| Russian | English |
| абразивный камень | abrasive stone (Andy) |
| аспиратор для вымывания раздробленных камней | evacuation device for calculus splinters |
| бесконтактное дробление камней | extracorporeal shockwave lithotripsy (MichaelBurov) |
| бесконтактное дробление камней | extracorporeal shock wave lithotripsy (MichaelBurov) |
| бесконтактное дробление камней | distant shock wave lithotripsy (MichaelBurov) |
| бесконтактное дробление камней | distant shockwave lithotripsy (MichaelBurov) |
| бесконтактное дробление камней | ESWL (MichaelBurov) |
| бессимптомный жёлчный камень | asymptomatic gallstone |
| билирубиновый камень жёлчного пузыря | calcium bilirubinate stone |
| внутрипечёночный камень | intrahepatic calculus |
| внутристеночный камень жёлчного пузыря | intramural gallstone |
| вызванный мочевыми камнями | gravelly |
| двусторонние камни почек | bilateral renal calculi (twinkie) |
| дистанционное дробление камней | extracorporeal shock wave lithotripsy (MichaelBurov) |
| дистанционное дробление камней | extracorporeal shockwave lithotripsy (MichaelBurov) |
| дистанционное дробление камней | ESWL (MichaelBurov) |
| дистанционное дробление камней | distant shock wave lithotripsy (MichaelBurov) |
| дистанционное дробление камней | distant shockwave lithotripsy (MichaelBurov) |
| дистанционное дробление камней | distant lithotripsy (MichaelBurov) |
| дистанционное ударно-волновое дробление камней | distant shock wave lithotripsy (MichaelBurov) |
| дистанционное ударно-волновое дробление камней | extracorporeal shockwave lithotripsy (MichaelBurov) |
| дистанционное ударно-волновое дробление камней | extracorporeal shock wave lithotripsy (MichaelBurov) |
| дистанционное ударно-волновое дробление камней | ESWL (MichaelBurov) |
| дистанционное ударно-волновое дробление камней | distant shockwave lithotripsy (MichaelBurov) |
| дробление жёлчных камней лазером | laser-induced lithotripsy of gallstones |
| жёлчный камень | chololith |
| жёлчный камень | bile-stone (kat_j) |
| жёлчный камень | gall-stone |
| жёлчный камень | bilestone |
| жёлчный камень | gallstone |
| жёлчный камень | cholelith |
| зелёный камень | green stone (отложение на зубах) |
| зубной камень | dental calculus |
| зубной камень | calcified debris |
| зубной камень | odontolith |
| зубной камень | calculus deposit |
| зубной камень | calcareous deposit |
| зубной камень | tartar |
| зубной камень | dental tophus (отложение виннокаменной кислоты на зубах) |
| зубной камень | calculus plaque |
| зубодесневой камень | extragingival calculus |
| Известковые камни | Calcium stones (Инесса Шляк) |
| извлечение слюнного камня | sialolithotomy (MichaelBurov) |
| извлечение слюнного камня | excision of a salivary calculus (MichaelBurov) |
| извлечение слюнного камня | ptyalolithotomy (MichaelBurov) |
| имеющий мочевые камни | gravelly |
| индекс зубного налёта и камня | index of tooth patch and stone (MichaelBurov) |
| индекс зубного налёта и камня | index of dental patch and stone (MichaelBurov) |
| инструмент для снятия зубного камня | scaler |
| инструмент для снятия зубного камня | tooth cleaner (напр., экскаватор, крючок) |
| инструмент для удаления зубного камня | scaler (напр., крючок, экскаватор) |
| каловый камень | fecaloma (Игорь_2006) |
| каловый камень | fecal tumor |
| камень в жёлчном протоке | bile duct stone (Andy) |
| камень в жёлчном пузыре | hepatolith |
| камень в мочевом пузыре | calculus bladder (Andy) |
| камень в мочевом пузыре | bladder stone (Anastasia_KAM) |
| камень в мочевом пузыре, почках и печени | calculus |
| камень в нёбной миндалине | tonsillolith |
| камень в протоке поджелудочной железы | pancreatic duct stone (ННатальЯ) |
| камень общего жёлчного протока | common bile duct stone |
| камень жёлчного пузыря | gallstone |
| камень жёлчного пузыря | cholelith |
| камень мочеиспускательного канала | urethral calculus |
| камень мочеточника | ureteral calculus |
| камень печени | intrahepatic calculus |
| камень печёночного протока | hepatic duct stone |
| камень поджелудочной железы | pancreatic calculus |
| камень предстательной железы | prostatic calculus |
