| Russian | English |
| Ассоциация медицинской микробиологии и инфекционных заболеваний | Association of Medical Microbiology and Infectious Disease (Volha13) |
| внутрибольничное инфекционное заболевание | hospital acquired disease (HAI MichaelBurov) |
| возбудитель инфекционного заболевания, устойчивый к лекарственным препаратам | drug resistant causative agent (Andy) |
| Европейский журнал клинической микробиологии и инфекционных заболеваний | European Journal of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (Millie) |
| Европейское общество клинической микробиологии и инфекционных заболеваний | European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (Olga47) |
| журнал "Клиническая микробиология и инфекционные заболевания" | Clinical Microbiology and Infection (Millie) |
| здоров, инфекционных заболеваний не обнаружено | fit and free from infection |
| извещение об инфекционном заболевании | report of a disease (MichaelBurov) |
| иммунитет ко всем инфекционным заболеваниям | panimmunity |
| инфекционное заболевание | contagious disease (MichaelBurov) |
| инфекционное заболевание | disease (Dimpassy) |
| инфекционное заболевание | virulent disease |
| инфекционное заболевание, вызванное инвазивной микрофлорой | invasive disease (ig003) |
| Инфекционное заболевание, приобретённое пациентом во время пребывания в стационаре | nosocomial infection (Alex Lilo) |
| острое инфекционное заболевание с высоким риском смертельного исхода | vital infection |
| инфекционное заболевание с лихорадкой | parenteric fever |
| инфекционное заболевание с лихорадкой | entericoid fever |
| инфекционное заболевание с лихорадкой, протекающее по типу тифопаратифозной инфекции | entericoid fever (но имеющее иную природу) |
| инфекционное заболевание с лихорадкой, протекающее по типу тифопаратифозной инфекции, но имеющее иную природу | parenteric fever |
| инфекционные заболевания, передающиеся парентеральным путём | parenterally transmitted infectious diseases (AASLD (Американская ассоциация исследований заболеваний печени) vatnik) |
| инфекционные заболевания подкожной клетчатки | SSI (skin structure infections Sloneno4eg) |
| инфекционные заболевания с высокой распространенностью | High-incidence infections (bigmaxus) |
| инфекционные заболевания, способные приводить к эпидемиям | epidemic-prone infectious disease (who.int xens) |
| инфекционные заболевания тазовых органов | PID (kat_j) |
| инфекционные заболевания, являющиеся следствием переливания крови | transfusion-transmissible disease (CRINKUM-CRANKUM) |
| инфекционные и паразитарные заболевания | infections and infestations (системно-органный класс peregrin) |
| кабинет инфекционных заболеваний | infectious diseases room |
| журнал "Клиническая микробиология и инфекционные заболевания" | Diagnostic Microbiology and Infectious Disease (Millie) |
| журнал Клинические инфекционные заболевания | clinical infectious diseases (Millie) |
| Комитет по изучению инфекционных заболеваний | Infectious Disease Committee |
| контактный случай инфекционного заболевания | contact case (вторичный) |
| лицо, являющееся носителем инфекционного заболевания и сознательно распространяет его | superinfector (finebyme) |
| Международная федерация специалистов по инфекционным и паразитарным заболеваниям | International Federation of Infectious and Parasit Diseases |
| Международный консорциум по тяжёлым острым респираторным и новым инфекционным заболеваниям | International Severe Acute Respiratory and Emerging Infection Consortium (Kramaroff) |
| Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний | National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID  nih.gov) |
| Национальный институт артрита и инфекционных заболеваний | National Institute of Arthritis and Infectious Disease (особенно СПИДа, США) |
| Национальный центр контроля за инфекционными заболеваниями | National Disease Control (США) |
| Областные консультативные комитеты по инфекционным заболеваниям | PIDAC (Provincial Infectious Diseases Advisory Committees Orangeptizza) |
| Организация по инфекционным заболеваниям и вакцинированию | Vaccine and Infectious Diseases Organization (в университете провинции Саскачеван cyberleninka.ru dimock) |
| осложнение инфекционного заболевания | postinfective disease |
| острое инфекционное заболевание с высоким риском смертельного исхода | vital infection |
| острые, подострые и обострённые хронические инфекционные заболевания | active infection (yanadya19) |
| переносчик инфекционных заболеваний | infection carrier |
| природно-очаговое инфекционное заболевание | zoonotic disease (Miyer) |
| путь передачи инфекционного заболевания | transmission of infectious disease |
| развивающееся инфекционное воспалительное заболевание | developing infectious inflammatory disease (Pothead) |
| район, свободный от инфекционного заболевания | disease-free area |
| серологическое исследование с целью определения напряжённости иммунитета к инфекционным заболеваниям | serologic testing for the determination of antibody response to infectious diseases (twinkie) |
| серологическое исследование с целью определения напряжённости иммунитета к инфекционным заболеваниям | Determination of antibody response for measuring of current immunity for infectious agents (Ying) |
| специалист по инфекционным заболеваниям | infectious disease expert (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| специалист по инфекционным заболеваниям | infectious disease specialist (Alex Lilo) |
| Управление по наблюдению и контролю за недавно возникнувшими и другими инфекционными заболеваниями | Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control (bigmaxus) |
| Центр инфекционных заболеваний | Communicable Disease Center |
| Центр по борьбе с инфекционными заболеваниями | Communicable Disease Center |
