термин УЗИ Ying) |
| циркулирующие иммунные комплексы | circulating immune complex |
| циркулирующие иммунные комплексы | CIC (iwona) |
| цитохромоксидазный комплекс | cytochrome oxidase complex |
| черепно-лицевой комплекс | craniofacial complex |
| эдипов комплекс | oedipism (психоаналитическое представление об особенностях эмоциональных отношений ребенка в возрасте 3-4 лет к своим родителям) |
| юкстагломерулярный комплекс | periarterial pad (совокупность клеток в области входа в почечный клубочек) |