| камень удалён | calculus removed (напр. из почки) |
| камни в жёлчном пузыре | gallstones (Hiema) |
| камни в мочеточнике | ureteral stones (Anastasia_KAM) |
| камни в мочеточнике | calculus ureteric (Andy) |
| камни в обеих почках | bilateral renal calculi (левой и правой twinkie) |
| Камни в почкахмочеточниках | urine calculus (Dashik25) |
| камни в почках | kidney stones (TVovk) |
| камни в почках | renal gravel (ladyinred) |
| Камни в почках,мочеточниках. | urine calculus (Dashik25) |
| камни мочевого пузыря | vesical calcification (Камни мочевого пузыря – это проявление мочекаменной болезни, характеризующееся наличием в полости мочевого пузыря солевых или кальцифицированных конкрементов. Патология характеризуется болевым синдромом, расстройствами мочеиспускания, наличием крови в моче.) |
| камни мочевого пузыря | cystic calculi (Игорь_2006) |
| камни мочевой кислоты | uric acid stones (buraks) |
| камни слюнных желёз | Salivary gland calculus (vidordure) |
| камни струвитного типа | struvite kidney stone (NiaChibikova) |
| квасцовый камень Al2SO4(OH)4.7H2O | aluminite |
| кишечный камень | dust ball (a concretion composed of vegetable or mineral matter found in the intestines (as of the horse) and varying in size from a few ounces to several pounds – called also intestinal calculus; тж. ср. hair ball Taras) |
| кишечный камень | enterolite |
| кишечный камень | intestinal calculus |
| контрастный камень | opaque concrements (Borys Vishevnyk) |
| коралловидные камни почки | staghorn lithiasis (Ju-kon) |
| коралловидный камень | coral calculus |
| Коричневые пигментные камни | Brown pigment stones (Инесса Шляк) |
| крючок для снятия зубного камня | scaler |
| лазерное дробление камней | laser-induced lithotripsy (MichaelBurov) |
| лазерное дробление камней | laser lithotripsy (MichaelBurov) |
| лекарство, имеющее свойство растворять камни | lithonthriptic |
| лекарство, имеющее свойство растворять камни | lithontriptic |
| ложка для жёлчных камней | gall stone spoon |
| лёгочный камень | pneumolith |
| механическое дробление камней | mechanical lithotripsy (MichaelBurov) |
| мочевой камень | kidney stone (Anastasia_KAM) |
| мочевой камень, камень мочевого пузыря | urinary stone (Gri85) |
| наддесневой зубной камень | supragingival tartar (зубной камень обычно беловато-желтой окраски, расположенный на коронке зуба или на протезе Игорь_2006) |
| наддесневой зубной камень | supragingival dental calculus |
| нарастание зубного камня | tartar accumulation (jagr6880) |
| нитиноловая корзинка для камней | nitinol stone basket (irinaloza23) |
| образование жёлчных камней | gallstone formation |
| образование камня в мочевых путях | lithiasis |
| оксалатно-кальциевый камень | calcium oxalate stone (Glebova) |
| оксалатный камень | oxalate calculus |
| перфорация каловым камнем | stercoral perforation |
| пигмент жёлчных камней | bilifuscin |
| пигментный камень жёлчного пузыря | pigment gallstone |
| пинцет для камней мочеточника | ureter forceps |
| поддесневой зубной камень | subgingival deposit |
| поддесневой зубной камень | subgingival tartar (твёрдые и плотные отложения зеленовато-черного или темно-коричневого цвета, плотно прилегают к поверхности корня зуба, располагаются под маргинальной десной и обычно в десневых карманах Игорь_2006) |
| поддесневой зубной камень | subgingival dental calculus |
| почечный камень | nephrolith |
| почечный камень | renal calculus |
| почечный камень | kidney-stone |
| препарат препятствующий образованию камней | inhibitor of stone formation (jaeger) |
| продвижение камня | stone progression (millatce) |
| прохождение камней | stone passage (Yurist) |
| разрушение камней | litholysis (мочевого пузыря) |
| распыление камней в почках | kidney stone dusting (AndersonM) |
| растворение камней | litholysis (мочевого пузыря и т.п.) |
| рентгеновское ударноволновое дистанционное дробление камней | X-ray shock wave distant lithotripsy (MichaelBurov) |
| рентгеновское ударноволновое дистанционное дробление камней | X-ray shockwave distant lithotripsy (MichaelBurov) |
| рентгеновское ударно-волновое дистанционное дробления камней | X-ray shock wave distant lithotripsy (MichaelBurov) |
