| Russian | English |
| анионный интервал | anion gap (twinkie) |
| внутрикорковое торможение с длинными межимпульсными интервалами | long-interval intracortical inhibition (neuromuscular.ru dimock) |
| внутрикорковое торможение с короткими межимпульсными интервалами | short-interval intracortical inhibition (neuromuscular.ru dimock) |
| время интервала систолы правого желудочка | right ventricular systolic time intervals |
| врождённый синдром удлинённого интервала Q-T | congenital long QT syndrome (Evgenia Myo) |
| группы с большими возрастными интервалами | broad age groups |
| доверительный интервал | confidence interval (In statistics, a confidence interval (CI) is a particular kind of interval estimate of a population parameter. Instead of estimating the parameter by a single value, an interval likely to include the parameter is given. Thus, confidence intervals are used to indicate the reliability of an estimate. How likely the interval is to contain the parameter is determined by the confidence level or confidence coefficient. Increasing the desired confidence level will widen the confidence interval. wiki Alexander Demidov) |
| доверительный интервал для доверительной вероятности 0,95 | 95% confidence interval (ГОСТ Р 50779.22-2005 amatsyuk) |
| доверительный интервал по методу Клоппера-Пирсона | Clopper-Pearson confidence interval (inspirado) |
| доверительный интервал при доверительной вероятности 0,95 | 95% confidence interval (amatsyuk) |
| доверительный интервал с доверительной вероятностью | confidence interval (напр., 0,95 WiseSnake) |
| замедленная микрокиносъёмка при увеличенных интервалах времени между кадрами | time-lapse microcinematography |
| интервал блокировки | lockout interval (при контролируемой пациентом анальгезии (PCA) ladyinred) |
| интервал времени между постановкой первичного диагноза и началом терапии | turnaround time (Александр Стерляжников) |
| интервал QT к, корригированный вычисленный интервал QT | QTc (Показатель используется в клинических исследованиях для сравнения интервала QT у разных пациентов или у одного человека в разное время; расчитывается по различным формулам (напр., по формуле Базетта) Mirra_Commifora) |
| интервал между беременностями | pregnancy interval (Wakeful dormouse) |
| интервал между введением доз | dose interval (Andy) |
| интервал между введением лекарственного средства | dosage interval |
| интервал между введениями препарата | dosing interval (amatsyuk) |
| интервал между дозами вакцины | spacing between doses (Ремедиос_П) |
| интервал между дозами вакцины | interval between doses (Ремедиос_П) |
| интервал между дозами вакцины | spacing (Ремедиос_П) |
| интервал между приёмами лекарственного средства | dosage interval |
| интервал между приёмами лекарственного средства | dosing interval |
| интервал между приёмом доз | dose interval (Andy) |
| интервал между родами | birth spacing (Wakeful dormouse) |
| интервал между родами | child spacing (Wakeful dormouse) |
| интервал предсердной проводимости | atrionodal-bundle interval |
| интервал предсердной проводимости | atrium-His |
| QT-интервал, рассчитанный по методу Вандеруотера | QT interval data analyzed using Vanderwater's method (Игорь_2006) |
| QT-интервал, рассчитанный с помощью анализа ковариации | QT interval corrected for heart rate using analysis of covariance (Игорь_2006) |
| интервал QT с корректировкой по формуле Фредерика | QTcF (Min$draV) |
| интервал QT с коррекцией по формуле Базетта | QT interval with Bazett's correction (Olga47) |
| интервал QT с коррекцией по формуле Фридеричиа | QT interval with Fridericia's correction (Olga47) |
| интервал синусовый узел-пучок Гиса | atrionodal-bundle interval |
| интервал синусовый узел-пучок Гиса | atrium-His |
| интервал QT, скорректированный относительно частоты пульса | heart rate-corrected QT interval (Yets) |
| интервал QT, скорректированный по формуле Базетта | QTcB (tahana) |
| интервалы между беременностями | Interpregnancy intervals (gela) |
| интервалы между деторождениями | birth spacing |
| интервалы между деторождениями | birth timing |
| интервалы приёма доз препарата | Timing of Dose (Andy) |
| интергенетический интервал | birth spacing (Wakeful dormouse) |
| интергенетический интервал | child spacing (Wakeful dormouse) |
| интерсистолический интервал | intersystole interval |
| интерсистолический интервал | intersystole |
