| Russian | Italian |
| аденома из клеток Гюртле | adenoma a cellule di Hürthle |
| аденома из потовых желёз | spiradenoma |
| Аспиратор для отсасывания слизи из носа у детей | aspiratore, aspiratore nasale, aspiratore di muco manuale (massimo67) |
| Бутылка из янтарного стекла | bottiglia di vetro ambrato (massimo67) |
| взятие крови из вены | prelievo venoso (wpulka) |
| выведение конкремента из мочевого пузыря через растянутый небольшой разрез | litotonia |
| выделения из влагалища | secrezioni dalla vagina (massimo67) |
| выделения из влагалища | secrezioni o perdite di muco vaginale (massimo67) |
| выделения из влагалища | Secrezioni vaginali (massimo67) |
| выделения из глаз | Secrezione oculare (massimo67) |
| выйти из спячки | svegliarsi dal letargo invernale (massimo67) |
| выписавшийся из больницы | dimesso dall’ospedale |
| выписанный из больницы | dimesso dall’ospedale |
| выписать из больницы | dimettere dall’ospedale |
| выписка из больницы | dimissione dall’ospedale |
| выхождение жидкости из сосудов в ткани | extravasazione |
| гамартома сетчатки из тканей хрусталика | facoma |
| гноетечение из уха | otorrea |
| гной из уха, гнойные выделения из ушного прохода | pus auricolare (OKokhonova) |
| железистый рак, развивающийся из эпителия желёз | tumore epiteliale maligno |
| забор крови из вены | prelievo venoso (armoise) |
| замедление роста из-за неполноценного питания | nanismo nutrizionale |
| занимать четвёртое место из... | г il quarto più grande (vpp) |
| извлечение пострадавшего из автомобиля | estricazione (efimovaxenia) |
| изгнание плода из полости матки | espulsione del feto dall’utero materno |
| кровотечение из дёсен | ulorragia |
| кровотечение из лёгкого | pneumorragia |
| кровотечение из мочевого пузыря | cistorragia |
| кровотечение из носа | epistassi |
| кровотечение из почки | nefrorragia |
| кровотечение из радужки | iridemia |
| кровотечение из селезёнки | splenorragia |
| кровотечение из слизистой оболочки трахеи | tracheorragia |
| лечебное применение экстракта из плаценты | placentoterapia |
| мазок из зева/носа | tampone rino-faringeo (viene eseguito nella faringe, il canale del cavo orale che mette in comunicazione cavità nasale, esofago e laringe e avviene attraverso un oggetto molto simile a un cotton fioc, un bastoncino cotonato
pincopallina) |
| мазок из зева/носа | tampone faringeo (Il tampone faringeo è una procedura diagnostica utilizzata per prelevare materiale biologico dalla faringe. Viene eseguito nella faringe, il canale del cavo orale che mette in comunicazione cavità nasale, esofago e laringe e avviene attraverso un oggetto molto simile a un cotton fioc, un bastoncino cotonato
: Un bambino sottoposto a tampone faringeo. Come Prelevare un Tampone Faringeo pincopallina) |
| мазок из зева/носа | striscio naso-faringeo (spanishru) |
| масло из персиковых косточек | Olio di Nocciolo di Pesca (massimo67) |
| наложение повязки из липкого пластыря | cerottazione (armoise) |
| настой из ромашки | infuso di camomilla |
| опухоль из клеток Лейдига | tumore a cellule di Leydig |
| опухоль из клеток Лейдига | leydigoma |
| опухоль сетчатки из тканей хрусталика | facoma |
| освободить из больницы | dimettere dall'ospedale (kim71) |
| отделяемое из носа | secrezione nasale (massimo67) |
| откашливатель, инсуффлятор-эксуффлятор, аппарат для удаления мокроты и слизи из дыхательных путей | Macchina per la tosse, macchina della tosse, macchina tosse (massimo67) |
| посев отделяемого из влагалища | esame colturale sulle secrezioni vaginali tampone (massimo67) |
| слизистые выделения из мочевого пузыря | cistorrea |
| слизистые выделения из прямой кишки | proctorrea |
| состоящий из долек | lobulato |
| состоящий из одного гнезда | uniloculare |
| состоящий из одной клетки | unicellulare |
| состоящий из одной полости | uniloculare |
| состоящий из отдельных долей | lobato |
| справка выписка из больницы | scheda di dimissione ospedaliera (AnastasiaRI) |
| тератома, развившаяся из трёх зародышевых листков | tridermoma |
| удаление камней из почек | nefrolitotomia |
| усиливать мобилизацию из костной ткани кальция | favorire la mobilitazione del calcio dall’osso (о действии гормона околощитовидной железы) |
| четвёртый из самых больших | г il quarto più grande di (vpp) |
| шум изгнания крови из сердца | soffio da eiezione (I. Havkin) |
| экстракт из адсорбента | eluato (I. Havkin) |