| рентгеновское ударно-волновое дистанционное дробления камней | X-ray shockwave distant lithotripsy (MichaelBurov) |
| рентгеновское ударноволновое дистанционное дробления камней | X-ray shock wave distant lithotripsy (MichaelBurov) |
| рентгеновское ударноволновое дистанционное дробления камней | X-ray shockwave distant lithotripsy (MichaelBurov) |
| рентгеноконтрастный камень | radiopaque stone |
| рентгенонегативный камень | radiolucent stone (Glebova) |
| слюнный камень | salivary calculus (MichaelBurov) |
| слёзный камень | dacryolite |
| слёзный камень | dacryolith |
| смешанный камень жёлчного пузыря | mixed gallstone |
| смешанный почечный камень | struvite kidney stone (содержащий фосфаты магния, аммония и кальция alia20) |
| снимать зубной камень | scale (удалять) |
| струвитные камни | struvite uroliths (strogonova) |
| струвитный камень | struvite stone (Glebova) |
| сывороточный зубной камень | serumal calculus (при заболевании десен) |
| увеличение зубного камня | tartar accumulation (jagr6880) |
| углекислый кальциевый камень жёлчного пузыря | calcium carbonate gallstone |
| удаление зубного камня | cleaning (WAHinterpreter) |
| удаление зубного камня | scaling |
| удаление камней | removing calculus |
| удаление слюнного камня | sialolithotomy (MichaelBurov) |
| удаление слюнного камня | excision of a salivary calculus (MichaelBurov) |
| удаление слюнного камня | ptyalolithotomy (MichaelBurov) |
| удалять зубной камень | scale |
| ударно-волновое дробление камней | shock wave lithotripsy distant lithotripsy (MichaelBurov) |
| ударно-волновое дробление камней | shockwave lithotripsy (MichaelBurov) |
| ударно-волновое дробление камней | shock wave lithotripsy (MichaelBurov) |
| ударно-волновое дробление камней | SWL (MichaelBurov) |
| УЗ дробление камней | ultrasonic lithotripsy (MichaelBurov) |
| ультразвуковое дробление камней | ultrasonic lithotripsy |
| ультразвуковой аппарат для снятия зубного камня | sonic scaler |
| уратный камень | urate calculus |
| ущемление камня | calculus impaction |
| фасетированный жёлчный камень | faceted bile stone |
| фиксированный камень | fixed stone |
| фосфатный камень | phosphate calculus |
| фосфорно-кальциевый камень | calcium phosphate stone (Glebova) |
| холестериновые жёлчные камни | cholesterol stones (yakamozzz) |
| холестериновый жёлчный камень | cholesterol gallstone |
| цистиновый камень | cystine stone |
| чёрные пигментные камни | black pigments stones (Инесса Шляк) |
| щипцы для захватывания почечных камней | kidney stone forceps |
| щипцы для удаления камней | stone forceps |
| щипцы для удаления камней | lithotomy forceps |
| щипцы для удаления камней мочевого пузыря | calculus forceps |
| экстракорпоральное дробление камней | extracorporal lithotripsy |
| экстракорпоральное ударно-волновое дробление камней | extracorporeal shockwave lithotripsy (MichaelBurov) |
| экстракорпоральное ударно-волновое дробление камней | distant shockwave lithotripsy (MichaelBurov) |
| экстракорпоральное ударно-волновое дробление камней | distant shock wave lithotripsy (MichaelBurov) |
| экстракорпоральное ударно-волновое дробление камней | extracorporeal shock wave lithotripsy (MichaelBurov) |
| экстракорпоральное ударно-волновое дробление камней | ESWL (MichaelBurov) |
| элеватор для почечных камней | kidney stone elevator |
| электрогидравлическая литотрипсия жёлчных камней | EHL of gall stones (MichaelBurov) |
| электрогидравлическая литотрипсия жёлчных камней | EHL of gallstones (MichaelBurov) |
| электрогидравлическая литотрипсия жёлчных камней | EHL of biliary stones (MichaelBurov) |
| электрогидравлическая литотрипсия жёлчных камней | electrohydraulic lithotripsy of gallstones (MichaelBurov) |
| электрогидравлическая литотрипсия жёлчных камней | electrohydraulic lithotripsy of biliary stones (MichaelBurov) |
| электрогидравлическая литотрипсия жёлчных камней | electrohydraulic lithotripsy of gall stones (MichaelBurov) |
| электрогидравлическое дробление камней | electrohydraulic lithotripsy (MichaelBurov) |
| электрогидравлическое дробление камней | EHL (MichaelBurov) |
