| Russian | English |
| артемизинин-комбинированная терапия | artemisinin-based combination therapy (AMlingua) |
| аутоиммунная гемолитическая анемия с комбинированным синдромом холодовых и тепловых агглютининов | combined cold-warm-antibody autoimmune hemolytic anemia |
| вентиляционная комбинированная недостаточность | combined ventilatory insufficiency |
| взаимодействие факторов комбинированного стресса | combined stress interaction |
| комбинированная анестезия | combined anesthesia |
| комбинированная антиретровирусная терапия | combination antiretroviral therapy (Dimpassy) |
| комбинированная афазия | combined aphasia |
| комбинированная бормашина | combined drilling machine |
| комбинированная брюшно-промежностная экстирпация прямой кишки | combined abdominoperineal resection |
| комбинированная вакцина | combined vaccine |
| комбинированная вакцина для профилактики кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы | combined measles, mumps, rubella and varicella vaccine (Dimpassy) |
| комбинированная вакцина против респираторных инфекций | mixed vaccine respiratory infections |
| Комбинированная вторичная конечная точка | Combined secondary endpoint (Desdichado) |
| комбинированная генная и лучевая терапия | combined gene therapy and radiotherapy (Alex_Odeychuk) |
| комбинированная гипертрофия желудочков | combined ventricular hypertrophy |
| комбинированная главная конечная точка эффективности | co-primary efficacy endpoint (amatsyuk) |
| комбинированная глаукома | combined glaucoma |
| комбинированная глухота | combined deafness (iwona) |
| комбинированная иммунизация | combined immunization |
| комбинированная конечная точка | combined end point (смертности snowleopard) |
| комбинированная конечная точка | composite endpoint (proz.com Pustelga) |
| комбинированная контрактура | complex contracture (64$?) |
| комбинированная лампа ультрафиолетовых и инфракрасных лучей | combined ultraviolet and infrared lamp |
| комбинированная лекарственная дозированная форма | combined pharmaceutical dose form (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| комбинированная лекарственная терапия | multidrug therapy (Gri85) |
| комбинированная лекарственная терапия | drug combination therapy (гарпия) |
| комбинированная лекарственная терапия | combined medication |
| комбинированная лекарственная форма | co-formulation (Andy) |
| комбинированная лекарственная форма | coformulation (Andy) |
| комбинированная патогенетическая терапия | combined pathogenetic therapy (Jee) |
| комбинированная пломба | composite filling |
| комбинированная пломба | combination filling |
| комбинированная право- и левожелудочковая недостаточность | congestive cardiac failure (Dimpassy) |
| комбинированная право- и левожелудочковая недостаточность | congestive heart failure (Dimpassy) |
| комбинированная провокация | combined provocation |
| комбинированная спинально-эпидуральная анестезия | combined spinal and epidural anaesthesia (Анастасия Беляева) |
| Комбинированная спинально-эпидуральная анестезия | CSE (Combined spinal and epidural anaesthesia umidasadykova) |
| комбинированная таблетка | co-formulated tablet (tahana) |
| комбинированная терапия | combination treatment (Andy) |
| комбинированная терапия | combined modality treatment (Maxxicum) |
| комбинированная терапия | combined modality therapy (напр., химитотерапия в сочетании с лучевой терапией Maxxicum) |
| комбинированная терапия | Multimodal Therapy (Михай ло) |
| комбинированная терапия | combined treatment (turnanog) |
| комбинированная терапия | combined therapy (англ. термин взят из репортажа Fox Business Alex_Odeychuk) |
| комбинированная терапия | combination therapy |
| комбинированная терапия на основе артемизинина | artemisinin-based combination therapy (AMlingua) |
| комбинированная уретрография | combined urethrography |
| комбинированная урография | combined urography |
| комбинированная фармакотерапия | combination therapy (capricolya) |
| комбинированная фармакотерапия | combination pharmacotherapy (While it is likely that combination pharmacotherapy, as compared with mono- pharmacotherapy, is cost-effective it has not yet been directly evaluated. capricolya) |
| комбинированная химиотерапия | combined chemotherapy |
| комбинированная хроматография | cochromatography |
| комбинированная цистография | combined cystography |
| комбинированная шина | combination splint |
| комбинированное действие | synergistic action |
| комбинированное злоупотребление психоактивными веществами | polydrug abuse (jagr6880) |
| комбинированное изделие "лекарственное средство и устройство" | drug-device combination product (amatsyuk) |
| комбинированное иммунодефицитное состояние или заболевание | combined immunodeficiency disease |
