Terms for subject Medical containing картина

Russian	English
активная и атипичная гистологическая картина	active and atypical histologic pattern
анамнез и клиническая картина	clinical findings and anamnesis (Andrey Truhachev)
ангиографическая картина	angiographic picture (WiseSnake)
благоприятная гистологическая картина	favourable histology
болезнь движения, возникающая при наблюдении подвижной картины	motion-picture sickness
визуальная картина	visual scene (пролетаемой местности)
визуальная картина	pattern of visual scene (пролетаемой местности)
гематологическая картина	hematologic condition (MichaelBurov)
гематологическая картина	hematologic aspect (MichaelBurov)
гематологическая картина	haematologic aspect (MichaelBurov)
гематологическая картина	hematologic status (MichaelBurov)
гематологическая картина	haematologic status (MichaelBurov)
гематологическая картина	haematologic condition (MichaelBurov)
гистологическая картина	microscopic state
гистологическая картина	histologic pattern (напр., опухоли)
дальнейшее развитие клинической картины	clinical evolution (Min$draV)
заболевание с явной клинической картиной	overt disease (явные признаки заболевания seniukovich)
иметь тяжёлую клиническую картину протекания заболевания у людей	have a severe clinical picture in humans (контекстуальный перевод; CNN Alex_Odeychuk)
информационная картина	symbolic instrument world (на приборной доске)
картина болезни	aspect of disease (MichaelBurov)
картина болезни	disease pattern (MichaelBurov)
картина болезни	aspect of the disease (MichaelBurov)
картина болезни	aspect of a disease (MichaelBurov)
картина заболевания	aspect of disease
картина костного мозга	medullary image
картина красной крови	red blood cell count (MichaelBurov)
картина красной крови	red blood count (MichaelBurov)
картина красной крови	RBC (MichaelBurov)
картина красной крови	red blood cells (проф. разг. MichaelBurov)
картина крови	hematologic aspect (MichaelBurov)
картина крови	haematologic aspect (MichaelBurov)
картина крови	hematological status
картина крови	state of blood
картина крови	blood count
картина крови	hematologic status (MichaelBurov)
картина крови	haematologic status (MichaelBurov)
картина крови	hematologic condition (MichaelBurov)
картина крови	haematologic condition (MichaelBurov)
картина крови	blood picture (формула)
картина метаболизма	metabolic pattern
картина обмена веществ	metabolic pattern
картина общего состояния здоровья	health record (Butterfly812)
картина отравления	pattern of intoxication (yevsey)
картина отсутствия признаков дофаминергического дефицита	SWEDD (Pustelga)
картина повреждений на рентгенограмме	radiographic lesions (Игорь_2006)
картина полностью развившегося некроза	full-blown picture of necrosis
картина рака	clinical picture of cancer (WiseSnake)
картина текущего заболевания	history of present illness (MichaelBurov)
картина ЭЭГ	EEG pattern (capricolya)
клеточная картина костного мозга	medullary picture (MichaelBurov)
клеточная картина пунктата костного мозга	medullary picture (MichaelBurov)
клиническая картина	clinical picture (be used in the on-going monitoring of the various phases of the illness, so that any physician, at all times, can have an objective clinical picture of the patient. | To describe the clinical picture of the patient the codes must be more precise than those needed only for statistical groupings and trend analysis. | This narrowed the clinical picture of the patient. Now a fuller clinical picture was possible. | Figure 2: Clinical picture of the patient taken on opening the mouth ... Alexander Demidov)
клиническая картина	clinical aspect (MichaelBurov)
клиническая картина	clinical pattern (AFilinovTranslation)
клиническая картина	clinical presentation
клиническая картина	clinical scenario (Rada0414)
клиническая картина	clinical presentations (nih.gov Alex_Odeychuk)
клиническая картина	clinical features (neuromuscular.ru dimock)
клиническая картина	clinical evidence (A diagnosis of bullous FDE was made on the basis of clinical evidence Min$draV)
клиническая картина	clinical events (AnnaRoma)
клиническая картина	clinical performance (shergilov)
клиническая картина болезни	aspect of the disease (MichaelBurov)
клиническая картина болезни	aspect of disease (MichaelBurov)
клиническая картина болезни	aspect of a disease (MichaelBurov)
клиническая картина болезни	disease pattern
Клиническая картина гепатита	clinical hepatitis (WhiteCoat13)
макроскопическая картина	gross impression
макроскопическая картина	gross appearance
микроскопическая картина крови	hemateikon
МР-картина	MR-status (AndreiKitsei)
МР-картина	MR image (Andrey Truhachev)
неблагоприятная гистологическая картина	unfavourable histology
общая картина	gross data (MichaelBurov)
общая картина	gross findings (MichaelBurov)
общая картина	gross appearance (MichaelBurov)
патологическая картина	pathological picture
патолого-анатомическая картина	anat-pathological picture (nastena1807)
полная картина	robust picture (течения заболевания olga don)
полная, развёрнутая, классическая картина заболевания	forme pleine (антоним – forme fruste, скрытая или атипичная форма заболевания doc090)
пёстрая клиническая картина	varied clinical presentation
развёрнутая клиническая картина	full-scale clinical picture (MichaelBurov)
развёрнутая клиническая картина	full-scale picture (MichaelBurov)
развёрнутая клиническая картина	full-scaled picture
регулярный мониторинг картины крови	regular monitoring of the blood count (Andrey Truhachev)
рентгенологическая картина	X-ray pattern
скиалогическая картина	skiagram (eugeene1979)
сосудистая картина	vascular profile (mazurov)
сцинтиграфическая картина	scintigraphic pattern
тяжесть клинической картины	Clinical Burden (Olga47)
цитологическая картина	cytologic picture (Ying)
цитологическая картина	cytogram
электрофоретическая картина расщепления ДНК	DNA-laddering (inspirado)
электрофоретическое картина расщепления ДНК	DNA-laddering (эффект "лестницы"; используется для выявления запрограммированной гибели клеток и дифференцирования с токсической их гибелью или апоптозом inspirado)
эндоскопическая картина	endoscopic view
ЭЭГ-картина	EEG pattern (capricolya)