| Russian | English |
| большое крыло клиновидной кости | greater wing of the sphenoid (KatiaVasileva) |
| большое крыло клиновидной кости | greater wing of sphenoid bone |
| бугорок клиновидного ядра | wedge-shaped tubercle (на дне IV желудочка головного мозга) |
| бугорок клиновидного ядра | tubercle of cuneate nucleus (продолговатого мозга) |
| венозное отверстие клиновидной кости | venous foramen of sphenoid bone |
| височно-клиновидный | temporosphenoid |
| влагалищный отросток клиновидной кости | sheath process of sphenoid bone |
| возвышение клиновидное | jugum sphenoidale (Chita) |
| вскрытие клиновидной пазухи | sphenoidotomy |
| вторая клиновидная кость | second cuneiform bone (sudmed) |
| вторая клиновидная кость | middle cuneiform bone (Игорь_2006) |
| вторая клиновидная кость | intermediate cuneiform bone (Игорь_2006) |
| вторая клиновидная кость | mesocuneiform (предплюсны) |
| гиперпневматизированная клиновидная пазуха | hyperpneumatized sphenoid sinus (Ying) |
| зажим для клиновидной резекции легкого | wedge-type pneumonectomy forceps |
| каменистое отверстие клиновидной кости | petrous foramen of sphenoid bone |
| клиновидная биопсия | wedge biopsy (Andy) |
| клиновидная биопсия | cone biopsy |
| клиновидная биопсия | conization |
| клиновидная биопсия печени, биопсия клиновидного фрагмента печени | wedge liver biopsy (GhostLibrarian) |
| клиновидная деформация переднего отдела XII грудного позвонка | anterior wedge-shaped deformation of the thoracic Th 12 vertebral body (Min$draV) |
| клиновидная кость | cuneiform bone |
| клиновидная кость | sphenoid bone |
| клиновидная кость | alar bone |
| клиновидная остеотомия | cuneiform osteotomy |
| клиновидная пазуха | sphenoid sinus (околоносовая пазуха в теле клиновидной кости) |
| клиновидная пазуха | sphenoidal sinus |
| клиновидная раковина | sphenoidal concha (в теле клиновидной кости) |
| клиновидная распорка | interdental wedge |
| клиновидная резекция | wedge resection |
| клиновидная резекция яичника | ovarian wedge resection |
| клиновидно-верхнечелюстной | sphenomaxillary |
| клиновидно-верхнечелюстной шов | sphenomaxillary suture |
| клиновидно-затылочный | spheno-occipital (относящийся к клиновидной и затылочной костям, напр., см. spheno-occipital synchondrosis Игорь_2006) |
| клиновидно-затылочный синхондроз | spheno-occipital synchondrosis (хрящевое соединение клиновидной и затылочной костей черепа Игорь_2006) |
| клиновидно-затылочный синхондроз | spheno-occipital synchondrosis (хрящевое соединение) |
| клиновидно-затылочный синхондроз | sphenooccipital synchondrosis |
| клиновидно-каменистая щель | sphenopetrosal fissure (разграничивает пирамиду височной кости от большого крыла клиновидной кости Игорь_2006) |
| клиновидно-каменистый синхондроз | sphenopetrosal synchondrosis |
| клиновидно-кубовидный | cuneocuboid (связанный с клиновидной и кубовидной костями Игорь_2006) |
| клиновидно-ладьевидный | cuneonavicular (Игорь_2006) |
| клиновидно-лобный шов | sphenofrontal suture |
| клиновидно-мозжечковый | cuneocerebellar (ZarinD) |
| клиновидно-небное отверстие | sphenopalatine foramen (отверстие, соединяющее крылонебную ямку с полостью носа, образованное клиновидно-небной вырезкой перпендикулярной пластинки небной кости и телом клиновидной кости; место прохождения клиновидно-небных сосудов и нерва Игорь_2006) |
| клиновидно-небное отверстие полости носа | sphenopalatine foramen |
| клиновидно-нижнечелюстной | sphenomandibular |
| клиновидно-нёбная артерия | sphenopalatine artery |
| клиновидно-плюсневый сустав | Cuneo-metatarsal joint (lytochka) |
| клиновидно-решётчатое углубление | sphenoethmoidal recess |
| клиновидно-решётчатый синхондроз | sphenoethmoidal synchondrosis |
| клиновидно-решётчатый шов | sphenoethmoidal suture |
| клиновидно-решётчатый шов | sphenoethomoidal suture |
| клиновидно-скуловой | sphenozygomatic (KatiaVasileva) |
| клиновидно-скуловой шов | sphenozygomatic suture |
| клиновидно-сошниковый шов | sphenovomeral suture |
| клиновидно-теменной | sphenoparietal |
| клиновидно-теменной синус | sphenoparietal sinus |
| клиновидно-теменной шов | sphenoparietal suture |
| клиновидно-чешуйчатый шов | sphenosquamous suture |
| клиновидное возвышение | jugum sphenoidale |
| клиновидное иссечение | wedge-shaped excision |
| клиновидный бугорок | cuneiform tubercle (врисбергов; черпалонадгортанной складки) |
| клиновидный гребень | sphenoid crest (тела клиновидной кости) |
| клиновидный задний отросток | posterior clinoid process |
| клиновидный клюв | sphenoidal rostrum |
| клиновидный отросток нёбной кости | sphenoidal process of palate bone |
| клиновидный передний отросток | anterior clinoid process (clinoid - ложный друг переводчика: не клиновидный, а наклонённый; клиновидный отросток - processus sphenoidalis doc090) |
| клиновидный позвонок | Halbwirbelbildung (Dimpassy) |
| клиновидный позвонок | wedge-shaped vertebra (CubaLibra) |
