Terms for subject Medical containing койки

Russian	English
активная койка	active bed (Andy)
больничная койка	hospital cot
больничная койка	hospital bed (Russian opposition leader Alexey Navalny has posted a photograph of himself on his hospital bed in Berlin, weeks after he was poisoned and fell critically ill. cnn.com)
высокая средняя длительность занятости койки	high bed occupancy (mazurov)
клиника, заключившая с врачом больничной кассы договор о резервировании в ней определённого количества коек	SHI-hospital with in-patient authorization
койка для отдыха членов экипажа	crewbunk (на борту ЛА)
койка для реанимации	intensive care bed (BioGeo)
койка с улучшенным обслуживанием	amenity bed (за дополнительную плату)
количество больничных коек	hospital accommodation
коэффициент обеспеченности населения больничными койками	bed population ratio
коэффициент обеспеченности населения больничными койками	bedpopulation ratio
коэффициент средней занятости койки	bed occupancy rate
наличие свободных коек	bed availability (в больнице)
наркозная койка	ether bed (для больного на период пробуждения от наркоза)
неадекватная загруженность больничных коек	incorrect assignment misoccupation of hospital beds
обеспеченность населения больничными койками	bed/population ratio
оборачиваемость койки	bed turnover
оборачиваемость койки	bed rotation (оборот)
оборот койки	bed rotation
оборот койки	bed turnover
паллиативная койка	bed that is dedicated to palliative care (Midnight_Lady)
паллиативная койка	palliative care bed (nih.gov Midnight_Lady)
период оборота койки	bed turnover interval
платная койка	pay bed (в государственной больнице)
платная койка в государственной больнице	pay bed
показатель средней занятости койки	average bed occupancy rate
реанимационная койка	intensive care bed (BioGeo)
система контроля коек	Bed check system (Nursultan_B)
средний показатель занятости койки	bed occupancy rate
средняя занятость койки	bed occupancy
стационарная койка	ward bed
увеличение числа коек в больнице	hospital expansion
укомплектованность больничными койками	bed complement
число коек	patient capacity (в больнице)
число коек	bed antiserum (развёрнутых; в больнице)
число коек в больнице	patient capacity
штатное число коек	normal bed capacity (в больнице)
штатное число коек в больнице	normal bed capacity
штатные койки	operating beds (в больнице, в госпитале)