| Russian | English |
| адоптивный иммунитет | adoptive immunity (стойкое приживление чужеродных тканей при трансплантации) |
| адоптивный иммунитет | adoptive immunity |
| анализ состояния иммунитета | immunity testing (grafleonov) |
| анализ состояния иммунитета | immunity test (grafleonov) |
| антивирусный иммунитет | antiviral immunity |
| антимикробный иммунитет | antibacterial immunity |
| антитоксический иммунитет | antitoxic immunity |
| аутогенный иммунитет | autogenous immunity |
| болезнь, ослабляющая иммунитет | immunocompromising disease (Игорь_2006) |
| больной с нарушенным иммунитетом | immunocompromised patient (MichaelBurov) |
| больной с нарушенным иммунитетом | immunity compromised patient (MichaelBurov) |
| больной с нарушенным иммунитетом | immune compromised patient (MichaelBurov) |
| больной с ослабленным иммунитетом | immunity compromised patient (MichaelBurov) |
| больной с ослабленным иммунитетом | immune compromised patient (MichaelBurov) |
| больной с подавленным иммунитетом | immunity compromised patient (MichaelBurov) |
| больной с подавленным иммунитетом | immune compromised patient (MichaelBurov) |
| больной с подавленным иммунитетом | immunocompromised patient (MichaelBurov) |
| больной с пониженным иммунитетом | immunity compromised patient (MichaelBurov) |
| больной с пониженным иммунитетом | immunocompromised patient (MichaelBurov) |
| больной с пониженным иммунитетом | immune compromised patient (MichaelBurov) |
| видовой иммунитет | innate immunity |
| воспалительный синдром восстановления иммунитета | immune reconstitution inflammatory disease (Dimpassy) |
| воспринятый иммунитет | adoptive immunity |
| восстановление иммунитета | immune reconstitution (Andy) |
| врождённый иммунитет | innate immunity |
| врождённый иммунитет | inborn immunity |
| вызывающий иммунитет | immunifacient |
| выработка иммунитета | production of immunity (vatnik) |
| выраженный иммунитет | expressing immunity |
| генетика иммунитета | immunogenetics |
| гетерологичный иммунитет | heterological immunity (Termodinamika) |
| гуморальный иммунитет | type 1 humoral immunity |
| гуморальный иммунитет | humoral immunity (wikipedia.org) |
| длительный иммунитет | lasting immunity |
| естественный иммунитет | genetic immunity |
| естественный иммунитет | autarcesis |
| звено иммунитета | a component of immune system |
| изучение иммунитета | study of immunity (capricolya) |
| иммунитет беспозвоночных | invertebrate immunity |
| иммунитет ко всем инфекционным заболеваниям | panimmunity |
| иммунитет кожи | skin immunity (Jasmine_Hopeford) |
| иммунитет населения | herd immunity (при значительной иммунной прослойке) |
| иммунитет позвоночных | vertebrate immunity |
| иммунодепрессивный, подавляющий иммунитет | immunosuppressive |
| индивидуум с ослабленным иммунитетом | immunocompromised individual (VladStrannik) |
| инфекционный иммунитет | infection immunity |
| инфекционный иммунитет | premunition |
| искусственный иммунитет | artificial immunity |
| клеточно-опосредованный иммунитет | cell-mediated immunity |
| клеточноопосредованный иммунитет | cell-mediated immunity |
| клеточный иммунитет | cellular immunity |
| клеточный иммунитет | cell-bound immunity (cell-mediated, cellular; клеточно-опосредованный) |
| коллективный иммунитет | herd protection (Нормативный документ NCCN Guidelines Version 3.2021
Head and Neck Cancers: HPV vaccination in the United States
has led to herd protection against oral HPV16, 18, 6, and 11 infections in
unvaccinated men таси) |
| конституциональный иммунитет | autarcesis |
| коррекция иммунитета | immunity enhancement (Maria Klavdieva) |
| лишённый иммунитета | aphylactic |
| материнский иммунитет | maternal immunity |
| медиатор клеточного иммунитета | lymphokine |
| местный иммунитет | tissue immunity |
| напряжённость иммунитета | immunity stress |
| напряжённый иммунитет | expressed immunity |
| напряжённый иммунитет | expressing immunity (выраженный) |
| нарушение иммунитета | dysimmunity |
| наследственный иммунитет | congenital immunity (врождённый, естественный) |
| наследственный иммунитет | inborn immunity (inherent, innate; врождённый, естественный) |
| наследственный иммунитет | genetic immunity (врождённый, естественный) |
| наследственный иммунитет | heredoimmunity |
| наследственный иммунитет | innate immunity |
| наследственный иммунитет | heredo-immunity (MichaelBurov) |
| наследственный иммунитет | inherent immunity |
| наследственный иммунитет | natural immunity (врождённый, естественный) |
| наследственный иммунитет | autarcesis (врождённый, естественный, конституциональный) |
| наука об иммунитете | phylaxiology |
| не имеющий иммунитета | non-immune (who.int twinkie) |
| не имеющий иммунитета | nonimmune (who.int twinkie) |
| неспецифический иммунитет | nonspecific immunity |
| нестерильный иммунитет | infection immunity |
| нестерильный иммунитет | premunition (инфекционный) |
