| Russian | English |
| вскипяти в достаточном количестве воды | boil in sufficient water |
| достаточная для остановки митоза | amitogenic dose |
| достаточная плотность костей | sufficient bone density (Noia) |
| достаточно дифференцированный | well-differentiated |
| достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое испытание | adequate and well-controlled trial (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present.  fda.gov amatsyuk) |
| достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое испытание | adequate and well-controlled study (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present. fda.gov amatsyuk) |
| достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое исследование | adequate and well-controlled trial (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present. fda.gov amatsyuk) |
| достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое исследование | adequate and well-controlled study (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present. fda.gov amatsyuk) |
| достаточно информативный для диагностики | diagnostic (amatsyuk) |
| достаточно плотные для получения рентгенографических результатов | radiographically dense (moscow-translator.ru mazurov) |
| достаточно убедительные доказательства | fair evidence (Andy) |
| достаточно частое осложнение | fairly common complication (iwona) |
| достаточное количество | sufficient quantity |
| достаточное количество для | q.s.f. (quantity sufficient for от франц.quantitié suffisante pour Marina_2015) |
| quantitat suficient per, quantum satis per – достаточное количество для | q.s.p. (winhild) |
| достаточное сгибание | acceptable flexion |
| достаточный адекватный дыхательный объём | adequate tidal exchange (ig003) |
| достаточный опыт | adequate experiences (применения MilDoctor) |
| достаточный опыт применения | proficient in use (olga don) |
| имеющий достаточное содержание жидкости в организме | well-hydrated (Fluids are very important for you as they will decrease the urine saturation and keep you well-hydrated. When you are well hydrated, you will have fewer stone-forming salts lingering around. ART Vancouver) |
| исследование достаточной мощности | sufficiently powered study (MichaelBurov) |
| минимальный объём медицинских услуг достаточный для поддержания адекватного уровня здоровья и профилактики заболеваний | basic health services |
| обеспечить достаточное кровоснабжение | ensure an adequate blood supply (BBC News Alex_Odeychuk) |
| оператор с достаточной профессиональной мотивацией | motivated operator |
| Резкие перепады настроения могут быть достаточно сильными, даже если они не переходят в психическое заболевание | Mood swings can be violent even without being grounded in mental disease (Dmitrieva) |
| среда преобразования и накопления возбудителя в дозах, достаточных для развития токсикоинфекции | amplifier (jagr6880) |