| комбинированное лекарственное средство | codrug |
| комбинированное лечение | combined modality treatment (напр., сочетание лучевой терапии и химиотерапии Maxxicum) |
| комбинированное лечение | multimodality therapy |
| комбинированное лечение | multimodal treatment (MargeWebley) |
| комбинированное лечение | combination therapy |
| комбинированное медикаментозное лечение | combined medication |
| комбинированное назальное сопротивление | combined inspiratory nasal resistance (на вдохе; пульманология olga don) |
| комбинированное обезболивание | combined anesthesia |
| комбинированное освещение | combined illumination |
| комбинированное пероральное противозачаточное средство | combination oral contraceptive |
| комбинированное плоскостопие | combined platypodia (Ying) |
| комбинированное противоопухолевое средство | combined antitumor agent |
| комбинированное системное заболевание спинного мозга | vitamin B12 neuropathy (Игорь_2006) |
| комбинированное системное заболевание спинного мозга | combined sclerosis (Игорь_2006) |
| комбинированное системное заболевание спинного мозга | Putnam-Dana syndrome (Игорь_2006) |
| комбинированное системное заболевание спинного мозга | subacute combined degeneration of the spinal cord (Игорь_2006) |
| комбинированное системное заболевание спинного мозга | combined system disease (дисметаболическая дегенерация задних и частично боковых канатиков спинного мозга; встречается при В12-дефицитной и (или) фолиево-дефицитной анемиях Игорь_2006) |
| комбинированное суточное мониторирование артериального давления и диуреза | combination of 24-hour blood pressure and diuresis monitoring (harser) |
| комбинированное увеличение груди | composite breast enlargement (протезы+жировая ткань Natalya Rovina) |
| комбинированное ускорение | combined acceleration |
| комбинированные гормональные контрацептивы | chc (combined hormonal contraceptives coltuclu) |
| комбинированные методы физиотерапии | combinative methods of physical therapy |
| комбинированные препараты в фиксированных дозах | fixed-dose combination (напр., fixed-dose combination ARVs – комбинированные АРВ-препараты в фиксированных дозах, и т.п. olgasyn) |
| комбинированные противозачаточные таблетки | combined oral contraceptives (COC) |
| комбинированный акушерский поворот | combined version |
| комбинированный аллерген-стимулирующий тест | CAST-COMBI (Natalya Rovina) |
| комбинированный артродез | combined arthrodesis |
| комбинированный бронходилататор | combination bronchodilator (Andy) |
| комбинированный геморрой | mucocutaneous hemorrhoid |
| комбинированный геморрой | combined hemorrhoid |
| комбинированный зубной протез | combined dental prosthesis |
| комбинированный индикатор | combined display |
| комбинированный инсулин | biphasic premixed insulin (общее название комбинированных препаратов, содержащих инсулин короткого действия и инсулин средней длительности действия в разных соотношениях Andy) |
| комбинированный инсулин | mixture of neutral insulin and aminoquinuride insulin (смесь инсулина короткого действия и инсулина аминохинурида Andy) |
| комбинированный инсулин | premixed insulin (Rive) |
| комбинированный исход | composite output (например: смерть, кровотечение или аллергическая реакция (одно из трёх) kat_j) |
| комбинированный кламмер | compound clasp (опорно-удерживающий) |
| комбинированный кламмер | combination clasp (опорно-удерживающий) |
| комбинированный лоскут | composite lip flap (губы) |
| комбинированный лоскут губы | composite lip flap |
| комбинированный митральный порок | combined mitral disease (Игорь_2006) |
| комбинированный наркоз | mixed anesthesia (наркоз, при котором используют различные способы введения анестезирующих средств) |
| комбинированный оксиметр | combined oximeter |
| комбинированный опорно-удерживающий кламмер | compound clasp |
| комбинированный опорно-удерживающий кламмер | combination clasp |
| комбинированный оральный контрацептив | combined oral contraceptive (MichaelBurov) |
| комбинированный остеосинтез | combined osteosynthesis (Knop) |
| комбинированный пероральный контрацептив | combined oral contraceptive (Dimpassy) |
| комбинированный подход | multimodal approach |
| комбинированный полный коэффициент интеллекта | Full scale IQ score (Andy) |
| комбинированный полный коэффициент интеллекта | Full-Scale IQ (Andy) |
| комбинированный порок сердца | multivalvular disease |
| комбинированный порок сердца | complex heart defect |
| комбинированный препарат | single-pill combination (MyMedPharm_Info) |
| комбинированный препарат | fixed-dose combination (product that contains two or more active ingredients  who.int aksolotle) |
| комбинированный препарат | combination medication (Uncrowned king) |