| низкий иммунитет | low immunity (org.uk LaFee) |
| обеспечивают иммунитет на всю жизнь | confer life-long immunity (Andy) |
| обладающий здоровым иммунитетом, не страдающий иммунодефицитом | immunocompetent (применительно к пациенту, человеку, организму doc090) |
| обладающий иммунитетом | immune |
| обладающий иммунитетом человек | immune |
| ослабить иммунитет | blunt immunity (Vladimir Shevchuk) |
| относительный иммунитет | relative immunity |
| относящийся к нестерильному иммунитету | premunitive |
| отсутствие иммунитета | lack of immunity (MichaelBurov) |
| отсутствие иммунитета | no immunity (MichaelBurov) |
| отсутствие иммунитета | disimmunity (MichaelBurov) |
| пассивный иммунитет | seroimmunity |
| пассивный иммунитет | orrhoimmunity |
| пациент с ослабленным иммунитетом | immunosuppressed patient |
| перекрёстный иммунитет | cross-protective immunity (Maryana_s) |
| перекрёстный иммунитет | cross immunity |
| перекрёстный иммунитет | cross-protectivity immunity |
| плацентарный иммунитет | intrauterine immunity |
| повышать иммунитет | reinforce the immune system (oyorl) |
| повышение иммунитета | Immunity improvement (aly2008) |
| повышенный иммунитет | hyperimmunity |
| подавитель иммунитета | immunosuppressor (key2russia) |
| подавитель иммунитета | immunosuppressant |
| подавление иммунитета | immunosuppression (угнетение) |
| подавление иммунитета | immunodepression (угнетение) |
| подавляющий иммунитет | immunosuppressive |
| поддержка иммунитета | immune bolstering (bigmaxus) |
| пожизненный иммунитет | life-long immunity |
| показатель иммунитета | evidence of immunity (allag) |
| популяционный иммунитет | indirect immunity (Dimpassy) |
| популяционный иммунитет | community immunity (Dimpassy) |
| пороговый уровень популяционного иммунитета | herd immunity threshold (the proportion of a population that need to be immune in order for an infectious disease to become stable in that community capricolya) |
| поствакцинальный иммунитет | postvaccinal immunity |
| поствакцинальный иммунитет | artificial active immunity (прививочный) |
| прививочный иммунитет | artificial active immunity |
| прививочный иммунитет | postvaccinal immunity |
| приобретать иммунитет | build up an immunity (danishgirl) |
| продолжительность иммунитета | duration of immunity (Maximoose) |
| противоопухолевый иммунитет | antitumor immunity |
| противоопухолевый иммунитет | autogenous immunity |
| противоопухолевый иммунитет | immunological surveillance |
| проявление специфического иммунитета | specific immune release |
| проявление трансплантационного иммунитета | expression of transplantation immunity |
| реакция клеточного иммунитета | cellular immunity reaction |
| с нарушенной иммунологической реактивностью, с ослабленным иммунитетом | immuno-compromised (Камакина) |
| с ослабленным иммунитетом | immunocompromised |
| с частичным иммунитетом | semi-immune (who.int twinkie) |
| секреторный иммунитет слюны | salivary secretory immunity (Antonio) |
| серологическое исследование с целью определения напряжённости иммунитета к инфекционным заболеваниям | serologic testing for the determination of antibody response to infectious diseases (twinkie) |
| серологическое исследование с целью определения напряжённости иммунитета к инфекционным заболеваниям | Determination of antibody response for measuring of current immunity for infectious agents (Ying) |
| сильный иммунитет | strong immunity (vbadalov) |
| синдром восстановления иммунитета | immune reconstitution disease (julchik) |
| синдром дефицита клеточного иммунитета | cellular immunity deficiency syndrome |
| синдром дисрегуляции иммунитета, полиэндокринопатии и энтеропатии, сцепленный с Х-хромосомой | IPEX syndrome (Dimpassy) |
| синдром недостаточности клеточного иммунитета | cellular immunity deficiency syndrome (пониженная функция систем, ответственных за клеточный иммунный ответ Игорь_2006) |
| снижение иммунитета | decrease in immunity (kat_j) |
| собственный иммунитет | endogenous immunity (kat_j) |
| состояние иммунитета | immune status (amatsyuk) |
| Сочетанный дефицит гуморального и клеточного иммунитета | Combined humoral and cellular immunity deficiencies (irinaloza23) |
| специфический иммунитет | specific immunity |
| стадный иммунитет | herd immunity (термин в этом переводе получил распространение благодаря доктору Мясникову Vicomte) |
| стерильный иммунитет | sterilizing immunity |
| стимулирующий иммунитет | adjuvant |
| тканевой иммунитет | tissue immunity (местный) |
| тканевой иммунитет | local immunity (местный) |
| трансплантационный иммунитет | graft immunity |
| угнетение иммунитета | immunodepression |
| укрепление иммунитета | immune system reinforcement (bigmaxus) |
| усыновлённый иммунитет | adoptive immunity |
| химия иммунитета | immunochemistry |
| химия иммунитета | chemoimmunity |
| химия клеточного иммунитета | immunocytochemistry |
