| Russian | English |
| Брошюра исследователя | Clinical Investigation Brochure (Andy) |
| вариабельность результатов у одного исследователя | intraobserver variability |
| вариабельность результатов у разных исследователей | interobserver variability |
| ведущий исследователь | principal investigator (Dimpassy) |
| врач-исследователь | medical investigator |
| врач-исследователь | study doctor (Andy) |
| Выбор исследователей | Investigator Selection (Andy) |
| главный исследователь | primary investigator (bigmaxus) |
| FAB-группа специалистов-исследователей лейкоза | French, American, British group (из Франции, Америки, Великобритании) |
| Исследование, инициированное индивидуальным исследователем | IIT (Investigator-Initiated Trial (Если это докторская или кандидатская, как правило, всё исследование проводится одним человеком) kOzerOg) |
| Исследование, проводимое по инициативе исследователя | IIT (Тантра) |
| исследователь в области онкологии | cancer researcher (Markus Platini) |
| исследователь-координатор | coordinating investigator ("исследователь-координатор" (coordinating investigator) – исследователь, отвечающий за координацию деятельности исследователей всех исследовательских центров, участвующих в многоцентровом клиническом исследовании  eaeunion.org Medved22) |
| клинические исследования, инициированные исследователем | investigator-initiated clinical trials (Gellka) |
| клинический исследователь | clinical investigator |
| космонавт-исследователь | scientist-astronaut |
| лаборант-исследователь в клинической лаборатории | clinical research assistant (kat_j) |
| медик-исследователь | medical researcher (AMlingua) |
| Набор исследователей | Investigator Recruitment (Andy) |
| общая оценка ответа на лечение исследователем | Investigator Global Assessment of Response to Therapy (Dimpassy) |
| ответственный исследователь | primary investigator (bigmaxus) |
| папка исследователя | investigator study file (Maxxicum) |
| папка исследователя | investigator's study file (Maxxicum) |
| папка исследователя | investigator's site file (Maxxicum) |
| папка исследователя | investigator's file (Maxxicum) |
| папка исследователя | investigator site file (Maxxicum) |
| Перечень распределения обязанностей среди исследователей на клинической базе | Study Delegation List (Andy) |
| программа клинического исследователя | Clinical Investigator Program |
| Программа обучения клинического исследователя | CIP (Clinical Investigator Program mazurov) |
| Рабочая группа исследователей антитромбоцитарных препаратов | Antiplatelet Trialists' Collaboration (Adrax) |
| Рабочая группа исследователей антитромбоцитарных препаратов | Antithrombotic Trialists' Collaboration (clinvest.su intern) |
| Распределение обязанностей среди исследователей на клинической базе | Delegation of Tasks to Study Personal (Andy) |
| руководство для исследователя | Investigator Guide (Andy) |
| Согласие исследователя | Investigator's Agreement (Официальный подписанный исследователем документ, описывающий его роль, ответственность и обязанности при проведении клинического испытания в соответствии с правилами ККП. Andy) |
| согласованность заключений одного и того же исследователя | intraobserver variation (Dimpassy) |
| согласованность заключений одного и того же исследователя | intrarater reliability (Dimpassy) |
| согласованность заключений одного и того же исследователя | intraobserver reliability (Dimpassy) |
| согласованность заключений одного исследователя | intrabserver agreement (Dimpassy) |
| согласованность заключений различных исследователей | interrater reliability (Dimpassy) |
| согласованность заключений различных исследователей | interobserver reliability (Dimpassy) |
| согласованность заключений различных исследователей | interobserver variation (Dimpassy) |
| согласованность заключений различных исследователей | interobserver agreement (Dimpassy) |
| Соглашение договор с исследователем | Investigator Agreement (Andy) |
| список уполномоченных исследователем лиц | delegated task list (Andy) |
| Срочное сообщение врача-исследователя о безопасности | Expedited investigator safety report (Игорь_2006) |
| файл исследователя | investigator file (intern) |
| форма оценки врачом-исследователем | Investigator Assessment Form (Игорь_2006) |
| член экипажа – исследователь | scientist crew member |
| Чёрный список исследователей | Black List of Investigators (Andy) |
