| Russian | French |
| анатомические изменения | lésions anatomiques |
| атипичные изменения | atypie |
| атипичные изменения ядер и цитоплазмы | atypies nucléocytoplasmiques |
| болезнь минимальных изменений | maladie minimale de changement (I. Havkin) |
| болезнь минимальных изменений | néphrose lipoïdique (I. Havkin) |
| вещество, добавляемое к лекарству для изменения его действия | correcteur |
| вид парциальной эпилепсии, выражающийся в изменении настроения, чаще всего в виде необоснованного страха | épilepsie affective |
| возрастные изменения | changements liés à l'âge (Vallusha) |
| генетическое изменение | modification génétique |
| гистологические изменения | lésions histologiques |
| гистологическое изменение | altération histologique |
| глубокие изменения | altération intimale |
| головокружение, вызванное многократным изменением положения тела | vertige mécanique (напр, при морской качке) |
| дегенеративное изменение | lésion involutive |
| дегенеративное изменение | lésion dégénérative |
| дегенеративное изменение паутинной оболочки | arachnoïdose |
| диффузные изменения, диффузные образования | syndrome de masse (органов тела. Например, поджелудочной железы Mikhail.Ivanovich) |
| единица изменения цвета среды | UCC unité de changement de couleur (в тест-системах "MYCOPLASMA DUO" производства Sanofi diagnostics Pasteur Tati55) |
| единица изменения цвета среды | UCC unité de changement de couleur (Tati55) |
| изменение внутрипузырного давления | variation de la pression intravésicale |
| изменение гемодинамики почки | perturbation hémodynamique rénale |
| изменение диаметра | alésage |
| изменение перкуторного звука | changement de son |
| изменение интеллекта | altération intellectuelle |
| изменение мочеточника | altération uretère |
| изменение объёма лёгких при колебаниях давления | compliance pulmonaire |
| изменение объёма лёгких при колебаниях давления и растяжимости грудной клетки | compliance globale |
| изменение пищевого режима | hétérotrophie |
| изменение положения почки | variation de position du rein |
| изменение почечной лоханки | altération pyélique |
| изменение психомоторики | trouble psychomoteur |
| изменение семенных канальцев | altération des tubes séminifères |
| изменение сперматогенеза | altération de la spermatogenèse |
| изменение уродинамики | perturbation urodynamique |
| изменение фонации | xénophonie |
| изменение формы зубов | amorphisme des dents (напр. при сифилисе) |
| изменение формы мании после временной нормализации психики | évolution périodique alternée de la manie |
| изменение характера | trouble du caractère |
| изменение характера | instabilité caractérielle |
| изменение частоты дыхания при вдыхании раздражающих веществ | réflexe pnéopnéique |
| изменение частоты сердечных сокращений или кровяного давления при вдыхании раздражающих веществ | réflexe pnéocardiaque |
| изменение частоты сердечных сокращений или кровяного давления при вдыхании раздражающих веществ | réflexe de Holmgren-Kratschmer |
| изменение энцефалограммы в момент пробуждения | réaction à l'éveil |
| изменения артериального давления | modification tensionnelles |
| изменения заражения | mode de contamination |
| изменения интимной оболочки сосуда | altération intimale |
| изменения контура почки | modification du contour rénal |
| изменения лечения | mode thérapeutique |
| изменения признаки Модика | changements signes Modic (МРТ позвоночиника eugeene1979) |
| изменения мышечного тонуса | modification du tonus musculaire |
| изменения передачи | mode de transmission (инфекции) |
| изменения после смерти | modification post-mortem |
| изменения струи мочи | modification du jet d'urine |
| изменения употребления | mode d'emploi |
| изменения эластичности мочевого пузыря | modification élastique de la vessie |
| искусственно созданное изменение | artefact (при исследовании) |
| качественное изменение сперматогенеза | altération qualitative de la spermatogenèse |
| кожные изменения пустулы, везикулы, эритема после противооспенной вакцинации | vaccinide |
| количественное изменение сперматогенеза | altération quantitative de la spermatogenèse |
| наследуемое изменение | modification héréditaire |
| незначительное изменение функции почки | altération modérée de la fonction rénale |
| некритичное изменение характера | trouble caractériel intercritique |
| ненаследуемое изменение | modification non héréditaire |
| необратимые изменения | lésions irréversibles (в тканях) |
| операция по изменению пола | sexe chirurgie de réaffectation (kopeika) |
| острое изменение почечного кровотока | modification aigue du flux sanguin rénal |
| патологические изменения желудочного сока | cacochylie |
| патологические изменения жёлчи | cacocholie |
| патологическое изменение | lésion |
| патологическое изменение | dépravation (ощущений) |
| патологическое изменение ощущений | dépravation |
| патологическое изменение спермы | modification pathologique du sperme |
| резкие изменения настроения | modification de l'humeur |
| состояние организма, характеризующееся изменением температуры тела без видимых причин | pantothermie |
| стремление к изменению своего пола | transsexualisme |
| тканевое изменение | altération tissulaire |
| фактор, вызывающий изменение калибра бронхов, действуя на их мускулатуру | bronchomoteur |
| ферментативное изменение | altération enzymatique |
| фиброзно-рубцовые изменения | Remaniement fibrocicatriciel (la_tramontana) |
| хирургическое изменение пола | sexe chirurgie de réaffectation (kopeika) |
| электрокардиографические изменения при коронарной недостаточности | atypie coronarienne (ишемия, повреждение или некроз миокарда) |
| электрокардиографические изменения при передозировке сердечными гликозидами | atypie digitalique |
| электрокардиографические изменения при передозировке хинидином | atypie quinidinique |
