Terms for subject Medical containing заражение

Russian	English
алиментарное заражение	alimentary infection
бактериальное заражение	bacterial inoculation
бактериальное заражение асцитической жидкости	Bacterascites (BB50)
внутрибольничное заражение	nosocomial transmission (mazurov)
внутриутробное заражение	intra-uterine infection (MichaelBurov)
восходящее заражение	ascending contamination (Мирослав9999)
гнойничковое заражение	postmortem pustule (при аутопсии)
гнойничковое заражение при аутопсии	postmortem pustule
дезактивация участков радиоактивного заражения	cleanup of radioactive areas
заражение аскаридами	ascaris infection
заражение аскаридами	ascariasis
заражение гельминтами	invermination
заражение кишечника	intestine infestation
заражение кишечными паразитами	invermination
заражение крови	septicemia
заражение крови	septic fever (MichaelBurov)
заражение крови	sepsis
заражение матери от плода	retroinfection
заражение от соприкосновения	approximation
заражение плода	fetal infection
заражение полностью вакцинированного лица	vaccine breakthrough infection (An infection of a fully vaccinated person is referred to as a "vaccine breakthrough infection. A.Rezvov)
заражение после вакцинации	breakthrough infection (Andy)
заражение трихинеллами	trichinization
заражение фекально-оральным путём	fecal-oral contamination
заражение через кожу	transdermal infection
заражение через рот	oral inoculation
заражение широким лентецом	fish tapeworm infestation
заражение экзогенным возбудителем	heteroinoculation
зародышевое заражение	germinal infection
зона заражения	infected zone
зона радиоактивного заражения	radioactive contamination zone
испытание с поствакцинальным заражением	vaccine challenge trial (Wolfskin14)
источник заражения	source of invasion
источник заражения	source of infection
контакт с источником заражения	exposure
контакт с источником заражения	contact
контактное заражение	immediate contagion
критерии общего заражения	sepsis criteria (крови Andrey Truhachev)
лабораторное заражение	laboratory infection
массивное заражение	mass infection
массовое заражение	mass infection
меры предосторожности против энтерального заражения	enteric precautions
множественность заражения	multiplicity of infection
не подверженный заражению	immune
невосприимчивость к заражению	insusceptibility
общее заражение	septicaemia
общее заражение	massive infection (организма)
общее заражение	septicemia
общее заражение	sepsis
очаг заражения	nidus of infection
перекрёстное заражение	cross contamination (VYurist)
повторное загрязнение или заражение	recontamination
повторное заражение	recontamination
после заражения	post exposure (Lifestruck)
предотвратить повторный всплеск случаев заражения	prevent a rebound in cases (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
признак заражения	sign of infection (Andrey Truhachev)
признаки заражения	signs of infection (Andrey Truhachev)
проба с бактериальным заражением жидкости	liquid bacterial challenge test (Andy)
профессиональное заражение	occupational infection
профессиональное заражение	occupational contamination
профессиональное заражение	occupational contagion
путь заражения	route of infection (Lviv_linguist)
пылевое заражение	dust-infection
радиоактивное внутреннее заражение	radionuclide incorporation
радиоактивное загрязнение или заражение	radiocontamination
радиоактивное заражение	radiocontamination
радиоактивное заражение	radioactive contamination
ретроградная инфекция; ретроградное заражение	retrograde contamination (ретроградная (восходящая) инфекция Мирослав9999)
ретроградное заражение	retrograde contamination (Мирослав9999)
риск заражения	risk of contamination (alaudo)
сексуальное поведение с высоким риском заражения ВИЧ	SBR (sexual behaviours at risk of HIV-1 transmission Indigirka)
система снижения инфицирования или заражения	contamination reduction system
следы заражения	infection traces (Soulbringer)
случай заражения коронавирусом	coronavirus case (dict.cc Andrey Truhachev)
случай заражения коронавирусом	corona case (dict.cc Andrey Truhachev)
случай недавнего заражения ВИЧ-инфекцией	recent HIV infection (Yakov F.)
случайное заражение	accidental contamination
случайное заражение	incidental infection
случайное заражение во время вакцинации	invaccination
способ заражения	mode of infection (Vladimir Shevchuk)
способ заражения	mode of acquisition (напр., при инфекционном эндокардите kardter)
тест перекрёстного заражения	cross-challenge test
титр перед проверочным заражением	prechallenge titer
титр после проверочного заражения	postchallenge titer
тканевой тропизм при заражении куриных эмбрионов	chicken tropism
трансплацентарное заражение	diaplacental infection
угроза заражения вирусом	virus infection hazard (Soulbringer)