Terms for subject Medical containing зажим

Russian	French
атравматические зажимы для сосудов	pinces vasculaires atraumatiques
гемостатический зажим	pince à hémostase
гемостатический зажим	pince de Bonniot
гемостатический зажим для операций на щитовидной железе	pince de Dunhill
гемостатический зажим Крайля	pince de Crile
гинекологический зажим	clamp gynécologique
губка щипцов или зажима	mors d'une pince
жом, раздавливающий зажим	pince écrasante
зажим Алиса	pince d'Allis (для захватывания краёв разрезов на желудке или кишечнике)
зажим Баумгартнера	pince Baumgartner
зажим Блелока	pince de Blalock
зажим Брока	clamp de Brock (для митральной комиссуротомии)
зажим для артерий	presse-artère
зажим для геморроидэктомии	clamp de Gant
зажим для завязывания узла	serre-nœud
зажим для завязывания узлов	pince serre-nœud
зажим для затягивания узла	porte-nœud
зажим для захватывания простыни	pince à drap (при операции)
зажим для культи бронха	pince de Price-Thomas
зажим для наложения лигатур	pince porte-ligature
зажим для наложения шурупов	pince porte-vis (при костных операциях)
зажим для операций на больших сосудах	clamp de Sellors
зажим для сдавления артерий	compresseur de Deschamps
зажим для удаления жёлчных камней	pince de Randal-Mirizzi
зажим для удаления жёлчных камней	pince de Desjardins
зажим для удаления секвестров	pince à séquestre
зажим для фиксации простыней при укрытии операционного поля	pince de Backhaus
зажим Лангенбека	pince de Langenbeck
зажим Накайама	pince de Nakayama (для формирования трубки из желудка)
зажим Нельсона	pince de Nelson
зажим Потта	pince de Pott (для операции ликвидации открытого боталлова протока)
зажим Потта-Смита	pince de Pott-Smith (для иссечения стенки артерии)
зажим-проводник	ciseau-guide
зажим с окончатыми губками	pince à mors fenêtres (браншами)
зажим Санти для корня лёгкого	pince de Santi
зажим Сатинского	clamp de Satinsky (для операций на сердце и сосудах)
зубчатый зажим Кохера	pince de Kocher
изогнутый гемостатический зажим	pince de Delore
изогнутый зажим для захватывания краёв раны	pince de Hartmann
кровоостанавливающие зажимы	pinces à forcipressure
кровоостанавливающий зажим	pince à forcipressure
кровоостанавливающий зажим	pince à torsion
кровоостанавливающий зажим	clamp hémostatique
кровоостанавливающий зажим Клеммера	pince de Klemmer
кровоостанавливающий зажим Пеана	pince de Pean
кровоостанавливающий зажим Холстеда для мелких артерий	pince de Halsted
миниатюризированный зажим Поцци	pince de Poz i miniturisée
наложение зажима	clipage
наложение зажима на кровеносный сосуд	forcipressure (при операции)
окончательный зажим для операций на лёгких	pince de Duval
окончатый зажим Люэра	clamp Luer
остановка кровотечения путём захвата кровоточащего сосуда зажимом	forcipressure
пинцет-зажим	pince-clamp
пинцет-зажим Снеллена	pince de Snellen (офтальмохирургический инструмент с винтовым зажимом)
прямой гемостатический зажим	pince droite de de Martel
раздавливающий зажим	pince à morcellement
снимать зажим	déclamper
снятие зажима	déclampage
сосудистый зажим	clamp de Carrel
сосудистый зажим Блелока	clamp de Blalock
сосудистый зажим Сатинского	pince de Satinsky
тонкий гемостатический зажим	pince de Cairns
трахео-эзофагеальный зажим	pince trachéo-œsophagienne (chajnik)
фиксирующий зажим	pince à fixation
хирургический зажим	pince chirurgicale
шовный зажим Бека	pince de Beck