| интерсистолический интервал на кривой предсердного давления | interval between the "a" and the "c" waves of the atrial pressure curve |
| исследование с увеличением интервала между дозами | dose extension study (KatyaAkm) |
| корригированный интервал QT | corrected QT (относительно частоты сердечных сокращений Земцова Н.) |
| корригированный интервал QT, рассчитанный по формуле Базетта | QT interval corrected by Bazett's formula (Земцова Н.) |
| костно-воздушный интервал | bone-air interval |
| костно-воздушный интервал | bone-air interval (на аудиограмме) |
| костно-воздушный интервал | air-bone gap (разрыв на аудиограмме) |
| леваторно-уретральный интервал | levator urethra gap (JamesMarkov) |
| междозовый интервал | inter-dose interval (Katherine Schepilova) |
| межимпульсный интервал | inter-pulse interval (neuromuscular.ru dimock) |
| межквартильный интервал | interquartile range (neuromuscular.ru dimock) |
| межкурсовый интервал | intercycle interval (в химиотерапии Jasmine_Hopeford) |
| межпиковый интервал | interpeak interval (Muguette) |
| межсаккадный интервал | intrasaccadic interval (plos.org Jasmine_Hopeford) |
| межстимульный интервал | intertrain interval (neuromuscular.ru dimock) |
| метаболический ацидоз с нормальным анионным интервалом | non-anion gap metabolic acidosis (Pustelga) |
| метод компромисса по временным интервалам | time trade-off (amatsyuk) |
| наследственный синдром удлинённого интервала QT | congenital QT syndrome (ННатальЯ) |
| небольшая доза лекарственного средства, повторяемая через определённые интервалы времени | divided dose |
| операция в период ремиссии болезни или в интервале между приступами | interval operation |
| пассивный интервал | passive interval (период покоя сердца) |
| переменная интервала между условным раздражителем и подкреплением | reinforcement interval variable |
| период интервала | window period (Andy) |
| повторяемая через определённые интервалы времени | divided dose |
| предкоитальный интервал | precoital interval (Volha13) |
| предсердно-каротидный интервал | A-C interval |
| предсердно-каротидный интервал | atriocarotid interval |
| препараты, удлиняющие интервал QT | QT prolonging drugs (teterevaann) |
| продолжительность систолического интервала | systolic time intervals |
| протодиастолический интервал | protodiastolic interval |
| процентный интервал | interest interval (медстатистика olga don) |
| режим терапии с сокращёнными интервалами | Dose-dense Therapy (Noia) |
| референтный интервал | reference interval (neuromuscular.ru harser) |
| референтный интервал | reference range (harser) |
| ротаторный интервал | rotator interval (Nikita S) |
| сердечно-артериальный интервал, кардиоартериальный интервал | cardioarterial interval (MayLily) |
| синдром короткого интервала PQ | short PQ-interval syndrome (Xeg) |
| синдром наследственного удлинённого интервала QT | familial long QT syndrome (Игорь_2006) |
| синдром укороченного интервала Р-R | short Р-R syndrome (harser) |
| скорректированный по формуле Фредерика интервал QT | Fridericia-adjusted QT interval (teterevaann) |
| скорректированный по частоте сердечных сокращений интервал QT | heart rate-corrected QT interval (Yets) |
| слюна, выделяющаяся в интервале между приёмами пищи | resting saliva |
| слюна, выделяющаяся в интервале между приёмами пищи гору | resting saliva |
| соблюдать интервал | maintain an interval (WiseSnake) |
| стандартное отклонение RR-интервалов | rMSSD (Darya_A) |
| статистическое отклонение нормальных RR-интервалов | SDNN (standard deviation normal to normal Darya_A) |
| терапевтический интервал | therapeutic margin (ННатальЯ) |
| терапевтический интервал | margins of safety (Aroow) |
| терапевтический интервал доз | margins of safety (Aroow) |
| тщательное исследование влияния на интервал QT | thorough QT trial (amatsyuk) |
| увеличение интервала между родами | birth spacing (Wakeful dormouse) |
| увеличение интервала между родами | child spacing (Wakeful dormouse) |
| удлинение интервала | prolongation of interval |
| удлинение PR-интервала | PR prolongation (на ЭКГ kat_j) |
| удлинение Q-T интервала | prolongation of Q-T interval |
| удлинение интервала QT на электрокардиограмме | electrocardiogram QT prolonged (Andy) |
| электромеханический интервал | electromechanical interval |
| электромеханический латентный интервал | electromechanic latent |
