| Russian | English |
| быстрая замена | RX (rapid exchange nata_squirrel) |
| закрытая замена аортального клапана | transcatheter aortic valve replacement (WAHinterpreter) |
| замена аортального корня | aortic root replacement (bigmaxus) |
| замена гравитации | gravity substitution |
| замена катетера по проводнику | catheter replacement over a guidewire (Amadey) |
| замена катетера по проводнику | guidewire exchange (Amadey) |
| замена кровеносных сосудов | revascularization |
| замена лучевой кости | raduis replacement |
| замена матери в экстренных условиях или случаях | good emergency mother substitute |
| замена мочеточникового стента | exchange of ureteral stent (может производиться ретроградным или антероградным путем vlad-and-slav) |
| замена одной ткани другой | transubstantiation (замещение; напр., участка стенки артерии лоскутом брюшины) |
| замена подстановкой | imputation (amatsyuk) |
| замена системы | exchange (Важно, чтобы было возможно визуализировать кончик проводника в течение проведения вмешательства, а проводник — стабилизировать во время замены систем для ограничения его движения вперед или назад. bartov-e) |
| Замена, Сокращение, Совершенствование | Replacement, Reduction, Refinement (wikipedia.org Phyloneer) |
| замена сустава | joint replacement (Naddel) |
| замена терапии на более узкую по спектру действия | deescalation (после уточнения этиологии заболевания Min$draV) |
| Катетер быстрой замены | Rapid Exchange (Jk84) |
| контактные линзы частой замены | FRP CL (Adrax) |
| метод замены пропущенных данных последним значением | LOCF (vidordure) |
| метод замены пропущенных значений предшествующими | LOCF (vidordure) |
| неспособный ходить пациент, у которого провели замену ERT | nonambulatory ERT-switch patient (VladStrannik) |
| однополюсная замена коленного сустава | Unicompartmental Knee Replacement (WiseSnake) |
| пациент, у которого провели замену ERT | ERT-switch patient (VladStrannik) |
| полная замена сустава | total joint replacement (Margarita@svyaz.kz) |
| программа плановой замены | Fixed Replacement Programme (amatsyuk) |
| Рандомизированное исследование фазы II для оценки безопасности и фармакокинетики дабигатрана этексилата для перорального приёма у пациентов после замены сердечного клапана | RE-ALIGN trial (Randomized Phase II Study to Evaluate the Safety and Pharmacokinetics of Oral Dabigatran Etexilate in Patients After Heart Valve Replacement iwona) |
| рекомендованное время замены | recommended replacement time (Marina2015) |
| синтетический волокнистый материал для замены тканей в организме человека | fibrinbioplast |
| служить заменой рекомендации врача или другого дипломированного медицинского работника | be a substitute for advice given by your physician or other qualified health care professional (Alex_Odeychuk) |
| способный ходить пациент, у которого провели замену ERT | ambulatory ERT-switch patient (VladStrannik) |
| терапевтическая замена | therapeutic replacement (Alina Barrow) |
| тест замены цифр символами | digit symbol substitution test (amatsyuk) |
| Транскатеральная замена клапана аорты | TAVR (Обычно делается через артерию в ноге. Сам клапан сделан с хромовым основанием из тканей коровы. Lissanna) |