| комбинированный препарат | fixed combination (product that contains two or more active ingredients who.int aksolotle) |
| комбинированный препарат | coformulated drug (Включает 2 вещества, но не действия, например:Truvada [a coformulated drug consisting of tenofovir and emtricitabine] Мария100) |
| комбинированный препарат в одной таблетке | single-tablet combination (kat_j) |
| комбинированный препарат с установленной дозой | fixed-dose combination (truffle) |
| комбинированный препарат с фиксированной дозой | fixed combination (teterevaann) |
| комбинированный препарат с фиксированными дозировками | fixed-dose combination (amatsyuk) |
| комбинированный препарат с фиксированными дозировками | fixed combination (amatsyuk) |
| комбинированный разрез | combined incision |
| комбинированный силовой тест | combining power test |
| комбинированный склероз | combined system disease (Игорь_2006) |
| комбинированный склероз | subacute combined degeneration of the spinal cord (Игорь_2006) |
| комбинированный склероз | Putnam-Dana syndrome (Игорь_2006) |
| комбинированный склероз | vitamin B12 neuropathy (Игорь_2006) |
| комбинированный склероз | combined sclerosis |
| комбинированный склероз | funicular myelosis (поражение задних и боковых столбов спинного мозга) |
| комбинированный совместно упакованный препарат | сo-packaged combination (ladyinred) |
| комбинированный стресс | combined stress |
| комбинированный сустав | mixed joint |
| комбинированный термосвариваемый пакет | paper-plastic peel pouch (комбинированый = бумага+пленка Samura88) |
| комбинированный ультразвуковой и биохимический скрининг | CUB (combined ultrasound and biochemical screening antoxi) |
| комбинированный цистоскоп | combined cystoscope |
| комбинированный шприц | syringe combination |
| комбинированный шприц | glass-and-metal syringe |
| комбинированный шприц | combined syringe |
| литая комбинированная коронка из золотого сплава с фасеткой | cast gold veneer crown |
| литая комбинированная коронка с фасеткой | cast veneer crown |
| одновременно выполняемый комбинированный передний и задний спондилодез | simultaneous combined anterior and posterior fusion |
| подострая комбинированная дегенерация | subacute combined degeneration of the cord (спинного мозга) |
| подострая комбинированная дегенерация | subacute combined degeneration |
| подострая комбинированная дегенерация спинного мозга | combined system disease (Игорь_2006) |
| подострая комбинированная дегенерация спинного мозга | combined sclerosis (дисметаболическая дегенерация задних и частично боковых канатиков спинного мозга; встречается при В12-дефицитной и (или) фолиево-дефицитной анемиях Игорь_2006) |
| подострая комбинированная дегенерация спинного мозга | vitamin B12 neuropathy (дисметаболическая дегенерация задних и частично боковых канатиков спинного мозга; встречается при В12-дефицитной и (или) фолиево-дефицитной анемиях Игорь_2006) |
| подострая комбинированная дегенерация спинного мозга | Putnam-Dana syndrome (дисметаболическая дегенерация задних и частично боковых канатиков спинного мозга; встречается при В12-дефицитной и (или) фолиево-дефицитной анемиях Игорь_2006) |
| подострая комбинированная дегенерация спинного мозга | subacute combined degeneration of the spinal cord (дисметаболическая дегенерация задних и частично боковых канатиков спинного мозга; встречается при В12-дефицитной и (или) фолиево-дефицитной анемиях Игорь_2006) |
| подострая комбинированная деградация | subacute combined degeneration (спинного мозга vasilisab) |
| семейная комбинированная гиперлипидемия | familial combined hyperlipidemia (FCHL 'More) |
| семейная комбинированная гиперлипидемия | FCHL (natfursaeva) |
| синдром комбинированного иммунодефицита | combined immunodeficiency syndrome (сочетание дефицита Т- и В-систем иммунитета Игорь_2006) |
| схема комбинированного лекарственного лечения | multidrug regimen |
| трёхкомпонентный комбинированный препарат | triple combination (amatsyuk) |
| тяжёлый комбинированный иммунодефицит | severe combined immunodeficient (Andy) |
| тяжёлый комбинированный иммунодефицит | severe combined immunodeficiency disease (швейцарский тип гипогаммаглобулинемии) |
| тяжёлый комбинированный иммунодефицит | severe combined immune deficiency disorder (I. Havkin) |
| тяжёлый комбинированный иммунодефицит | bubble boy disease (неофициальное название по-английски, синдром мальчика в пузыре Lyra) |
| фасетка комбинированного мостовидного зубного протеза | bridge facing |
| фасетка комбинированного мостовидного зубного протеза | bridge fasing |
| Х-сцепленный тяжёлый комбинированный иммунодефицит | X-linked severe combined immunodeficiency (capricolya) |
| Шкала комбинированной оценки клинических проявлений тяжёлой миастении | MG Composite (Just a human) |
