| Russian | English |
| Ассоциация по внедрению достижений британской биотехнологии в практику | Association for the Advancement of British Biotechnology |
| базисная черта личности, определяющая её стиль достижения цели | temperament trait (Кеттел) |
| влияние социальной среды на достижение цели | press (Мюррей) |
| время достижения максимальной концентрации | Tmax |
| время достижения максимальной концентрации | time-to-peak concentration (лекарственного препарата в плазме или сыворотке abolshakov) |
| время достижения максимальной концентрации препарата в плазме | time to reach maximum concentration in plasma (wolferine) |
| время достижения максимальной скорости наполнения | time to peak filling rate |
| время достижения устойчивой концентрации | time to steady-state concentration (лекарственного препарата в плазме или сыворотке abolshakov) |
| достижение ремиссии | induction of remission (capricolya) |
| достижение современной медицины | achievement in modern medicine (I am grateful for the physicians, scientists, public health experts, pharmacists and so many others who made this achievement in modern medicine possible. Our healthcare workers have been working tirelessly to save as many lives as possible, and this vaccine will only increase their ability to succeed. Alex_Odeychuk) |
| достижение стабильности через изменения | allostasis (stresseraser.ru OstrichReal1979) |
| достижение цели | consummation |
| достижения в области вспомогательных репродуктивных технологий | advances in reproductive technology (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
| достижения в улучшении здоровья | health gain (an outcome of systematic implementation of measures that exert direct lasting influence on duration and quality of life Алексей Лило) |
| достижения здравоохранения | health gain (an outcome of systematic implementation of measures that exert direct lasting influence on duration and quality of life Алексей Лило) |
| достижения медицины | medical advances (maystay) |
| индивидуальное достижение | individual achievement |
| исследование, длительность которого определяется достижением конечного результата | endpoint driven trial (Игорь_2006) |
| Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине | Convention for the protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (Liza G.) |
| Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council |
| контроль качества для достижения лучших результатов | Managing Quality for Healthy Outcomes (лечения) |
| медицинские достижения | medical advances (maystay) |
| площадь под кривой зависимости концентрации от времени от момента времени 0 до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению | AUC0-last (Andy) |
| площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению | area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration (Andy) |
| поддержка давлением для достижения целевого дыхательного объёма | volume targeted pressure support (ИВЛ harser) |
| ранняя терапия, направленная на достижение конкретной цели | EGDT (Early goal directed therapy  moscow-translator.ru mazurov) |
| терапевтическая уретральная система для достижения эрекции | Medicated Urethral System for Erection (Игорь_2006) |
| Тест для оценки достижения/когнитивных функций Вудкок-Джонсон | Woodcock-Johnson Test of Achievement/ Cognition ( psyjournals.ru Тантра) |
| Тест мотивации достижения | Achievement Risk Preference Scale (Wolfskin14) |
| Тест оценки широкого спектра достижений | Wide Range Achievement Test (Тантра) |
| управление по давлению для достижения целевого объёма | volume targeted pressure control (ИВЛ harser) |
| шкала достижения индивидуальных целей | Goal Attainment Scale (ННатальЯ) |
| Шкала: мотивация достижения | Adjective Check List (Wolfskin14) |
| эффект достижения максимального уровня | ceiling effect (например, содержания в крови amatsyuk) |