| клиновидный пучок | Burdach's column (спинного мозга) |
| клиновидный пучок | fasciculus cuneatus |
| клиновидный пучок | wedge-shaped fascicle |
| клиновидный пучок, пучок Бурдаха | Burdach's column (спинного мозга) |
| клиновидный родничок | sphenoidal fontanelle |
| клиновидный родничок | sphenoidal fontanel (крыловидный, основной) |
| клиновидный родничок | anterolateral fontanelle |
| клиновидный родничок | anterolateral fontanel (крыловидный, основной) |
| клиновидный средний отросток | middle clinoid process |
| клиновидный угол теменной кости | spheroid angle of parietal bone |
| клиновидный фильтр | wedge (vlad-and-slav) |
| клиновидный фильтр | wedge filter |
| клиновидный хрящ | Morgagni's cartilage (гортани) |
| клиновидный хрящ гортани | Morgagni's cartilage |
| круглое отверстие клиновидной кости | round foramen |
| крыловидный отросток клиновидной кости | pterygoid process of sphenoid bone |
| кусачки для клиновидной кости | sphenoid bone gouge forceps |
| ладьевидно-клиновидный сустав | naviculocuneiform joint (Tatiana Kozlova) |
| латеральная клиновидная кость | third cuneiform bone (Игорь_2006) |
| латеральная клиновидная кость | lateral cuneiform bone |
| латеральная клиновидная остеотомия | lateral wedge osteotomy (Andy) |
| малое крыло клиновидной кости | lesser wing of sphenoid bone |
| медиальная клиновидная кость | first cuneiform bone (Игорь_2006) |
| медиальная клиновидная кость | medial cuneiform bone |
| Менингиома крыла клиновидной кости | Clinoidal meningioma (Marylysy) |
| настраиваемый клиновидный фильтр | percentage wedge (vlad-and-slav) |
| настраиваемый клиновидный фильтр | percent wedge (в процентах vlad-and-slav) |
| некроз клиновидной кости | sphenoiditis |
| овальное отверстие клиновидной кости | oval foramen of sphenoid bone |
| основная клиновидная кость | sphenoid bone (Игорь_2006) |
| основная клиновидная кость | cuneiform bone (Игорь_2006) |
| остеомиелит клиновидной кости | esosphenoiditis |
| остистое отверстие клиновидной кости | spinous foramen of sphenoid bone |
| ость клиновидной кости | angular spine |
| ость клиновидной кости | alar spine |
| отверстие клиновидной пазухи | aperture of sphenoid sinus |
| относящийся к клиновидной и ладьевидной костям | cuneonavicular |
| относящийся к клиновидной и решётчатой костям | sphenoethmoid |
| относящийся к клиновидной и скуловой костям | sphenomalar |
| относящийся к решётчатой и клиновидной костям | ethmosphenoid |
| относящийся к телу клиновидной кости | basisphenoid |
| относящийся к теменной и клиновидной костям | parietosphenoid |
| парные клиновидные фильтры | wedge-paired filters |
| первая клиновидная кость | medial cuneiform bone (Игорь_2006) |
| первая клиновидная кость | first cuneiform bone (sudmed) |
| перегородка клиновидных пазух | septum of sphenoidal sinuses |
| передняя часть тела клиновидной кости | presphenoid |
| плюсне-клиновидный сустав | metatarsocuneiform joint (Tatiana Kozlova) |
| подвисочный гребень клиновидной кости | infratemporal crest |
| подвисочный гребень клиновидной кости | lingula of sphenoid |
| промежуточная клиновидная кость | medial cuneiform bone |
| промежуточная клиновидная кость | middle cuneiform bone (sudmed) |
| промежуточная клиновидная кость | second cuneiform bone (Игорь_2006) |
| промежуточная клиновидная кость | intermediate cuneiform bone (sudmed) |
| промежуточная клиновидная кость | mesocuneiform (вторая; предплюсны) |
| процент клиновидного фильтра | wedge percentage (vlad-and-slav) |
| раковина клиновидной кости | sphenoturbinal bone |
| скат клиновидной кости | clivus of sphenoidal bone |
| скат черепа клиновидной кости | clivus of sphenoidal bone |
| скуловой край большого крыла клиновидной кости | margo zygomaticus alae majoris (край большого крыла клиновидной кости, соединяющийся со скуловой костью Игорь_2006) |
| скуловой край большого крыла клиновидной кости | zygomatic margin of greater wing of sphenoid bone (край большого крыла клиновидной кости, соединяющийся со скуловой костью Игорь_2006) |
| скуловой край большого крыла клиновидной кости | margo zygomaticus alaris majoris ossis sphenoidalis (край большого крыла клиновидной кости, соединяющийся со скуловой костью Игорь_2006) |
| скуловой край большого крыла клиновидной кости | zygomatic border of greater wing of sphenoid bone (край большого крыла клиновидной кости, соединяющийся со скуловой костью Игорь_2006) |
| создание наружного искусственного свища клиновидной пазухи | sphenoidotomy |
| создание наружного искусственного свища клиновидной пазухи | sphenoidostomy |
| сонная борозда тела клиновидной кости | carotid sulcus |
| сонно-клиновидный канал | caroticoclinoid canal (Artemie) |
| ступенчатый клиновидный фильтр | step wedge filter |
| тело клиновидной кости | body of sphenoid bone |
| точка соединения клиновидной кости с сошником | hormion |
| третья клиновидная кость | third cuneiform bone (sudmed) |
| ядро клиновидного пучка | Burdach's nucleus |
