| Russian | English |
| ванное заведение | balneary |
| восстановительное заведение | convalescence home (WiseSnake) |
| высшее медицинское учебное заведение | medical school |
| высшее фармацевтическое учебное заведение | pharmacy school |
| заведение здравохранения | medical facility (EVA-T) |
| заведения по оказанию долгосрочного ухода | long-term care facilities (PelinAybey) |
| клиника при медицинском высшем учебном заведении | academic teaching hospital (Andrey Truhachev) |
| кумысолечебное заведение | koumiss-cure institution |
| кумысолечебное заведение | kumiss-cure institution |
| кумысолечебное заведение | kumiss resort |
| кумысолечебное заведение | koumiss resort |
| медицинское обслуживание в учебных заведениях | school-based health care |
| медсестра, которая закончила учебное заведение, но ещё не получила регистрацию | graduate nurse |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность | registered nurse (RN) |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность, и имеющая высшее образование в специальной области медсестринства | clinical nurse specialist (обычно степень магистра) |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность и имеющая профессиональные навыки в назначении и осуществлении медсестринского ухода и его взаимодействия с другими видами лечения | nurse clinician, nurse practitioner |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию, осуществлять медсестринскую деятельность, которая ограничена общим медицинским уходом за пациентами, медсестра общего профиля | general duty nurse |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять практическую медсестринскую деятельность | licensed practical nurse |
| опросник об ограничении возможности посещать учебное заведение | classroom impairment questionnaire (Olga47) |
| высшее учебное заведение | Acad. |
| высшее учебное заведение | academy |
| штат консультантов при лечебном заведении | clinic consulting staff (MichaelBurov) |
| штат консультантов при лечебном заведении | clinic's consulting staff (MichaelBurov) |
| штат консультантов при лечебном заведении | clinical consulting staff (MichaelBurov) |
| штат консультантов при лечебном заведении | consulting staff (MichaelBurov) |
| штат работников в лечебном заведении | routine staff (MichaelBurov) |
| штат работников в лечебном заведении | hospital routine staff (MichaelBurov) |
| штат работников лечебного заведения | hospital routine staff (MichaelBurov) |
| штатный врачебный персонал лечебного заведения | hospital house staff (MichaelBurov) |
| штатный врачебный персонал лечебного заведения | house staff (MichaelBurov) |
